Prenájom satelitnej kapacity a prístup k verejnej elektronickej komunikačnej sieti na šírenie programov STVR na obdobie 6 mesiacov.

Predmetom zákazky je dočasné zabezpečenie prístupu a využitia satelitných verejných telekomunikačných sietí pre potreby Slovenskej televízie a rozhlasu (ďalej ako „STVR“) na účely šírenia televízneho vysielania jednotlivých programových služieb v rámci satelitnej platformy Astra 3C (23,5° E), ktorá je verejnou sieťou podľa § 2 ods. 3 zákona č. 452/2021 Z. …

CPV: 64228100 Služby prenosu televízneho vysielania
Miesto vykonania:
Prenájom satelitnej kapacity a prístup k verejnej elektronickej komunikačnej sieti na šírenie programov STVR na obdobie 6 mesiacov.
Udeľujúci orgán:
Slovenská televízia a rozhlas
Číslo udelenia:
058161/2025

1. Kupujúci

1.1 Kupujúci

Úradný názov : Slovenská televízia a rozhlas
Typ kupujúceho podľa právnych predpisov : Verejnoprávna inštitúcia pod kontrolou orgánu ústrednej štátnej správy
Činnosť verejného obstarávateľa : Všeobecné verejné služby

2. Postup

2.1 Postup

Názov : Prenájom satelitnej kapacity a prístup k verejnej elektronickej komunikačnej sieti na šírenie programov STVR na obdobie 6 mesiacov.
Opis : Predmetom zákazky je dočasné zabezpečenie prístupu a využitia satelitných verejných telekomunikačných sietí pre potreby Slovenskej televízie a rozhlasu (ďalej ako „STVR“) na účely šírenia televízneho vysielania jednotlivých programových služieb v rámci satelitnej platformy Astra 3C (23,5° E), ktorá je verejnou sieťou podľa § 2 ods. 3 zákona č. 452/2021 Z. z. na obdobie šesť mesiacov (september 2025 – február 2026).
Identifikátor postupu : 1b7a86ce-2700-4b0f-8708-f2df33935719
Interný identifikátor : 058161/2025
Druh postupu : Rokovacie konanie bez zverejnenia výzvy na súťaž

2.1.1 Účel

Druh zmluvy : Služby
Hlavná klasifikácia ( cpv ): 64228100 Služby prenosu televízneho vysielania

2.1.2 Miesto plnenia

Krajina : Slovensko
Kdekoľvek v danej krajine

2.1.4 Všeobecné informácie

Právny základ :
Smernica 2014/24/EÚ

5. Časť

5.1 Technické ID šarže : LOT-0001

Názov : Prenájom satelitnej kapacity a prístup k verejnej elektronickej komunikačnej sieti na šírenie programov STVR na obdobie 6 mesiacov.
Opis : Predmetom zákazky je dočasné zabezpečenie prístupu a využitia satelitných verejných telekomunikačných sietí pre potreby Slovenskej televízie a rozhlasu (ďalej ako „STVR“) na účely šírenia televízneho vysielania jednotlivých programových služieb v rámci satelitnej platformy Astra 3C (23,5° E), ktorá je verejnou sieťou podľa § 2 ods. 3 zákona č. 452/2021 Z. z. na obdobie šesť mesiacov (september 2025 – február 2026).
Interný identifikátor : 058161/2025

5.1.1 Účel

Druh zmluvy : Služby
Hlavná klasifikácia ( cpv ): 64228100 Služby prenosu televízneho vysielania

5.1.2 Miesto plnenia

Krajina : Slovensko
Kdekoľvek v danej krajine
Doplňujúce informácie :

5.1.3 Predpokladané trvanie

Trvanie : 6 Mesiac

5.1.5 Hodnota

Predpokladaná hodnota bez DPH : 312 000 Euro

5.1.6 Všeobecné informácie

Projekt verejného obstarávania nie je financovaný z prostriedkov EÚ
Na toto verejné obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA) : nie

