Repa­ra­tur von Bord­netz­um­for­mern MB55

Durch­füh­rung von Repa­ra­tu­ren an den 11 Stück Bord­netz­um­fo­mern M55 für die Vario­bahn der Rhein-Neckar-Verkehr GmbH. Durch­füh­rung von Repa­ra­tu­ren an den 11 Stück Bord­netz­um­fo­mern M55 für die Vario­bahn der Rhein-Neckar-Verkehr GmbH.

CPV: 31000000 Elektrické stroje, prístroje, zariadenia a spotrebný tovar; osvetlenie, 50222000 Opravy a údržba vozňov
Miesto vykonania:
Repa­ra­tur von Bord­netz­um­for­mern MB55
Udeľujúci orgán:
Rhein-Neckar-Verkehr GmbH
Číslo udelenia:
154-​25-​EK9

1. Beschaffer

1.1 Beschaffer

Offizielle Bezeichnung : Rhein-Neckar-Verkehr GmbH

2. Verfahren

2.1 Verfahren

Titel : Repa­ra­tur von Bord­netz­um­for­mern MB55
Beschreibung : Durch­füh­rung von Repa­ra­tu­ren an den 11 Stück Bord­netz­um­fo­mern M55 für die Vario­bahn der Rhein-Neckar-Verkehr GmbH.
Kennung des Verfahrens : 5f7f38f5-deb7-42b9-90b1-59e655193d39
Interne Kennung : 154-​25-​EK9
Verfahrensart : Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 31000000 Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung

2.1.2 Erfüllungsort

Stadt : Ladenburg
Postleitzahl : 68526
Land, Gliederung (NUTS) : Rhein-Neckar-Kreis ( DE128 )
Land : Deutschland

2.1.4 Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage :
Richtlinie 2014/25/EU
sektvo -

5. Los

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0000

Titel : Repa­ra­tur von Bord­netz­um­for­mern MB55
Beschreibung : Durch­füh­rung von Repa­ra­tu­ren an den 11 Stück Bord­netz­um­fo­mern M55 für die Vario­bahn der Rhein-Neckar-Verkehr GmbH.
Interne Kennung : 154-​25-​EK9

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 31000000 Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung
Menge : 11 Stück

5.1.2 Erfüllungsort

Stadt : Ladenburg
Postleitzahl : 68526
Land, Gliederung (NUTS) : Rhein-Neckar-Kreis ( DE128 )
Land : Deutschland
Zusätzliche Informationen :

5.1.6 Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe : Keine strategische Beschaffung

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Vergabekammer Baden-Württemberg -
Informationen über die Überprüfungsfristen : Hinsichtlich der Fristen zur Einlegung von Rechtsbehelfen wird auf § 160 Abs. 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) verwiesen. § 160 GWB lautet wie folgt: (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2)Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3)Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Abs. 1 Nr. 2. §134 Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt. Hinsichtlich der Fristen zur Einlegung von Rechtsbehelfen wird auf § 160 Abs. 3 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) verwiesen. § 160 GWB lautet wie folgt: (1) Die Vergabekammer leitet ein Nachprüfungsverfahren nur auf Antrag ein. (2)Antragsbefugt ist jedes Unternehmen, das ein Interesse an dem öffentlichen Auftrag oder der Konzession hat und eine Verletzung in seinen Rechten nach § 97 Abs. 6 durch Nichtbeachtung von Vergabevorschriften geltend macht. Dabei ist darzulegen, dass dem Unternehmen durch die behauptete Verletzung der Vergabevorschriften ein Schaden entstanden ist oder zu entstehen droht. (3) Der Antrag ist unzulässig, soweit: 1) der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen gerügt hat; der Ablauf der Frist nach § 134 Absatz 2 bleibt unberührt, 2) Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung oder Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 3)Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Bewerbung oder zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4) mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind. Satz 1 gilt nicht bei einem Antrag auf Feststellung der Unwirksamkeit des Vertrages nach § 135 Abs. 1 Nr. 2. §134 Abs. 1 Satz 2 bleibt unberührt.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : Rhein-Neckar-Verkehr GmbH -
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt : Rhein-Neckar-Verkehr GmbH -
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt : Vergabekammer Baden-Württemberg -
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet : Rhein-Neckar-Verkehr GmbH

