Programska oprema za prepoznavanje jezika - LIDA - Language Identification Assistant

Nabavom programskog softvera i računalne opreme za prepoznavanje jezika osigurat će se digitalizacija poslovnih procesa i krajnjim korisnicima olakšati procjena vjerodostojnosti izjava tražitelja međunarodne zaštite u odnosu na zemlju podrijetla te unaprijediti sustav međunarodne zaštite. Nabavom programskog softvera i računalne opreme za prepoznavanje jezika osigurat će se digitalizacija poslovnih procesa …

CPV: 48900000 Diverse programvara och datorsystem
Sista ansökningsdag:
23 juni 2025 10:00
Typ av tidsfrist:
Inlämnande av anbud
Plats för avrättning:
Programska oprema za prepoznavanje jezika - LIDA - Language Identification Assistant
Plats för tilldelning:
MINISTARSTVO UNUTARNJIH POSLOVA
Tilldelningsnummer:
AMIF21-8/23

1. Kupac

1.1 Kupac

Službeno ime : MINISTARSTVO UNUTARNJIH POSLOVA
Pravni oblik kupca : Središnje tijelo državne uprave
Djelatnost javnog naručitelja : Javni red i sigurnost

2. Postupak

2.1 Postupak

Naslov : Programska oprema za prepoznavanje jezika - LIDA - Language Identification Assistant
Opis : Nabavom programskog softvera i računalne opreme za prepoznavanje jezika osigurat će se digitalizacija poslovnih procesa i krajnjim korisnicima olakšati procjena vjerodostojnosti izjava tražitelja međunarodne zaštite u odnosu na zemlju podrijetla te unaprijediti sustav međunarodne zaštite.
Identifikacijska oznaka postupka : ca91757a-2e6d-4370-ac52-1d7ad7330fd6
Interna identifikacijska oznaka : AMIF21-8/23
Vrsta postupka : Otvoren
Postupak je ubrzan : ne
Obrazloženje ubrzanog postupka :
Glavna obilježja postupka : Otvoreni postupak

2.1.1 Svrha

Priroda ugovora : Roba
Glavna klasifikacija ( cpv ): 48900000 Razni programski paketi i računalni sustavi

2.1.2 Mjesto izvršenja

Zemlja – podregija (NUTS) : Grad Zagreb ( HR050 )
Zemlja : Hrvatska
Dodatne informacije : Ministarstvo unutarnjih poslova

2.1.3 Vrijednost

Procijenjena vrijednost bez PDV-a : 895 300 Euro

2.1.4 Opće informacije

Dodatne informacije : Sve prekogranične razmjene računa idu preko mreže PEPPOL (Pan European Public Procurement Online). Fina Access Point je certificirana PEPPOL pristupna točka koja komunicira s ostalim PEPPOL pristupnim točkama i omogućava interoperabilnu prekograničnu razmjenu računa, sukladno EU normi za e-račun (EN-16931). Kako bi poslao e-račun prema obvezniku javne nabave u Hrvatskoj, inozemni izdavatelj e-računa treba potražiti informacijskog posrednika koji ima izgrađenu i objavljenu pristupnu točku unutar PEPPOLA-a ( https://peppol.eu/who-is-who/peppol-certified-aps/) koji mu može pružiti uslugu slanja e-računa putem PEPPOL mreže. Prilikom slanja e-računa prema obvezniku javne nabave u Hrvatskoj, inozemni dobavljač treba koristiti podatak 9934:OIB obveznika javne nabave.
Pravna osnova :
Direktiva 2014/24/EU

2.1.6 Razlozi za isključenje

Izvori razloga za isključenje : Dokumentacija o nabavi, Obavijest
Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji : Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji
Korupcija : Korupcija
Prijevara : Prijevara
Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima : Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima
Pranje novca ili financiranje terorizma : Pranje novca ili financiranje terorizma
Dječji rad i drugi oblici trgovanja ljudima : Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima
Kršenje obveze plaćanja poreza : Plaćanje poreza
Kršenje obveze plaćanja doprinosa za socijalno osiguranje : Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje

