Translator services, Sami North Sami

The objective of the agreements to be signed is to cover DSS ́need for access to qualified translators in Northern Sami so that DSS can provide the requested services in this language. Communication of external assignments will be handled by a coordinator in DSS, and there is no need for …

CPV: 79530000 Prevajalske storitve
Rok:
20. november 2025. 11:00
Vrsta roka:
Oddaja ponudbe
Kraj izvršitve:
Translator services, Sami North Sami
Organ za podeljevanje:
Departementenes sikkerhets- og serviceorganisasjon
Številka dodelitve:
25/1012

1. Buyer

1.1 Buyer

Official name : Departementenes sikkerhets- og serviceorganisasjon
Legal type of the buyer : Central government authority
Activity of the contracting authority : General public services

2. Procedure

2.1 Procedure

Title : Translator services, Sami North Sami
Description : The objective of the agreements to be signed is to cover DSS ́need for access to qualified translators in Northern Sami so that DSS can provide the requested services in this language. Communication of external assignments will be handled by a coordinator in DSS, and there is no need for communication services. Contracts shall therefore be entered into directly with the translators.
Procedure identifier : af585eb6-f1b9-43f3-87b8-e4de9ded0eea
Internal identifier : 25/1012
Type of procedure : Open
The procedure is accelerated : no

2.1.1 Purpose

Main nature of the contract : Services
Main classification ( cpv ): 79530000 Translation services

2.1.2 Place of performance

Anywhere

2.1.3 Value

Estimated value excluding VAT : 5 000 000 Norwegian krone

2.1.4 General information

Legal basis :
Directive 2014/24/EU

2.1.6 Grounds for exclusion

Sources of grounds for exclusion : Procurement Document

5. Lot

5.1 Lot technical ID : LOT-0000

Title : Translator services, Sami North Sami
Description : The objective of the agreements to be signed is to cover DSS ́need for access to qualified translators in Northern Sami so that DSS can provide the requested services in this language. Communication of external assignments will be handled by a coordinator in DSS, and there is no need for communication services. Contracts shall therefore be entered into directly with the translators.
Internal identifier : 25/1012

5.1.1 Purpose

Main nature of the contract : Services
Main classification ( cpv ): 79530000 Translation services

5.1.2 Place of performance

Anywhere
Additional information :

5.1.3 Estimated duration

Duration : 4 Year

5.1.5 Value

Estimated value excluding VAT : 5 000 000 Norwegian krone

5.1.6 General information

Reserved participation : Participation is not reserved.
Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) : yes

5.1.9 Selection criteria

Sources of selection criteria : Procurement Document

5.1.11 Procurement documents

5.1.12 Terms of procurement

Terms of submission :
Electronic submission : Required
Languages in which tenders or requests to participate may be submitted : Norwegian
Electronic catalogue : Not allowed
Deadline for receipt of tenders : 20/11/2025 11:00 +00:00
Deadline until which the tender must remain valid : 85 Day
Terms of contract :
The execution of the contract must be performed within the framework of sheltered employment programmes : No
Electronic invoicing : Allowed
Electronic ordering will be used : no
Electronic payment will be used : yes

5.1.15 Techniques

Framework agreement :
Framework agreement, without reopening of competition
Maximum number of participants : 30
Information about the dynamic purchasing system :
No dynamic purchase system

5.1.16 Further information, mediation and review

Review organisation : Oslo Tingrett
Information about review deadlines : See the tender documentation

8. Organisations

8.1 ORG-0001

Official name : Departementenes sikkerhets- og serviceorganisasjon
Registration number : 974 761 424
Postal address : Postboks 8129 Dep
Town : Oslo
Postcode : 0032
Country subdivision (NUTS) : Oslo ( NO081 )
Country : Norway
Contact point : Lars Haatveit Jenssen
Telephone : +47 22249090
Internet address : https://www.dss.dep.no/
Roles of this organisation :
Buyer

8.1 ORG-0002

Official name : Oslo Tingrett
Registration number : 926 725 939
Postal address : Postboks 2106 Vika
Town : Oslo
Postcode : 0125
Country subdivision (NUTS) : Oslo ( NO081 )
Country : Norway
Telephone : +47 22035200
Internet address : http://www.domstol.no/otir
Roles of this organisation :
Review organisation

Notice information

Notice identifier/version : b0aa8e87-6532-4b2f-8d58-793460f261b6 - 01
Form type : Competition
Notice type : Contract or concession notice – standard regime
Notice dispatch date : 15/10/2025 08:21 +00:00
Notice dispatch date (eSender) : 15/10/2025 10:00 +00:00
Languages in which this notice is officially available : English
Notice publication number : 00682202-2025
OJ S issue number : 199/2025
Publication date : 16/10/2025