Radsatzpresse NSIF

Für das Projekt "NSIF Arbedo Castione" (Nuovo Stabilimento Industriale Ferroviario) beschafft die SBB AG zwei moderne Radsatzpressen, sowohl zum Pressen und auch Abpressen von verschiedenen Typen Radsätzen mit deren Komponenten (Räder, Bremsscheiben, usw.). Die Gesamtabwicklung des Projektes bezieht sich insbesondere auf folgende Punkte: * Entwicklung und Konstruktion der Anlage und …

CPV: 42000000 Industrimaskiner, 42600000 Verktygsmaskiner
Plats för avrättning:
Radsatzpresse NSIF
Plats för tilldelning:
Schweizerische Bundesbahnen SBB Division Produktion Personenverkehr
Tilldelningsnummer:
aaa42988-0547-4e23-a1f9-e80eacf42769

1. Beschaffer

1.1 Beschaffer

Offizielle Bezeichnung : Schweizerische Bundesbahnen SBB Division Produktion Personenverkehr
Tätigkeit des Auftraggebers : Eisenbahndienste

2. Verfahren

2.1 Verfahren

Titel : Radsatzpresse NSIF
Beschreibung : Für das Projekt "NSIF Arbedo Castione" (Nuovo Stabilimento Industriale Ferroviario) beschafft die SBB AG zwei moderne Radsatzpressen, sowohl zum Pressen und auch Abpressen von verschiedenen Typen Radsätzen mit deren Komponenten (Räder, Bremsscheiben, usw.). Die Gesamtabwicklung des Projektes bezieht sich insbesondere auf folgende Punkte: * Entwicklung und Konstruktion der Anlage und deren Werkzeugen * Projektierung * Produktion, Lieferung und Montage * Inbetriebnahme incl. CE-Kennzeichnung, alle für den Betrieb erforderlichen Genehmigungen * Abnahme inkl. vollständige Anlagendokumentation inklusiv Betriebseinleitung und Konformitätserklärung * Schulung * Instandhaltung und Reparatur während der Garantiezeit Weiterführende Informationen siehe Ausschreibungsunterlagen.
Kennung des Verfahrens : aaa42988-0547-4e23-a1f9-e80eacf42769
Verfahrensart : Offenes Verfahren
Begründung des beschleunigten Verfahrens :
Zentrale Elemente des Verfahrens :

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Lieferungen
Haupteinstufung ( cpv ): 42600000 Werkzeugmaschinen

2.1.4 Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen : Begründung des Zuschlagentscheides Das Angebot der Zuschlagsempfängerin ist das gemäss den vorgängig definierten Kriterien insgesamt vorteilhafteste Angebot im Sinne von Art. 41 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) Insbesondere erzielte es die beste Bewertung bei den Kriterien Preis und Kosten.
Rechtsgrundlage :
Richtlinie 2014/25/EU

5. Los

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0000

Titel : Radsatzpresse NSIF
Beschreibung : Für das Projekt "NSIF Arbedo Castione" (Nuovo Stabilimento Industriale Ferroviario) beschafft die SBB AG zwei moderne Radsatzpressen, sowohl zum Pressen und auch Abpressen von verschiedenen Typen Radsätzen mit deren Komponenten (Räder, Bremsscheiben, usw.). Die Gesamtabwicklung des Projektes bezieht sich insbesondere auf folgende Punkte: * Entwicklung und Konstruktion der Anlage und deren Werkzeugen * Projektierung * Produktion, Lieferung und Montage * Inbetriebnahme incl. CE-Kennzeichnung, alle für den Betrieb erforderlichen Genehmigungen * Abnahme inkl. vollständige Anlagendokumentation inklusiv Betriebseinleitung und Konformitätserklärung * Schulung * Instandhaltung und Reparatur während der Garantiezeit Weiterführende Informationen siehe Ausschreibungsunterlagen.

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Lieferungen
Haupteinstufung ( cpv ): 42600000 Werkzeugmaschinen
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 42000000 Industrielle Maschinen
Optionen :
Beschreibung der Optionen : Die SBB AG ist berechtigt (aber nicht verpflichtet), folgende Leistungen durch entsprechende schriftliche Erklärung gegenüber der Firma nachzubestellen: Optionen gemäss Preisblatt der Angebotsunterlagen. Die Optionen können gestaffelt eingelöst werden. Die Bestimmungen des vorliegenden Vertrages, einschliesslich der vereinbarten Kostengrundlagen, aller weiteren Ergänzungen und Änderungen gelten auch für die nachbestellten Leistungen; der Umfang der Leistungen, die Termine und die anderen Vertragspunkte werden im Falle der Optionseinlösung durch die SBB AG in einem Nachtrag zum vorliegenden Vertrag schriftlich festgehalten.

