PROCEDURA APERTA IN FORMA AGGREGATA PER L’AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO DI MEDIAZIONE CULTURALE, TRADUZIONI ED INTERPRETARIATO, DA DESTINARSI ALL’ASST PAPA GIOVANNI XXIII, CAPOFILA, E ALLA ASST DI CREMONA, MANDANTE. DURATA: 60 MESI. 2 LOTTI.

PROCEDURA APERTA IN FORMA AGGREGATA PER L’AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO DI MEDIAZIONE CULTURALE, TRADUZIONI ED INTERPRETARIATO, DA DESTINARSI ALL’ASST PAPA GIOVANNI XXIII, CAPOFILA, E ALLA ASST DI CREMONA, MANDANTE. DURATA: 60 MESI. 2 LOTTI. SERVIZIO DI MEDIAZIONE CULTURALE, TRADUZIONI ED INTERPRETARIATO, DA DESTINARSI ALL’ASST PAPA GIOVANNI XXIII SERVIZIO DI MEDIAZIONE CULTURALE, …

CPV: 85312300 Vägledning och rådgivning
Plats för avrättning:
PROCEDURA APERTA IN FORMA AGGREGATA PER L’AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO DI MEDIAZIONE CULTURALE, TRADUZIONI ED INTERPRETARIATO, DA DESTINARSI ALL’ASST PAPA GIOVANNI XXIII, CAPOFILA, E ALLA ASST DI CREMONA, MANDANTE. DURATA: 60 MESI. 2 LOTTI.
Plats för tilldelning:
ASST Papa Giovanni XXIII
Tilldelningsnummer:
LOT-0001

1. Committente

1.1 Committente

Nome ufficiale : ASST Papa Giovanni XXIII
Forma giuridica del committente : Organismo di diritto pubblico
Attività dell'amministrazione aggiudicatrice : Salute

2. Procedura

2.1 Procedura

Titolo : PROCEDURA APERTA IN FORMA AGGREGATA PER L’AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO DI MEDIAZIONE CULTURALE, TRADUZIONI ED INTERPRETARIATO, DA DESTINARSI ALL’ASST PAPA GIOVANNI XXIII, CAPOFILA, E ALLA ASST DI CREMONA, MANDANTE. DURATA: 60 MESI. 2 LOTTI.
Descrizione : PROCEDURA APERTA IN FORMA AGGREGATA PER L’AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO DI MEDIAZIONE CULTURALE, TRADUZIONI ED INTERPRETARIATO, DA DESTINARSI ALL’ASST PAPA GIOVANNI XXIII, CAPOFILA, E ALLA ASST DI CREMONA, MANDANTE. DURATA: 60 MESI. 2 LOTTI.
Identificativo della procedura : 1184fe21-81a7-469f-a7c5-d8991e1998b7
Tipo di procedura : Aperta

2.1.1 Finalità

Natura dell'appalto : Servizi
Classificazione principale ( cpv ): 85312300 Servizi di orientamento e consulenza

2.1.3 Valore

Valore stimato al netto dell'IVA : 8 004 000 Euro

2.1.4 Informazioni generali

Base giuridica :
Direttiva 2014/24/UE

5. Lotto

5.1 Identificativo tecnico del lotto : LOT-0001

Titolo : SERVIZIO DI MEDIAZIONE CULTURALE, TRADUZIONI ED INTERPRETARIATO, DA DESTINARSI ALL’ASST PAPA GIOVANNI XXIII
Descrizione : SERVIZIO DI MEDIAZIONE CULTURALE, TRADUZIONI ED INTERPRETARIATO, DA DESTINARSI ALL’ASST PAPA GIOVANNI XXIII
Identificativo interno : LOT-0001

5.1.1 Finalità

Natura dell'appalto : Servizi
Classificazione principale ( cpv ): 85312300 Servizi di orientamento e consulenza

5.1.3 Durata stimata

Data di inizio : 01/07/2025
Data di fine durata : 30/06/2030

5.1.5 Valore

Valore stimato al netto dell'IVA : 7 199 000 Euro

5.1.6 Informazioni generali

Progetto di appalto non finanziato con fondi UE
L'appalto è soggetto all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) : no

5.1.10 Criteri di aggiudicazione

Criterio :
Tipo : Prezzo
Descrizione : Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara.
Descrizione del metodo da utilizzare se la ponderazione non può essere espressa da criteri : Si fa riferimento ai documenti di gara.

5.1.12 Condizioni di appalto

Informazioni sui termini per il riesame : Entro 32 giorni dalla comunicazione di aggiudicazione.

5.1.15 Tecniche

Accordo quadro :
Nessun accordo quadro
Informazioni sul sistema dinamico di acquisizione :
Nessun sistema dinamico di acquisizione

5.1.16 Ulteriori informazioni, mediazione e ricorsi

Organizzazione competente per i ricorsi : Tar Brescia
Informazioni sui termini per il riesame : Entro 32 giorni dalla comunicazione di aggiudicazione.

