Tolkdiensten

Inkoop van zowel ad- hoc als gereserveerde telefonische tolkdiensten, persoonlijke tolkdiensten, gebarentolkdiensten in de taal die de gemeente aangeeft. Zie leidraad.

CPV: 79540000 Tolktjänster
Plats för avrättning:
Tolkdiensten
Plats för tilldelning:
Gemeente Utrecht
Tilldelningsnummer:
1

1. Koper

1.1 Koper

Officiële naam : Gemeente Utrecht

2. Procedure

2.1 Procedure

Titel : Tolkdiensten
Beschrijving : Inkoop van zowel ad- hoc als gereserveerde telefonische tolkdiensten, persoonlijke tolkdiensten, gebarentolkdiensten in de taal die de gemeente aangeeft.
Identificatiecode van de procedure : 9f0fed0b-52fc-4d43-adda-c5c02c4cf588

2.1.1 Doel

Aard van het contract : Diensten
Belangrijkste classificatie ( cpv ): 79540000 Tolkdiensten

2.1.2 Plaats van uitvoering

Onderverdeling land (NUTS) : Utrecht ( NL350 )
Land : Nederland
Aanvullende informatie : Utrecht

2.1.4 Algemene informatie

Rechtsgrondslag :
Richtlijn 2014/24/EU

5. Perceel

5.1 Technische ID van het kavel : LOT-0000

Titel : Tolkdiensten
Beschrijving : Zie leidraad.
Interne identificatiecode : 1

5.1.1 Doel

Aard van het contract : Diensten
Belangrijkste classificatie ( cpv ): 79540000 Tolkdiensten

5.1.2 Plaats van uitvoering

Onderverdeling land (NUTS) : Utrecht ( NL350 )
Land : Nederland
Aanvullende informatie : Utrecht

5.1.3 Geraamde duur

Begindatum : 01/06/2025
Einddatum van de duur : 31/12/2025

5.1.6 Algemene informatie

Aanbestedingsproject dat niet uit EU-fondsen wordt gefinancierd
De aanbesteding valt onder de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) : ja

5.1.7 Strategische aanbestedingen

Doel van strategische aanbestedingen : Geen strategische aanbesteding

5.1.12 Voorwaarden van de aanbesteding

Voorwaarden van het contract :
De uitvoering van de opdracht moet plaatsvinden binnen het kader van programma’s voor maatwerkbedrijven : Neen
Elektronische facturering : Niet toegestaan
Er zal worden gebruikgemaakt van elektronische orderplaatsing : neen
Er zal worden gebruikgemaakt van elektronische betaling : neen

5.1.16 Nadere inlichtingen, bemiddeling en evaluatie

Organisatie voor beroepsprocedures : Gemeente Utrecht - Rechtbank Midden-Nederland
Organisatie die nadere inlichtingen over de aanbestedingsprocedure verstrekt : Gemeente Utrecht - Gemeente Utrecht
Organisatie die meer informatie geeft over beroepsprocedures : Gemeente Utrecht -
Organisatie die het contract ondertekent : Gemeente Utrecht

6. Resultaten

Waarde van alle contracten toegekend in deze kennisgeving : 200 000 Euro

6.1 ID resultaat perceel : LOT-0000

6.1.2 Informatie over winnaars

Winnaar :
Officiële naam : Global Talk Netherlands B.V.
Inschrijving :
Identificatiecode van de inschrijving : 1
Identificatiecode van het perceel of de groep percelen : LOT-0000
Waarde van de aanbesteding : 750 000 Euro
De inschrijving is gerangschikt : neen
Onderaanneming : Neen
Informatie over het contract :
Identificatiecode van het contract : CON-0001
Titel : Tolkdiensten
Datum van sluiting van het contract : 19/05/2025
Organisatie die het contract ondertekent : Gemeente Utrecht

