Procedura aperta per l'affidamento di un accordo quadro con un solo operatore economico dei servizi di traduzione, aggiornamento, revisione e caricamento dei testi nel CMS e aggiornamento periodico del sito visittuscany.com

servizi di traduzione, aggiornamento, revisione e caricamento dei testi nel CMS e aggiornamento periodico del sito visittuscany.com servizi di traduzione, aggiornamento, revisione e caricamento dei testi nel CMS e aggiornamento periodico del sito visittuscany.com

CPV: 79530000 Prekladateľské služby, 79552000 Spracovanie textov
Miesto vykonania:
Procedura aperta per l'affidamento di un accordo quadro con un solo operatore economico dei servizi di traduzione, aggiornamento, revisione e caricamento dei testi nel CMS e aggiornamento periodico del sito visittuscany.com
Udeľujúci orgán:
FONDAZIONE SISTEMA TOSCANA - DIREZIONE - UFFICIO ACQUISTI E UFFICIO GARE
Číslo udelenia:
Lotto1

1. Committente

1.1 Committente

Nome ufficiale : FONDAZIONE SISTEMA TOSCANA - DIREZIONE - UFFICIO ACQUISTI E UFFICIO GARE
Forma giuridica del committente : Organismo di diritto pubblico
Attività dell'amministrazione aggiudicatrice : Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

2. Procedura

2.1 Procedura

Titolo : Procedura aperta per l'affidamento di un accordo quadro con un solo operatore economico dei servizi di traduzione, aggiornamento, revisione e caricamento dei testi nel CMS e aggiornamento periodico del sito visittuscany.com
Descrizione : servizi di traduzione, aggiornamento, revisione e caricamento dei testi nel CMS e aggiornamento periodico del sito visittuscany.com
Identificativo della procedura : 6a916f3a-2bec-43f8-8759-f2acea9937a4
Tipo di procedura : Aperta
La procedura è accelerata : no

2.1.1 Finalità

Natura dell'appalto : Servizi
Classificazione principale ( cpv ): 79530000 Servizi di traduzione
Classificazione aggiuntiva ( cpv ): 79552000 Servizi di trattamento testi

2.1.2 Luogo di esecuzione

Indirizzo postale : Via Duca d'Aosta, 9
Località : Firenze
Codice postale : 50129
Suddivisione del paese (NUTS) : Firenze ( ITI14 )
Paese : Italia

2.1.3 Valore

Valore stimato al netto dell'IVA : 188 000 Euro
Valore massimo dell'accordo quadro : 413 600 Euro

2.1.4 Informazioni generali

Base giuridica :
Direttiva 2014/24/UE

5. Lotto

5.1 Identificativo tecnico del lotto : LOT-0001

Titolo : Servizi di traduzione, aggiornamento, revisione e caricamento dei testi nel CMS e aggiornamento periodico del sito visittuscany.com
Descrizione : servizi di traduzione, aggiornamento, revisione e caricamento dei testi nel CMS e aggiornamento periodico del sito visittuscany.com
Identificativo interno : Lotto1

5.1.1 Finalità

Natura dell'appalto : Servizi
Classificazione principale ( cpv ): 79530000 Servizi di traduzione
Classificazione aggiuntiva ( cpv ): 79552000 Servizi di trattamento testi
Opzioni :
Descrizione delle opzioni : Proroga massima di 24 mesi ai sensi art. 120 c. 10 Codice per un importo massimo di € 188.000,00; Variazione fino a concorrenza del quinto dell’importo del contratto

5.1.5 Valore

Valore stimato al netto dell'IVA : 400 Euro

5.1.6 Informazioni generali

Progetto di appalto non finanziato con fondi UE
L'appalto è soggetto all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) : sì

5.1.8 Criteri di accessibilità

Non sono compresi criteri di accessibilità per le persone con disabilità perché l'oggetto dell'appalto non è destinato all'uso da parte di persone fisiche