5.1.7 Strategické verejné obstarávanie

Cieľ strategického verejného obstarávania : Žiadne strategické verejné obstarávanie

5.1.10 Kritériá na vyhodnotenie ponúk

Kritérium :
Typ : Cena
Názov : Celková cena za poskytovanie predmetu zákazky na obdobie 6 mesiacov vyjadrená v EUR bez DPH
Opis : Celková cena za poskytovanie predmetu zákazky na obdobie 6 mesiacov vyjadrená v EUR bez DPH
Kategória kritéria na vyhodnotenie ponúk hmotnosť : Pevná hodnota (spolu)
Číslo kritéria na vyhodnotenie ponúk : 100

5.1.15 Techniky

Rámcová dohoda :
Žiadna rámcová dohoda
Informácie o dynamickom nákupnom systéme :
Žiadny dynamický nákupný systém

5.1.16 Ďalšie informácie, mediácia a preskúmanie

Organizácia pre preskúmanie : Úrad pre verejné obstarávanie
Informácie o lehotách na preskúmanie : Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
Organizácia poskytujúca ďalšie informácie o postupy preskúmania : Úrad pre verejné obstarávanie
Organizácia podpisujúca zmluvu : Slovenská televízia a rozhlas

6. Výsledky

Hodnota všetkých zmlúv udelených v tomto oznámení : 312 000 Euro
Zámer uzavrieť zmluvu :
Odôvodnenie zámeru uzavrieť zmluvu : Zákazku môže plniť len konkrétny hospodársky subjekt, pretože hospodárska súťaž z technických príčin neexistuje
Iné odôvodnenie : STVR ako verejný obstarávateľ v období platnosti a účinnosti zmluvy so spoločnosťou Canal+ Luxembourg S. à r.l., č. ZM2028163, nemohla pristúpiť k realizácii verejného obstarávania, ktorého predmetom je zabezpečenie prenájmu satelitnej kapacity a prístupu k verejnej elektronickej komunikačnej sieti na účely šírenia programových služieb STVR. Dôvodom boli aj prebiehajúce procesné úkony vyplývajúce z pôsobnosti Rady STVR podľa § 10 ods. 1 písm. m) zákona o STVR nakoľko Rada STVR schvaľuje návrh generálneho riaditeľa na uzavretie zmluvného vzťahu Slovenskej televízie a rozhlasu s tretím subjektom. Vyššie uvedený úkon nemohol byť zrealizovaný nakoľko neboli stanovené základné parametre fungovania menovanej Rady STVR, ktorej prvé rokovanie sa v kompletnom zložení uskutočnilo dňa 01.04.2025. Ďalej sa v § 30 Prechodné ustanovenia, bod č. 7) Zákona o STVR okrem iného uvádza cit.: „Zástupca štatutárneho orgánu podľa prvej vety je oprávnený do zvolenia prvého generálneho riaditeľa vykonávať len úkony, ktoré súvisia s bežnou prevádzkou Slovenskej televízie a rozhlasu a nesmie uzatvárať zmluvy v oblasti investícií a v oblasti výroby programu a vysielania Slovenskej televízie a rozhlasu, ktorých výška plnenia presahuje sumu 200 000 eur vrátane dane z pridanej hodnoty.“ Aj na základe vyššie uvedeného zákonného ustanovenia Verejný obstarávateľ nemohol zrealizovať proces verejného obstarávania nakoľko predpokladaná hodnota zákazky pripravovaného verejného obstarávania bola v hodnote 2 496 000,00 EUR bez DPH (na obdobie 48 mesiacov) a verejný obstarávateľ by nemohol s úspešným uchádzačom uzatvoriť zmluvu nakoľko nemohol procesne zrealizovať postupy, ktoré mu stanovuje zákon č. 157/2024 o STVR. Príprava verejného obstarávania bola zahájená v I. polroku 2024 s predpokladanom vyhlásenia verejného obstarávania v druhej polovici roka 2024, tak aby bola zmluva na prenájom satelitnej kapacity a prístup k verejnej elektronickej komunikačnej sieti na šírenie programov STVR bola uzatvorená ku koncu roka 2024 s účinnosťou od 01.01.2025 kedy by bola spustená paralelná prevádzka v prípade, že by sa úspešným uchádzačom stal iný poskytovateľ, ktorý by službu poskytoval na inom transpondéry v rámci Astra 3C a na inej frekvencií a polarizácii. V súčasnosti sú už naplnené podmienky na to, aby STVR mohla plnohodnotne realizovať proces