evergabe.com

Servicio de interpretación y de traducción de idiomas

Servicio de interpretación y de traducción de idiomas Servicio de interpretación presencial en Centros policiales de la Comunidad Autónoma de Euskadi Servicio de traducciones de idiomas Servicio de interpretación telefónica de idiomas

CPV: 79530000 Översättartjänster, 79540000 Tolktjänster

Plats för avrättning:

Servicio de interpretación y de traducción de idiomas

Plats för tilldelning:

Gobierno Vasco - Seguridad

Tilldelningsnummer:

E0004/2025

1. Comprador

1.1 Comprador

Denominación oficial : Gobierno Vasco - Seguridad

Naturaleza jurídica del comprador : Autoridad regional

Actividad del poder adjudicador : Servicios públicos generales

2. Procedimiento

2.1 Procedimiento

Título : Servicio de interpretación y de traducción de idiomas

Descripción : Servicio de interpretación y de traducción de idiomas

Identificador del procedimiento : 6451003c-bb1e-417b-a0c6-d646537b6b02

Identificador interno : E0004/2025

Tipo de procedimiento : Abierto

El procedimiento está acelerado : no

Justificación del procedimiento acelerado :

Principales características del procedimiento : Abierto

2.1.1 Finalidad

Naturaleza del contrato : Servicios

Clasificación principal ( cpv ): 79540000 Servicios de interpretación

Clasificación adicional ( cpv ): 79530000 Servicios de traducción

2.1.2 Lugar de ejecución

Subdivisión del país (NUTS) : Araba/Álava ( ES211 )

País : España

2.1.2 Lugar de ejecución

Subdivisión del país (NUTS) : Gipuzkoa ( ES212 )

País : España

2.1.2 Lugar de ejecución

Subdivisión del país (NUTS) : Bizkaia ( ES213 )

País : España

2.1.3 Valor

Valor estimado, IVA excluido : 868 016,52 Euro

2.1.4 Información general

Base jurídica :

Directiva 2014/24/UE

5. Lote

5.1 Identificación técnica del lote : LOT-0001

Título : LOTE 1: Servicio de interpretación presencial en Centros policiales de la Comunidad Autónoma de Euskadi

Descripción : Servicio de interpretación presencial en Centros policiales de la Comunidad Autónoma de Euskadi

Identificador interno : 53350

5.1.1 Finalidad

Naturaleza del contrato : Servicios

Clasificación principal ( cpv ): 79540000 Servicios de interpretación

5.1.2 Lugar de ejecución

Subdivisión del país (NUTS) : Araba/Álava ( ES211 )

País : España

Información complementaria :

5.1.2 Lugar de ejecución

Subdivisión del país (NUTS) : Gipuzkoa ( ES212 )

País : España

Información complementaria :

5.1.2 Lugar de ejecución

Subdivisión del país (NUTS) : Bizkaia ( ES213 )

País : España

Información complementaria :

5.1.3 Duración estimada

Duración : 24 Mes

5.1.4 Renovación

Número máximo de renovaciones : 1

Más información sobre renovaciones : Prorrogable hasta un máximo de 36 meses

5.1.5 Valor

Valor estimado, IVA excluido : 167 355,45 Euro

5.1.6 Información general

Proyecto de contratación pública no financiado con fondos de la UE

La contratación pública está cubierta por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) : sí

5.1.10 Criterios de adjudicación

Criterio :

Tipo : Coste

Nombre :

Descripción : Oferta económica

Categoría del criterio de adjudicación de umbral : Ponderación (puntos, exacto)

Criterio de adjudicación: número : 90

Criterio :

Tipo : Calidad

Nombre :

Descripción : Plazo de personación de los intérpretes

Categoría del criterio de adjudicación de umbral : Ponderación (puntos, exacto)

Criterio de adjudicación: número : 2

Criterio :

Tipo : Calidad

Nombre :

Descripción : Adscripción de mujeres al servicio

Categoría del criterio de adjudicación de umbral : Ponderación (puntos, exacto)

Criterio de adjudicación: número : 3

Criterio :

Tipo : Calidad

Nombre :

Descripción : Adopción de políticas de igualdad

Categoría del criterio de adjudicación de umbral : Ponderación (puntos, exacto)

Criterio de adjudicación: número : 5

Descripción del método que debe utilizarse si la ponderación no puede expresarse mediante criterios :

Justificación de la no indicación de la ponderación de los criterios de adjudicación :

5.1.15 Técnicas

Acuerdo marco :

Ningún acuerdo marco

Información sobre el sistema dinámico de adquisición :

Ningún sistema dinámico de adquisición

5.1.16 Información adicional, mediación y recurso

Organización encargada de los procedimientos de recurso : Órgano Administrativo de Recursos Contractuales -

