Gasthaus Löwen - BKP 791.10 Architekt

Die Gemeinde Gamprin als Auftraggeber schreibt auf der Basis der vorliegenden Projektstudie Gasthaus Löwen und den dazu ermittelten Kosten die Planerleistungen gemäss Gesetz über das Öffentliche Auftragswesen (ÖAWG, ÖAWV) im Rahmen der gesetzlich vorgegebenen Schwellenwerte in einem Planerauswahlverfahren aus. Die Architekturleistungen, BKP 791.10 Architekt, werden im Offenen Verfahren oberhalb der …

CPV: 71000000 Arhitekturne, gradbeniške, inženirske in inšpekcijske storitve
Rok:
30. maj 2025. 17:00
Vrsta roka:
Oddaja ponudbe
Kraj izvršitve:
Gasthaus Löwen - BKP 791.10 Architekt
Organ za podeljevanje:
Gemeinde Gamprin
Številka dodelitve:
0

1. Beschaffer

1.1 Beschaffer

Offizielle Bezeichnung : Gemeinde Gamprin
Rechtsform des Erwerbers : Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers : Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1 Verfahren

Titel : Gasthaus Löwen - BKP 791.10 Architekt
Beschreibung : Die Gemeinde Gamprin als Auftraggeber schreibt auf der Basis der vorliegenden Projektstudie Gasthaus Löwen und den dazu ermittelten Kosten die Planerleistungen gemäss Gesetz über das Öffentliche Auftragswesen (ÖAWG, ÖAWV) im Rahmen der gesetzlich vorgegebenen Schwellenwerte in einem Planerauswahlverfahren aus. Die Architekturleistungen, BKP 791.10 Architekt, werden im Offenen Verfahren oberhalb der Schwellenwerte EWRA/WTO ausgeschrieben.
Kennung des Verfahrens : b9d3ff23-fbb3-4ce9-bca6-1c488bfbaef9
Interne Kennung : 0
Verfahrensart : Offenes Verfahren
Begründung des beschleunigten Verfahrens :
Zentrale Elemente des Verfahrens :

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.1.4 Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage :
Richtlinie 2014/24/EU

2.1.6 Ausschlussgründe

Konkurs : Gemäß den entsprechenden nationalen vergaberechtlichen Vorgaben.

5. Los

5.1 Technische ID des Loses : LOT-6263

Titel : Gasthaus Löwen - BKP 791.10 Architekt
Beschreibung : a) Nutzungskonzept und Projektziel Die Liegenschaft Gasthaus Löwen wird für eine mehrfache Nutzung vorbereitet: Gastronomiebetrieb im Erdgeschoss, Veranstaltungsraum (Saal) im Obergeschoss sowie eine Bar im Löwenkeller. Ergänzt wird dies durch einen attraktiven Gastgarten und eine leistungsfähige Infrastruktur (Parkplätze, Anlieferung, Technikräume). Ziel ist es, ein hochwertiges Angebot zu schaffen, das Tradition und Moderne verbindet und einen gesellschaftlich wie wirtschaftlich tragfähigen Betrieb ermöglicht. Die Planung berücksichtigt dabei auch die mögliche künftige Unterschutzstellung des Ensembles und stellt sicher, dass alle baulichen Massnahmen reversibel, denkmalverträglich und zukunftsfähig ausgeführt werden können. b) Bauliche Massnahmen Rückbau und Entkernung: Im Zuge der Sanierung wird das angrenzende Stallgebäude vollständig rückgebaut. Das Hauptgebäude bleibt in seiner äusseren Erscheinung erhalten, wird jedoch bis auf die schützenswerte Aussenhülle (Fassaden und Dachstruktur) vollständig entkernt. Sämtliche innenliegenden Tragstrukturen und nicht tragenden Bauteile werden zurückgebaut. Unterfangung und neue Raumstruktur: Die bestehenden Aussenwände werden um ca. 4 cm unter Bestand unter-fangen, um eine moderate Erhöhung der lichten Raumhöhen zu ermöglichen. Die neuen Geschossdecken werden dabei so positioniert, dass sie mit der bestehenden Fensterteilung harmonieren und die Fassadenproportionen gewahrt bleiben. Tragwerk und Hüllenanbindung: Das Gebäudeinnere wird mit einem neuen, selbsttragenden Tragwerk ausgestattet, das unabhängig von der bestehenden Gebäudehülle funktioniert. Diese neue Primärstruktur (Decken, Stützen, Träger) wird kraftschlüssig an die historische Aussenhülle angebunden, um strukturelle Integrität und langfristige Dauerhaftigkeit zu sichern.
Interne Kennung : 1

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

5.1.2 Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS) : Liechtenstein ( LI000 )
Land : Liechtenstein
Zusätzliche Informationen :

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 14/07/2025
Laufzeit : 36 Monat

5.1.6 Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet

5.1.9 Eignungskriterien

Kriterium :
Art : Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit
Kriterium :
Art : Eignung zur Berufsausübung
Kriterium :
Art : Technische und berufliche Leistungsfähigkeit

5.1.11 Auftragsunterlagen

Internetadresse der Auftragsunterlagen : https://vergaben.llv.li/Detail/211877

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung :
Elektronische Einreichung : Erforderlich
Adresse für die Einreichung : https://vergaben.llv.li/Detail/211877
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können : Deutsch
Elektronischer Katalog : Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote : 30/05/2025 17:00 +02:00
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss : 6 Monat
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung :
Eröffnungsdatum : 02/06/2025 17:00 +02:00
Zusätzliche Informationen : nicht öffentlich
Auftragsbedingungen :
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen : Nein
Elektronische Rechnungsstellung : Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt : ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet : nein

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion : nein

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Beschwerdekommission für Verwaltungsangelegenheiten

8. Organisationen

8.1 ORG-6472

Offizielle Bezeichnung : Gemeinde Gamprin
Registrierungsnummer : CHE-262.278.284
Postanschrift : Haldenstrasse 93
Stadt : Gamprin
Postleitzahl : 9487
Land, Gliederung (NUTS) : Liechtenstein ( LI000 )
Land : Liechtenstein
Telefon : +423 375 91 00
Internetadresse : https://www.gamprin.li
Rollen dieser Organisation :
Beschaffer

8.1 ORG-8608

Offizielle Bezeichnung : Beschwerdekommission für Verwaltungsangelegenheiten
Registrierungsnummer : 0
Postanschrift : Peter-Kaiser-Platz 1
Stadt : Vaduz
Postleitzahl : 9490
Land, Gliederung (NUTS) : Liechtenstein ( LI000 )
Land : Liechtenstein
E-Mail : info@vbk.li
Telefon : +423 265 22 55
Rollen dieser Organisation :
Überprüfungsstelle

11. Informationen zur Bekanntmachung

11.1 Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung : 6105416e-d24f-40a6-90ae-8883acb87ba5 - 01
Formulartyp : Wettbewerb
Art der Bekanntmachung : Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung : 22/04/2025 14:22 +02:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist : Deutsch

11.2 Informationen zur Veröffentlichung

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung : 00262650-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe : 79/2025
Datum der Veröffentlichung : 23/04/2025