verejného obstarávania v súlade so zákonom č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a zákonom č. 157/2024 Z. z. o Slovenskej televízii a rozhlase. K 1. aprílu 2025 bola Rada STVR ustanovená v plnom zložení a zároveň bola do funkcie riadne vymenovaná generálna riaditeľka STVR. Verejný obstarávateľ tak v súlade s platným právnym rámcom disponuje procesnými a rozhodovacími oprávneniami na vykonanie všetkých prípravných úkonov nevyhnutných na realizáciu nadlimitného verejného obstarávania na zabezpečenie prenájmu satelitnej kapacity a prístupu k verejnej elektronickej komunikačnej sieti. Verejný obstarávateľ podniká nevyhnutné úkony na zabezpečenie vyhlásenia verejného obstarávania v priebehu 3. štvrťroka 2025, pričom cieľom je uzatvoriť zmluvu najneskôr do 31. decembra 2025 Verejný obstarávateľ predpokladá, že nová zmluva nadobudne účinnosť od 1. januára 2026 a to na základe úspešne ukončeného procesu verejného obstarávania. V prípade, že zmluva bude uzatvorená s novým poskytovateľom, budú vykonané všetky potrebné technické a prevádzkové úpravy vrátane paralelnej prevádzky na novom transpondéri v satelitnej platforme Astra 3C, aby sa predišlo výpadkom služby pre koncových používateľov Dočasný prenájom satelitnej kapacity do 28.02.2026 je nevyhnutný na zabezpečenie kontinuálneho vysielania počas obdobia medzi ukončením existujúcej zmluvy a uzavretím zmluvy na základe realizovaného priameho rokovacieho konania. Šírenie programových služieb STVR realizované výlučne prostredníctvom satelitnej platformy Astra 3C (23,5° E), pričom kapacitou na tejto platforme disponuje aj spoločnosť Canal+ Luxembourg S. à r.l., s ktorou má STVR uzatvorený zmluvný vzťah. Z prevádzkových a technických dôvodov nie je počas prechodného obdobia možné vykonať zmenu poskytovateľa bez zmeny parametrov distribučnej infraštruktúry a prelaďovania zariadení na strane koncových používateľov. Takýto zásah by mohol viesť nevratným škodám zabezpečenia kontinuity televízneho satelitného vysielania, tak na strane verejnoprávneho vysielateľa, tak aj na strane poskytovateľa služby. Zmena poskytovateľa si vyžaduje dostatočný čas na prípravu infraštruktúry odovzdávania signálu a vytvárania uceleného satelitného multiplexu programových služieb STVR vrátane povinných sprievodných informácií ako je multimodálny prístup, či sprievodných informácií akými sú EPG, HbbTV či teletext, čo nie je možné zabezpečiť v časovom rámci prechodného obdobia do uzatvorenia nového zmluvného vzťahu, ktorý bude uzatvorený na základe výsledku verejného obstarávania. Z uvedeného dôvodu Verejný obstarávateľ konštatuje, že neexistuje, v aktuálnom prechodnom období, žiadna reálne uskutočniteľná alternatíva, ktorá by bola schopná zabezpečiť službu počas prechodného obdobia bez negatívneho dopadu na koncového diváka. Zároveň verejný obst. deklaruje, že chýbajúca hosp. súťaž nie je výsledkom umelého zúženia parametrov zákazky, ale vyplýva z objektívnych technických a časových obmedzení. Dočasný prenájom sat. kapacity a prístup k ver. elektronickej komunikačnej sieti na šírenie programov STVR do 28.02.2026 je nevyhnutným prechodným riešením do doby, kým bude ukončený proces ver. obstarávania a uzatvorená nová zmluva na zabezpečenie prístupu a využitia satelitných verejných tel. sietí pre potreby STVR. Záver: STVR uplatňuje priame rokovacie konanie podľa § 81 písm. b) bod 2 zákona z dôvodu technických obmedzení a legislatívnej situácie. Prenájom satelitnej kapacity je nutný na zabezpečenie vysielania od 1.9.2025 do 28.02.2026, kým nebude účinná zmluva z riadneho VO. (text záveru bol skrátený z kapacitných dôvodov).