5.1.2 Erfüllungsort

Stadt : Arbedo
Postleitzahl : 6517
Land, Gliederung (NUTS) : Ticino ( CH070 )
Land : Schweiz
Zusätzliche Informationen :

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 01/12/2025
Enddatum der Laufzeit : 31/12/2032

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 0

5.1.6 Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : ZK 1 Erfüllung der Anforderungen der SBB gemäss Pflichtenheft / Qualität
Beschreibung : * Paraphiertes und unterschriebenes Pflichtenheft. Ein erarbeiteter technischer Bericht (max. 10 Seiten) der die technische und funktionale Einhaltung des Pflichtenhefts und Erfüllung der Abnahmekriterien bestätigt, sowie eine grobe Beschreibung der Lösungsansätze für folgende technische Aspekte: * Anlagenkonzept und Materialfluss * Konzept zur Minimierung des Energieverbrauchs * Kalibrierungskonzept * Steuerungskonzept * Spezifikation der digitalen Schnittstellen
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 37
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : ZK 2 Angaben zu OT (Operative Technologie) / Qualität
Beschreibung : Bewertung des aufgefüllten OT-Anforderungskatalog (gemäss Pflichtenheft Ziff. 5.13).
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 5
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : ZK 3 Eco Vadis (Corporate Social Responsibility, CSR) / Qualität
Beschreibung : Eco Vadis Score: Platin oder Gold = 5 Punkte, Silber = 4 Punkte, Bronze = 3 Punkte, Score < 50 Punkte = 2 Punkte, keine Mitgliedschaft = 1 Punkt. Kann die Anbieterin den Nachweis erbringen, dass sie sich vor Angebotsfrist bei Eco Vadis angemeldet hat, aber noch kein Score vorliegt, erhält sie 2 Punkte.
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 3
Kriterium :
Art : Preis
Bezeichnung : ZK 4 Wirtschaftlichkeit Produkt (Total Investitionskosten) / Preis
Beschreibung : Ausgefüllte Preistabelle (alle Register) Teil 4 der Ausschreibungsunterlagen.
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 50
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : ZK 5 Wirtschaftlichkeit Betriebskosten und Optionen / Kosten
Beschreibung : Ausgefüllte Preistabelle (alle Register) Teil 4 der Ausschreibungsunterlagen.
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 5
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann :
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde :

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Informationen über die Überprüfungsfristen : Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Bundesverwaltungsgericht -
Informationen über die Überprüfungsfristen : Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : Schweizerische Bundesbahnen SBB Division Produktion Personenverkehr -

6. Ergebnisse

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge : 1 891 127,34 Euro

6.1 Ergebnis, Los-– Kennung : LOT-0000

Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2 Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner :
Offizielle Bezeichnung : DE_OFFICINE MECCANICHE B.B.M. SPA
Angebot :
Kennung des Angebots : bf33b6f2-0d80-4743-93fc-582af75652f1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen : LOT-0000
Wert der Ausschreibung : 1 891 127,34 Euro
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet : nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante : nein
Vergabe von Unteraufträgen : Nein
Informationen zum Auftrag :
Kennung des Auftrags : N/A
Datum des Vertragsabschlusses : 06/06/2025

6.1.4 Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge :
Art der eingegangenen Einreichungen : Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge : 2
Bandbreite der Angebote :
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots : 1 891 127,34 Euro
Wert des höchsten zulässigen Angebots : 1 891 127,34 Euro

8. Organisationen

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung : Schweizerische Bundesbahnen SBB Division Produktion Personenverkehr
Registrierungsnummer : 1121c967-fd5e-4340-b9b6-76ca2ad6cbde
Postanschrift : Trüsselstrasse 2
Stadt : Bern 65
Postleitzahl : 3000
Land, Gliederung (NUTS) : Bern / Berne ( CH021 )
Land : Schweiz
Telefon : +41512852325
Internetadresse : https://www.sbb.ch
Rollen dieser Organisation :
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002

Offizielle Bezeichnung : Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer : BVGER
Postanschrift : Postfach
Stadt : St. Gallen
Postleitzahl : 9023
Land, Gliederung (NUTS) : St. Gallen ( CH055 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584652626
Internetadresse : https://www.bvger.ch
Rollen dieser Organisation :
Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0003

Offizielle Bezeichnung : Simap.ch
Registrierungsnummer : CH001
Postanschrift : Holzikofenweg 36
Stadt : Bern
Postleitzahl : 3003
Land, Gliederung (NUTS) : Bern / Berne ( CH021 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584646388
Internetadresse : https://www.simap.ch
Rollen dieser Organisation :
TED eSender

8.1 ORG-0010

Offizielle Bezeichnung : DE_OFFICINE MECCANICHE B.B.M. SPA
Größe des Wirtschaftsteilnehmers : Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer : 2e7c01dd-aeb0-4cd2-a594-d76626a62b6d
Postanschrift : VIA MOTTINELLO 141
Stadt : ROSSANO VENETO
Postleitzahl : 36028
Land, Gliederung (NUTS) : Vicenza ( ITH32 )
Land : Italien
Rollen dieser Organisation :
Bieter
Gewinner dieser Lose : LOT-0000

11. Informationen zur Bekanntmachung

11.1 Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung : 80dee91d-4c53-4b6a-ac60-fd474a8a77f9 - 01
Formulartyp : Ergebnis
Art der Bekanntmachung : Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung : 06/06/2025 02:26 +02:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist : Deutsch Italienisch

11.2 Informationen zur Veröffentlichung

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung : 00370814-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe : 109/2025
Datum der Veröffentlichung : 10/06/2025