6. Ergebnisse

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge : 322 300 Euro
Direktvergabe :
Begründung der Direktvergabe : Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung : Der betrof­fene Hilfs­be­trie­be­um­rich­ter ver­sorgt nicht nur Kom­fort­ver­brau­cher, son­dern stellt auch die Ener­gie für sicher­heits­ge­rich­tete Teil­sys­teme bereit – dar­un­ter:  das 24 V-​Bord­netz  Tür­steue­rung  Fahr­zeug­rech­ner (Fahr­zeug­steue­rung)  Funk­ge­räte  Innen-​ und Außen­be­leuch­tung  Bat­te­rie-​ und Lade­über­wa­chung  etc. Ein Aus­fall oder unsach­ge­mä­ßer Ein­griff in die­ses Sys­tem kann unmit­tel­bar Aus­wir­kun­gen auf zen­trale Funk­tio­nen im Betrieb haben. Aus die­sem Grund ist der Umrich­ter als sicher­heits­re­le­vante Kom­po­nente im Sinne der BOStrab und EBO ein­zu­stu­fen. Die Instand­hal­tung sol­cher Sys­teme ist gemäß den genann­ten Regel­wer­ken so durch­zu­füh­ren, dass die Betriebs­si­cher­heit in vol­lem Umfang gewähr­leis­tet ist. Dies bedeu­tet: Die Instand­set­zung muss mit Ori­gi­nal­kom­po­nen­ten erfol­gen, durch geschul­tes Fach­per­so­nal mit Zugriff auf Prüf­pro­to­kolle, Dia­gno­se­tools und Soft­ware­stände, unter Ein­hal­tung der vom Her­stel­ler fest­ge­leg­ten Ver­fah­ren und Prüf­um­fänge. Diese Vor­aus­set­zun­gen kön­nen aus­schließ­lich vom Ori­gi­nal­her­stel­ler erfüllt wer­den, da nur die­ser über das geis­tige Eigen­tum, die voll­stän­dige Doku­men­ta­tion und die Sys­tem­kom­pe­tenz ver­fügt. Eine Instand­set­zung durch Dritte – selbst bei äußer­lich funk­tio­nie­ren­den Ersatz­tei­len – birgt das Risiko, dass sicher­heits­re­le­vante Funk­tio­nen nicht voll­stän­dig geprüft oder nach­voll­zieh­bar doku­men­tiert wer­den. Dies hätte nicht nur haf­tungs­recht­li­che, son­dern ggf. auch betriebs­recht­li­che Kon­se­quen­zen. Fazit: Die Not­wen­dig­keit der Her­stel­ler­bin­dung ergibt sich somit nicht aus einer rei­nen Bau­teil­ver­füg­bar­keit, son­dern aus der Ver­ant­wor­tung, ein sicher­heits­re­le­van­tes Sys­tem voll­stän­dig und norm­ge­recht instand zu set­zen. Diese Ver­ant­wor­tung kön­nen wir als Betrei­ber nur durch Beauf­tra­gung des Her­stel­lers ABB in vol­lem Umfang erfül­len.

6.1 Ergebnis, Los-– Kennung : LOT-0000

6.1.2 Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner :
Offizielle Bezeichnung : ABB AG
Angebot :
Kennung des Angebots : 154-​25-​EK9 - A01
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen : LOT-0000
Informationen zum Auftrag :
Kennung des Auftrags : 154-​25-​EK9- A01
Titel : Repa­ra­tur von Bord­netz­um­for­mern MB55
Datum der Auswahl des Gewinners : 23/05/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet : Rhein-Neckar-Verkehr GmbH

8. Organisationen

8.1 ORG-0000

Offizielle Bezeichnung : Rhein-Neckar-Verkehr GmbH
Registrierungsnummer : DE213122348
Postanschrift : Möhlstr. 27
Stadt : Mannheim
Postleitzahl : 68165
Land, Gliederung (NUTS) : Mannheim, Stadtkreis ( DE126 )
Land : Deutschland
Kontaktperson : Vergabestelle
Telefon : +496214651730
Fax : +496214653214
Internetadresse : https://www.rnv-online.de
Rollen dieser Organisation :
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung : Vergabekammer Baden-Württemberg
Registrierungsnummer : 08-A9866-40
Postanschrift : Vergabekammer Baden-Württemberg, Regierungspräsidium Karlsruhe
Stadt : Karlsruhe
Postleitzahl : 76247
Land, Gliederung (NUTS) : Karlsruhe, Stadtkreis ( DE122 )
Land : Deutschland
Telefon : +49721 9268730
Fax : +721 9263985
Rollen dieser Organisation :
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002

Offizielle Bezeichnung : ABB AG
Größe des Wirtschaftsteilnehmers : Großunternehmen
Registrierungsnummer : DE143840362
Postanschrift : Schillerstraße 72
Stadt : Minden
Postleitzahl : 32425
Land, Gliederung (NUTS) : Minden-Lübbecke ( DEA46 )
Land : Deutschland
Telefon : 000
Rollen dieser Organisation :
Bieter
Gewinner dieser Lose : LOT-0000

8.1 ORG-0003

Offizielle Bezeichnung : Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer : 0204:994-DOEVD-83
Stadt : Bonn
Postleitzahl : 53119
Land, Gliederung (NUTS) : Bonn, Kreisfreie Stadt ( DEA22 )
Land : Deutschland
Telefon : +49228996100
Rollen dieser Organisation :
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung : 1af08bc7-d5b1-4a65-9f58-79c3c8b49ad8 - 01
Formulartyp : Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung : Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung : 26/05/2025 09:01 +02:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist : Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung : 00341771-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe : 101/2025
Datum der Veröffentlichung : 27/05/2025