7. Wijziging van een opdracht

7.1 Wijziging van een opdracht

Identificatie van de vorige aankondiging van een contracttoewijzing : 535066-2022
Identifier van het gewijzigde contract : CON-0001
Reden voor wijziging : Noodzaak van wijzigingen vanwege omstandigheden die een zorgvuldige koper niet kon voorzien.
Beschrijving : Rechtsgrond: De wijziging wordt gebaseerd op artikel 2.163e van de Aanbestedingswet 2012. Deze bepaling maakt het mogelijk een overheidsopdracht te wijzigen zonder een nieuwe aanbestedingsprocedure te starten indien sprake is van omstandigheden die een zorgvuldige aanbestedende dienst bij het sluiten van de overeenkomst redelijkerwijs niet kon voorzien, en de aard van de overeenkomst niet wijzigt. Toelichting op de onvoorziene omstandigheden: Sinds het sluiten van de huidige raamovereenkomst is sprake van een significante toename van het aantal inburgeringsplichtige personen binnen de gemeente. Deze toename is het gevolg van meerdere, deels samenhangende onvoorziene omstandigheden: 1. Toename van vluchtelingenstromen als gevolg van internationale conflicten (o.a. Syrië, Afghanistan, Oekraïne, Soedan). 2. Versnelde uitstroom van statushouders uit COA-opvanglocaties, mede vanwege capaciteitsdruk. 3. Grotere gemeentelijke verantwoordelijkheid sinds invoering van de nieuwe Inburgeringswet

7.1.1 Wijziging van een aankondiging

Beschrijving van de wijzigingen : Aard van de wijziging: Het betreft een verhoging van de maximale waarde van de bestaande raamovereenkomst voor de uitvoering van tolkdiensten. De overige voorwaarden van de overeenkomst blijven ongewijzigd.

8. Organisaties

8.1 ORG-0001

Officiële naam : Gemeente Utrecht
Registratienummer : 71663234
Afdeling : Team Aanbesteden
Postadres : Stadsplateau 1
Stad : UTRECHT
Postcode : 3521 AZ
Onderverdeling land (NUTS) : Utrecht ( NL350 )
Land : Nederland
Contactpunt : Lars Olthof
Telefoon : +31 302860000
Andere contactpunten :
Officiële naam : Gemeente Utrecht
Stad : Utrecht
Postcode : 3521AZ
Onderverdeling land (NUTS) : Utrecht ( NL350 )
Land : Nederland
Andere contactpunten :
Officiële naam : Rechtbank Midden-Nederland
Postadres : Postbus 16005
Stad : UTRECHT
Postcode : 3500 DA
Onderverdeling land (NUTS) : Utrecht ( NL350 )
Land : Nederland
Contactpunt : Rechtbank Midden-Nederland
Rollen van deze organisatie :
Koper
Organisatie die nadere inlichtingen over de aanbestedingsprocedure verstrekt
Organisatie voor beroepsprocedures
Organisatie die meer informatie geeft over beroepsprocedures
Organisatie die het contract ondertekent

8.1 ORG-0002

Officiële naam : Global Talk Netherlands B.V.
Registratienummer : 72329025
Afdeling : Team Aanbesteden
Postadres : Prins Bernhardplantsoen 302
Stad : HENGELO
Postcode : 7551 HT
Onderverdeling land (NUTS) : Utrecht ( NL350 )
Land : Nederland
Contactpunt : Chris Stokman
Telefoon : +31 646933400
Rollen van deze organisatie :
Inschrijver
Winnaar van deze percelen : LOT-0000
Informatie over een aankondiging
Identificatiecode/versie van de aankondiging : 5311f163-8fa3-4295-83ad-d6c107c4496f - 01
Type formulier : Wijziging van een opdracht
Type aankondiging : Aankondiging van wijziging contract
Verzenddatum van de aankondiging : 20/05/2025 13:10 +02:00
Talen waarin deze aankondiging officieel beschikbaar is : Nederlands
Publicatienummer aankondiging : 00328042-2025
Nummer uitgave PB S : 97/2025
Datum van bekendmaking : 21/05/2025