5. Grupa

5.1 Tehnički ID lota : LOT-0000

Naslov : Programska oprema za prepoznavanje jezika - LIDA - Language Identification Assistant
Opis : Nabavom programskog softvera i računalne opreme za prepoznavanje jezika osigurat će se digitalizacija poslovnih procesa i krajnjim korisnicima olakšati procjena vjerodostojnosti izjava tražitelja međunarodne zaštite u odnosu na zemlju podrijetla te unaprijediti sustav međunarodne zaštite.
Interna identifikacijska oznaka : AMIF21-8/23

5.1.1 Svrha

Priroda ugovora : Roba
Glavna klasifikacija ( cpv ): 48900000 Razni programski paketi i računalni sustavi

5.1.2 Mjesto izvršenja

Zemlja – podregija (NUTS) : Grad Zagreb ( HR050 )
Zemlja : Hrvatska
Dodatne informacije : Ministarstvo unutarnjih poslova

5.1.3 Očekivano trajanje

Datum početka : 03/07/2025
Trajanje : 36 Mjesec

5.1.4 Obnova

Maksimalan broj obnavljanja : 0

5.1.5 Vrijednost

Procijenjena vrijednost bez PDV-a : 895 300 Euro

5.1.6 Opće informacije

Rezervirano sudjelovanje : Sudjelovanje nije rezervirano.
Projekt javne nabave u cijelosti se ili djelomično financira sredstvima EU-a
Podaci o fondovima Europske unije
Program financijskih sredstava EU-a : Fond za azil, migracije i integraciju (FAMI) (2021/2027)
Identifikator fondova EU-a : Sporazum o izravnoj dodjeli financijskih sredstava za provedbu projekta "Nabava programske opreme za prepoznavanje jezika - LIDA - Language Identification Assistant", KLASA: 018-08/24-03/9, URBROJ: 511-01-136-24-8 od 01. 08. 2024.
Dodatne pojedinosti o financijskim sredstvima EU-a : Svrha predmetnog projekta je nabava programskog softvera i računalne opreme za prepoznavanje jezika osigurat će se digitalizacija poslovnih procesa i službenicima Odjela za postupak međunarodne zaštite olakšati procjena vjerodostojnosti izjava tražitelja međunarodne zaštite u odnosu na zemlju podrijetla te unaprijediti sustav međunarodne zaštite.
Javna nabava obuhvaćena je Sporazumom o javnoj nabavi (GPA) : da
Ova javna nabava prikladna je i za mala i srednja poduzeća (MSP-ovi) : da

5.1.8 Kriteriji pristupačnosti

Uvjeti pristupačnosti za osobe s invaliditetom nisu uzeti u obzir zbog sljedećeg obrazloženja
Obrazloženje : Nije primjenjivo u ovom postupku nabave.

5.1.9 Kriteriji za odabir

Izvori kriterija odabira : Obavijest, Dokumentacija o nabavi
Kriterij : Upis u trgovački registar
Opis : Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi

5.1.10 Kriteriji za dodjelu

Kriterij :
Vrsta : Cijena
Naziv : Cijena ponude
Opis : Cijena ponude
Kategorija kriterija za dodjelu prag : Ponder (točke, točan)
Broj kriterija za dodjelu : 70
Kriterij :
Vrsta : Kvaliteta
Naziv : Broj podržanih jezika
Opis : Maksimalan broj bodova za kriterij BROJ PODRŽANIH JEZIKA je 15 bodova. Broj bodova za prethodno navedeni kriterij se izračunava sukladno sljedećem rangu: - 70 jezika = 0 bodova - od 71 di 84 jezika = 5 bodova - od 85 do 100 jezika = 10 bodova - od 101 jezika i više = 15 bodova.
Kategorija kriterija za dodjelu prag : Ponder (točke, točan)
Broj kriterija za dodjelu : 15
Kriterij :
Vrsta : Kvaliteta
Naziv : Produženje licence programske opreme za prepoznavanje jezika
Opis : Maksimalan broj bodova za kriterij PRODUŽENJE LICENCE PROGRAMSKE OPREME ZA PREPOZNAVANJE JEZIKA je 15 bodova. Broj bodova za prethodno navedeni kriterij se izračunava sukladno sljedećem rangu: - 36 mjeseci = 0 bodova - od 37 do 48 mjeseci = 5 bodova - od 49 do 60 mjeseci = 10 bodova - od 61 mjeseci i više = 15 bodova.
Kategorija kriterija za dodjelu prag : Ponder (točke, točan)
Broj kriterija za dodjelu : 15
Opis metode koja se primjenjuje ako se ponderiranje ne može izraziti na temelju kriterija :
Obrazloženje nenavođenja ponderiranja kriterija za dodjelu :