5.1.10 Criteri di aggiudicazione

Criterio :
Tipo : Qualità
Descrizione : L’AQ è aggiudicato in base al criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa individuata sulla base del miglior rapporto qualità/prezzo, ai sensi dell’articolo 108 comma 2 del Codice.
Descrizione del metodo da utilizzare se la ponderazione non può essere espressa da criteri : -

5.1.12 Condizioni di appalto

Informazioni sui termini per il riesame : nessuno

5.1.15 Tecniche

Accordo quadro :
Accordo quadro, senza riapertura della gara
Informazioni sul sistema dinamico di acquisizione :
Nessun sistema dinamico di acquisizione

5.1.16 Ulteriori informazioni, mediazione e ricorsi

Organizzazione competente per i ricorsi : FONDAZIONE SISTEMA TOSCANA - DIREZIONE - UFFICIO ACQUISTI E UFFICIO GARE
Informazioni sui termini per il riesame : nessuno

6. Risultati

Valore approssimativo dell'accordo quadro : 416 000 Euro

6.1 Risultati: identificativo del lotto : LOT-0001

È stato selezionato almeno un vincitore.
Accordo quadro :
Valore di riestimo dell'accordo quadro : 416 000 Euro

6.1.2 Informazioni sui vincitori

Vincitore :
Nome ufficiale : Verto Group S.r.l.
Offerta :
Identificativo dell'offerta : Offerta Verto Group
Identificativo del lotto o gruppo di lotti : LOT-0001
Valore dell'offerta : 188 000 Euro
L'offerta è stata classificata : sì
Classificazione nell'elenco dei vincitori : 1
Subappalto : No
Informazioni sull'appalto :
Identificativo dell'appalto : B1113CCA31
Data di selezione del vincitore : 11/07/2024
Data di conclusione dell'appalto : 26/08/2024

6.1.4 Informazioni statistiche

Offerte o domande di partecipazione ricevute :
Offerte e domande ricevute: tipo : Offerte presentate per via elettronica
Numero di offerte o domande di partecipazione ricevute : 16
Offerte e domande ricevute: tipo : Domande di partecipazione
Numero di offerte o domande di partecipazione ricevute : 16

8. Organizzazioni

8.1 ORG-0001

Nome ufficiale : FONDAZIONE SISTEMA TOSCANA - DIREZIONE - UFFICIO ACQUISTI E UFFICIO GARE
Numero di registrazione : 05468660484
Indirizzo postale : VIA DUCA D'AOSTA, 9
Località : Firenze
Codice postale : 50129
Suddivisione del paese (NUTS) : Firenze ( ITI14 )
Paese : Italia
Telefono : 0552719011
Ruoli di questa organizzazione :
Committente
Organizzazione competente per i ricorsi

8.1 ORG-0002

Nome ufficiale : Verto Group S.r.l.
Numero di registrazione : 03152040543
Indirizzo postale : via Mario Angeloni n. 43C
Località : Perugia
Codice postale : 06126
Suddivisione del paese (NUTS) : Perugia ( ITI21 )
Paese : Italia
Ruoli di questa organizzazione :
Offerente
Vincitore di questi lotti : LOT-0001

11. Informazioni sull'avviso

11.1 Informazioni sull'avviso

Identificativo/versione dell'avviso : 6a916f3a-2bec-43f8-8759-f2acea9937a4 - 01
Tipo di formulario : Risultati
Tipo di avviso : Avviso di aggiudicazione di un appalto o di una concessione – regime ordinario
Data di trasmissione dell'avviso : 01/09/2025 13:13 +02:00
Lingue in cui il presente avviso è ufficialmente disponibile : italiano

11.2 Informazioni sulla pubblicazione

Numero di pubblicazione dell'avviso : 00570106-2025
Numero dell'edizione della GU S : 167/2025
Data di pubblicazione : 02/09/2025