Organización que proporciona información adicional sobre el procedimiento de contratación : Gobierno Vasco - Seguridad -

Organización que proporciona más información sobre los procedimientos de recurso : Órgano Administrativo de Recursos Contractuales -

5.1 Identificación técnica del lote : LOT-0002

Título : LOTE 2. Servicio de traducciones de idiomas

Descripción : Servicio de traducciones de idiomas

Identificador interno : 53351

5.1.1 Finalidad

Naturaleza del contrato : Servicios

Clasificación principal ( cpv ): 79530000 Servicios de traducción

5.1.2 Lugar de ejecución

Subdivisión del país (NUTS) : Araba/Álava ( ES211 )

País : España

Información complementaria :

5.1.2 Lugar de ejecución

Subdivisión del país (NUTS) : Gipuzkoa ( ES212 )

País : España

Información complementaria :

5.1.2 Lugar de ejecución

Subdivisión del país (NUTS) : Bizkaia ( ES213 )

País : España

Información complementaria :

5.1.3 Duración estimada

Duración : 24 Mes

5.1.4 Renovación

Número máximo de renovaciones : 1

Más información sobre renovaciones : Prorrogable hasta un máximo de 36 meses

5.1.5 Valor

Valor estimado, IVA excluido : 107 107,43 Euro

5.1.6 Información general

Proyecto de contratación pública no financiado con fondos de la UE

La contratación pública está cubierta por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) : sí

5.1.10 Criterios de adjudicación

Criterio :

Tipo : Coste

Nombre :

Descripción : Oferta económica

Categoría del criterio de adjudicación de umbral : Ponderación (puntos, exacto)

Criterio de adjudicación: número : 90

Criterio :

Tipo : Calidad

Nombre :

Descripción : Plazo de entrega de documentos

Categoría del criterio de adjudicación de umbral : Ponderación (puntos, exacto)

Criterio de adjudicación: número : 2

Criterio :

Tipo : Calidad

Nombre :

Descripción : Adscripción de mujeres al servicio

Categoría del criterio de adjudicación de umbral : Ponderación (puntos, exacto)

Criterio de adjudicación: número : 3

Criterio :

Tipo : Calidad

Nombre :

Descripción : Adopción de políticas de igualdad

Categoría del criterio de adjudicación de umbral : Ponderación (puntos, exacto)

Criterio de adjudicación: número : 5

Descripción del método que debe utilizarse si la ponderación no puede expresarse mediante criterios :

Justificación de la no indicación de la ponderación de los criterios de adjudicación :

5.1.15 Técnicas

Acuerdo marco :

Ningún acuerdo marco

Información sobre el sistema dinámico de adquisición :

Ningún sistema dinámico de adquisición

5.1.16 Información adicional, mediación y recurso

Organización encargada de los procedimientos de recurso : Órgano Administrativo de Recursos Contractuales -

Organización que proporciona información adicional sobre el procedimiento de contratación : Gobierno Vasco - Seguridad -

Organización que proporciona más información sobre los procedimientos de recurso : Órgano Administrativo de Recursos Contractuales -

5.1 Identificación técnica del lote : LOT-0003

Título : LOTE 3 Servicio de interpretación telefónica de idiomas

Descripción : Servicio de interpretación telefónica de idiomas

Identificador interno : 53352

5.1.1 Finalidad

Naturaleza del contrato : Servicios

Clasificación principal ( cpv ): 79540000 Servicios de interpretación

5.1.2 Lugar de ejecución

Subdivisión del país (NUTS) : Araba/Álava ( ES211 )

País : España

Información complementaria :

5.1.2 Lugar de ejecución

Subdivisión del país (NUTS) : Gipuzkoa ( ES212 )

País : España

Información complementaria :

5.1.2 Lugar de ejecución

Subdivisión del país (NUTS) : Bizkaia ( ES213 )

País : España

Información complementaria :

5.1.3 Duración estimada

Duración : 24 Mes

5.1.4 Renovación

Número máximo de renovaciones : 1

Más información sobre renovaciones : Prorrogable hasta un máximo de 36 meses

5.1.5 Valor

Valor estimado, IVA excluido : 593 553,7 Euro

5.1.6 Información general

Proyecto de contratación pública no financiado con fondos de la UE

La contratación pública está cubierta por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) : sí

5.1.10 Criterios de adjudicación

Criterio :

Tipo : Coste

Nombre :

Descripción : Oferta económica

Categoría del criterio de adjudicación de umbral : Ponderación (puntos, exacto)

Criterio de adjudicación: número : 90

Criterio :

Tipo : Calidad

Nombre :

Descripción : Información del servicio

Categoría del criterio de adjudicación de umbral : Ponderación (puntos, exacto)