5.1.11 Dokumentacija o nabavi

Adresa dokumentacije o nabavi : https://eojn.hr/tender-eo/46336
Ad hoc komunikacijski kanal :

5.1.12 Uvjeti nabave

Uvjeti podnošenja :
Elektroničko podnošenje : Obvezno
Adresa za podnošenje : https://eojn.hr/tender-eo/46336
Jezici na kojima se mogu podnijeti ponude ili zahtjevi za sudjelovanje : hrvatski
Elektronički katalog : Nije dopušteno
Varijante : Nije dopušteno
Ponuditelji mogu podnijeti više od jedne ponude : Nije dopušteno
Opis financijskog jamstva : Ponuditelj je obvezan uz ponudu predati bankovno jamstvo za ozbiljnost ponude u iznosu od 26.859,00 EUR. U slučaju zajednice ponuditelja jamstvo banke za ozbiljnost ponude može dostaviti samo jedan od članova zajednice ponuditelja u kojem su navedeni podaci o svim članovima zajednice ponuditelja. Jamstvo banke za ozbiljnost ponude mora sadržavati naziv naručitelja, evidencijski broj nabave naručitelja i naziv nadmetanja. Jamstvo banke mora važiti do isteka roka valjanosti ponude i mora sadržavati obvezu da će banka na prvi poziv i bez prigovora isplatiti iznos jamstva u slučaju: a. odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti b. nedostavljanja ažurnih popratnih dokumenata sukladno članku 263. Zakona o javnoj nabavi c. neprihvaćanja ispravka računske greške d. odbijanja potpisivanja okvirnog sporazuma i ugovora o javnoj nabavi e. nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora o javnoj nabavi. Način dostave jamstva: Jamstvo banke za ozbiljnost ponude, koje u ovom trenutku nije moguće slati i primati kao elektronički dokument, ponuditelj dostavlja naručitelju u roku za dostavu ponuda u zatvorenoj poštanskoj omotnici. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, javni naručitelj obvezan je prije odabira zatražiti od ponuditelja produženje roka valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude.
Rok za zaprimanje ponuda : 23/06/2025 10:00 +02:00
Rok do kojeg ponuda mora ostati valjana : 90 Dan
Informacije o javnom otvaranju :
Datum otvaranja : 23/06/2025 10:00 +02:00
Mjesto : MUP, Ilica 335, Objekt I., Sektor za nabavu, soba 218 (1. kat).
Dodatne informacije : Ponude otvaraju članovi stručnog povjerenstva naručitelja. Javnom otvaranju ponuda smiju prisustvovati članovi stručnog povjerenstva naručitelja i druge osobe. Pravo aktivnog sudjelovanja na javnom otvaranju ponuda imaju samo članovi stručnog povjerenstva naručitelja i ovlašteni predstavnici ponuditelja. Ovlašteni predstavnici ponuditelja moraju svoje pisano ovlaštenje (obrazac u prilogu dokumentacije o nabavi) predati članovima stručnog povjerenstva naručitelja neposredno prije otvaranja ponuda, a koje je potpisano od strane odgovorne osobe ponuditelja. Ukoliko je osoba koje je nazočna javnom otvaranju ponuda ujedno i ovlaštena osoba ponuditelja za zastupanje upisana u sudski ili obrtni registar, tada ista naručitelju mora dati na uvid Rješenje o registraciji ili obrtnicu.
Uvjeti ugovora :
Ugovor se mora izvršiti u okviru programa zaštićenih radnih mjesta : Ne
Uvjeti koji se odnose na izvršenje ugovora : Nije definirano
Elektroničko izdavanje računa : Obvezno
Naručivanje će biti elektroničko : ne
Plaćanje će biti elektroničko : ne
Financijski aspekti : Rok plaćanja je do trideset (30) dana od dana elektroničkog računa, temeljem uredno izvršene usluge. Za svaki pojedini odrađeni posao Izvršitelj dostavlja valjani elektronički račun temeljem kojeg se vrši plaćanje. Naručitelj će Izvršitelju platiti stvarno izvršenu uslugu. Naručitelj će neposredno plaćati podugovaratelju za dio ugovora koji je isti izvršio, osim ako ugovaratelj dokaže da su obveze prema podugovaratelju za taj dio ugovora već podmirene. Ugovaratelj mora svom računu ili situaciji priložiti račune ili situacije svojih podugovaratelja koje je prethodno potvrdio.