5.1 Identificativo tecnico del lotto : LOT-0002

Titolo : SERVIZIO DI MEDIAZIONE CULTURALE, TRADUZIONI ED INTERPRETARIATO, DA DESTINARSI ALL’ASST DI CREMONA
Descrizione : SERVIZIO DI MEDIAZIONE CULTURALE, TRADUZIONI ED INTERPRETARIATO, DA DESTINARSI ALL’ASST DI CREMONA
Identificativo interno : LOT-0002

5.1.1 Finalità

Natura dell'appalto : Servizi
Classificazione principale ( cpv ): 85312300 Servizi di orientamento e consulenza

5.1.3 Durata stimata

Data di inizio : 01/07/2025
Data di fine durata : 30/06/2030

5.1.5 Valore

Valore stimato al netto dell'IVA : 805 000 Euro

5.1.6 Informazioni generali

Progetto di appalto non finanziato con fondi UE
L'appalto è soggetto all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) : no

5.1.10 Criteri di aggiudicazione

Criterio :
Tipo : Prezzo
Descrizione : Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara.
Descrizione del metodo da utilizzare se la ponderazione non può essere espressa da criteri : Si fa riferimento ai documenti di gara

5.1.12 Condizioni di appalto

Informazioni sui termini per il riesame : Entro 32 giorni dalla data di comunicazione di aggiudicazione.

5.1.15 Tecniche

Accordo quadro :
Nessun accordo quadro
Informazioni sul sistema dinamico di acquisizione :
Nessun sistema dinamico di acquisizione

5.1.16 Ulteriori informazioni, mediazione e ricorsi

Organizzazione competente per i ricorsi : Tar Brescia
Informazioni sui termini per il riesame : Entro 32 giorni dalla data di comunicazione di aggiudicazione.

6. Risultati

Valore di tutti i contratti assegnati in questo avviso : 8 004 000 Euro

6.1 Risultati: identificativo del lotto : LOT-0001

È stato selezionato almeno un vincitore.

6.1.2 Informazioni sui vincitori

Vincitore :
Nome ufficiale : COOPERATIVA IMPRESA SOCIALE RUAH
Offerta :
Identificativo dell'offerta : 1739459090827
Identificativo del lotto o gruppo di lotti : LOT-0001
Valore dell'offerta : 1 455 653,5 Euro
Subappalto : Non ancora noto
Informazioni sull'appalto :
Identificativo dell'appalto : MEDIAZIONE CULTURALE LOTTO 1
Data di selezione del vincitore : 12/06/2025
Data di conclusione dell'appalto : 28/07/2025

6.1.4 Informazioni statistiche

Offerte o domande di partecipazione ricevute :
Offerte e domande ricevute: tipo : Offerte
Numero di offerte o domande di partecipazione ricevute : 3

6.1 Risultati: identificativo del lotto : LOT-0002

È stato selezionato almeno un vincitore.

6.1.2 Informazioni sui vincitori

Vincitore :
Nome ufficiale : EUROSTREET SOCIETÀ COOPERATIVA
Offerta :
Identificativo dell'offerta : 1739282518211
Identificativo del lotto o gruppo di lotti : LOT-0002
Valore dell'offerta : 154 170 Euro
Subappalto : Non ancora noto
Informazioni sull'appalto :
Identificativo dell'appalto : MEDIAZIONE CULTURALE LOTTO 2
Data di selezione del vincitore : 26/06/2025
Data di conclusione dell'appalto : 28/07/2025

6.1.4 Informazioni statistiche

Offerte o domande di partecipazione ricevute :
Offerte e domande ricevute: tipo : Offerte
Numero di offerte o domande di partecipazione ricevute : 2

8. Organizzazioni

8.1 ORG-0001

Nome ufficiale : ASST Papa Giovanni XXIII
Numero di registrazione : 04114370168
Località : Bergamo
Codice postale : 24125
Suddivisione del paese (NUTS) : Bergamo ( ITC46 )
Paese : Italia
Telefono : 0352674084
Ruoli di questa organizzazione :
Committente

8.1 ORG-0004

Nome ufficiale : EUROSTREET SOCIETÀ COOPERATIVA
Numero di registrazione : 00654080076
Località : BIELLA
Codice postale : 13900
Suddivisione del paese (NUTS) : Biella ( ITC13 )
Paese : Italia
Ruoli di questa organizzazione :
Offerente
Vincitore di questi lotti : LOT-0002

8.1 ORG-0003

Nome ufficiale : COOPERATIVA IMPRESA SOCIALE RUAH
Numero di registrazione : 03549340168
Località : BERGAMO
Codice postale : 24125
Suddivisione del paese (NUTS) : Bergamo ( ITC46 )
Paese : Italia
Ruoli di questa organizzazione :
Offerente
Vincitore di questi lotti : LOT-0001

8.1 ORG-0002

Nome ufficiale : Tar Brescia
Numero di registrazione : 98156760179
Località : Brescia
Codice postale : 25121
Suddivisione del paese (NUTS) : Brescia ( ITC47 )
Paese : Italia
Telefono : 0302279401
Ruoli di questa organizzazione :
Organizzazione competente per i ricorsi

11. Informazioni sull'avviso

11.1 Informazioni sull'avviso

Identificativo/versione dell'avviso : 41bd21fd-4fdd-4093-bb97-94f480cd65b1 - 01
Tipo di formulario : Risultati
Tipo di avviso : Avviso di aggiudicazione di un appalto o di una concessione – regime ordinario
Data di trasmissione dell'avviso : 29/07/2025 09:32 +02:00
Lingue in cui il presente avviso è ufficialmente disponibile : italiano

11.2 Informazioni sulla pubblicazione

Numero di pubblicazione dell'avviso : 00498542-2025
Numero dell'edizione della GU S : 144/2025
Data di pubblicazione : 30/07/2025