Criterio de adjudicación: número : 2

Criterio :

Tipo : Calidad

Nombre :

Descripción : Reducción del tiempo de respuesta

Categoría del criterio de adjudicación de umbral : Ponderación (puntos, exacto)

Criterio de adjudicación: número : 3

Criterio :

Tipo : Calidad

Nombre :

Descripción : Adscripción de mujeres al servicio

Categoría del criterio de adjudicación de umbral : Ponderación (puntos, exacto)

Criterio de adjudicación: número : 3

Criterio :

Tipo : Calidad

Nombre :

Descripción : Formación

Categoría del criterio de adjudicación de umbral : Ponderación (puntos, exacto)

Criterio de adjudicación: número : 2

Descripción del método que debe utilizarse si la ponderación no puede expresarse mediante criterios :

Justificación de la no indicación de la ponderación de los criterios de adjudicación :

5.1.15 Técnicas

Acuerdo marco :

Ningún acuerdo marco

Información sobre el sistema dinámico de adquisición :

Ningún sistema dinámico de adquisición

5.1.16 Información adicional, mediación y recurso

Organización encargada de los procedimientos de recurso : Órgano Administrativo de Recursos Contractuales -

Organización que proporciona información adicional sobre el procedimiento de contratación : Gobierno Vasco - Seguridad -

Organización que proporciona más información sobre los procedimientos de recurso : Órgano Administrativo de Recursos Contractuales -

6. Resultados

Valor de todos los contratos adjudicados en este aviso : 1 466 942,13 Euro

6.1 Resultados: identificador de lotes : LOT-0001

Se ha escogido al menos un ganador.

6.1.2 Información de los ganadores

Ganador :

Denominación oficial : OFILINGUA S L

Oferta :

Identificador de la oferta : 1987861

Identificador del lote o el grupo de lotes : LOT-0001

Valor de la licitación : 61 983,47 Euro

Subcontratación : No

Información del contrato :

Identificador del contrato : E0004/20251242_00001

Título : Servicio de interpretación y de traducción de idiomas

Fecha de celebración del contrato : 30/04/2025

6.1.3 Licitadores no seleccionados :

Licitador :

Denominación oficial : STUDIO MORETTO GROUP SRL

Licitador :

Denominación oficial : SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, SL

Licitador :

Denominación oficial : INTERPRET SOLUTIONS S L

Licitador :

Denominación oficial : ERCISA-AZAFATAS ERCILLA SOCIEDAD ANONIMA

6.1.4 Información estadística

Ofertas o solicitudes de participación recibidas :

Tipo de presentaciones recibidas : Ofertas

Número de ofertas o solicitudes de participación recibidas : 5

Tipo de presentaciones recibidas : Ofertas de licitadores que son microempresas, pequeñas o medianas empresas

Número de ofertas o solicitudes de participación recibidas : 4

Tipo de presentaciones recibidas : Ofertas de licitadores registrados en otros países del Espacio Económico Europeo distintos del país del comprador

Número de ofertas o solicitudes de participación recibidas : 0

Tipo de presentaciones recibidas : Ofertas de licitadores registrados fuera del Espacio Económico Europeo

Número de ofertas o solicitudes de participación recibidas : 0

Tipo de presentaciones recibidas : Ofertas presentadas electrónicamente

Número de ofertas o solicitudes de participación recibidas : 5

6.1 Resultados: identificador de lotes : LOT-0002

Se ha escogido al menos un ganador.

6.1.2 Información de los ganadores

Ganador :

Denominación oficial : SEPROTEC, TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN, SL

Oferta :

Identificador de la oferta : 1987863

Identificador del lote o el grupo de lotes : LOT-0002

Valor de la licitación : 39 669,42 Euro

Subcontratación : No

Información del contrato :

Identificador del contrato : E0004/20251242_00002

Título : Servicio de interpretación y de traducción de idiomas

Fecha de celebración del contrato : 08/05/2025

6.1.3 Licitadores no seleccionados :

Licitador :

Denominación oficial : STARTUL, S.L.

Licitador :

Denominación oficial : REBOLD MARKETING AND COMMUNICATION SL

Licitador :

Denominación oficial : OFILINGUA S L

Licitador :

Denominación oficial : STUDIO MORETTO GROUP SRL

Licitador :

Denominación oficial : EUSKALGINTZA BULEGOA ITZULPENAK, S.L.

Licitador :

Denominación oficial : ERCISA-AZAFATAS ERCILLA SOCIEDAD ANONIMA

6.1.4 Información estadística

Ofertas o solicitudes de participación recibidas :

Tipo de presentaciones recibidas : Ofertas

Número de ofertas o solicitudes de participación recibidas : 7