5.1.15 Tehnike

Okvirni sporazum :
Nema okvirnog sporazuma
Informacije o dinamičkom sustavu nabave :
Nema dinamičkog sustava nabave

5.1.16 Dodatne informacije, posredovanje i pravna zaštita (preispitivanje)

Organizacija za preispitivanje (pravnu zaštitu) : Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave -
Organizacija koja pruža dodatne informacije o postupku javne nabave : MINISTARSTVO UNUTARNJIH POSLOVA -
Organizacija koja pruža više informacija o postupcima preispitivanja (pravne zaštite) : MINISTARSTVO UNUTARNJIH POSLOVA -

8. Organizacije

8.1 ORG-0001

Službeno ime : MINISTARSTVO UNUTARNJIH POSLOVA
Registracijski broj : 36162371878
Poštanska adresa : ULICA GRADA VUKOVARA 33
Grad : GRAD ZAGREB
Poštanski broj : 10000
Zemlja – podregija (NUTS) : Grad Zagreb ( HR050 )
Zemlja : Hrvatska
Kontaktna točka : Matea Šerić
E-pošta : mseric3@mup.hr
Tel. : +385 13788867
Uloge ove organizacije :
Kupac
Organizacija koja pruža dodatne informacije o postupku javne nabave
Organizacija koja pruža više informacija o postupcima preispitivanja (pravne zaštite)

8.1 ORG-0002

Službeno ime : Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Registracijski broj : 95857869241
Poštanska adresa : Ulica grada Vukovara 23/V
Grad : Zagreb
Poštanski broj : 10000
Zemlja – podregija (NUTS) : Grad Zagreb ( HR050 )
Zemlja : Hrvatska
Kontaktna točka : Kontakt
E-pošta : dkom@dkom.hr
Tel. : +385 14559 930
Uloge ove organizacije :
Organizacija za preispitivanje (pravnu zaštitu)

8.1 ORG-0003

Službeno ime : Narodne novine d.d.
Registracijski broj : TED94
Registracijski broj : HR64546066176
Poštanska adresa : Savski gaj XIII. 6
Grad : Zagreb
Poštanski broj : 10020
Zemlja – podregija (NUTS) : Grad Zagreb ( HR050 )
Zemlja : Hrvatska
Kontaktna točka : EOJN Helpdesk
E-pošta : eojn@nn.hr
Tel. : +385 16652889
Uloge ove organizacije :
TED eSender

10. Promjena

Verzija prethodne obavijesti koja se mijenja : cda94678-def8-41a4-b99e-449f4b35636e-01
Glavni razlog promjene : Ažurirane informacije
Opis : Naručitelj nema sve elemente za odgovore na zaprimljena pitanja stoga se produžuje rok za dostavu ponuda.

10.1 Promjena

Identifikator odjeljka : LOT-0000
Opis promjena : Rok za dostavu - Naručitelj nema sve elemente za odgovore na zaprimljena pitanja stoga se produžuje rok za dostavu ponuda.
Datum izmjene dokumentacije o nabavi : 06/06/2025
Informacije o obavijesti
Identifikacijska oznaka / verzija obavijesti : 3cad6801-aa54-48de-84e8-f051469c0d0c - 01
Vrsta obrasca : Nadmetanje
Vrsta obavijesti : Obavijest o nadmetanju ili koncesiji – standardni režim
Datum slanja obavijesti : 04/06/2025 18:00 +02:00
Jezici na kojima je ova obavijest službeno dostupna : hrvatski
Broj objave obavijesti : 00366125-2025
Broj izdanja SL S-a : 108/2025
Datum objave : 06/06/2025