6.1 Identifikátor časti výsledku : LOT-0001

Bol vybratý aspoň jeden víťaz.

6.1.2 Informácie o víťazoch

Víťaz :
Úradný názov : Canal+ Luxembourg S.à r.l.
Ponuka :
Identifikátor ponuky : 3837409 - ponuka
Identifikátor časti alebo skupiny častí : LOT-0001
Hodnota ponuky : 312 000 Euro
Ponuka bola zaradená do poradia : áno
Poradie v zozname víťazov : 1
Ponuka je variantné riešenie : nie
Zadávanie zákaziek subdodávateľom : Nie
Informácie o zmluve :
Identifikátor zmluvy : ZN2003110
Názov : Zmluva o prenájme satelitnej kapacity
Dátum výberu víťaza : 25/08/2025
Dátum uzavretia zmluvy : 28/08/2025
Organizácia podpisujúca zmluvu : Slovenská televízia a rozhlas

6.1.4 Štatistické informácie

Prijaté ponuky alebo žiadosti o účasť :
Typ prijatých ponúk : Ponuky
Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť : 1
Typ prijatých ponúk : Žiadosti o účasť
Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť : 1
Typ prijatých ponúk : Ponuky podané elektronicky
Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť : 1
Typ prijatých ponúk : Ponuky od uchádzačov registrovaných v krajinách mimo Európskeho hospodárskeho priestoru
Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť : 0
Typ prijatých ponúk : Ponuky, v prípade ktorých nebolo overené, či sú alebo nie sú prípustné
Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť : 0
Typ prijatých ponúk : Ponuky od uchádzačov registrovaných v iných krajinách Európskeho hospodárskeho priestoru než v krajine kupujúceho
Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť : 1
Typ prijatých ponúk : Ponuky od uchádzačov, ktorí sú mikropodnikmi, malými alebo strednými podnikmi
Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť : 0
Typ prijatých ponúk : Ponuky overené a neprípustné
Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť : 1
Typ prijatých ponúk : Ponuky overené a neprípustné z dôvodu neobvykle nízkej ceny alebo nízkych nákladov
Počet prijatých ponúk alebo žiadostí o účasť : 0

8. Organizácie

8.1 ORG-0001

Úradný názov : Úrad pre verejné obstarávanie
Registračné číslo : 31797903
Registračné číslo : 2021511008
Poštová adresa : Ružová dolina 10
Mesto : Bratislava - mestská časť Ružinov
PSČ : 82109
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS) : Bratislavský kraj ( SK010 )
Krajina : Slovensko
Telefón : +421250264111
Internetová adresa : www.uvo.gov.sk
Roly tejto organizácie :
TED eSender
Organizácia pre preskúmanie
Organizácia poskytujúca ďalšie informácie o postupy preskúmania

8.1 ORG-0002

Úradný názov : Slovenská televízia a rozhlas
Registračné číslo : 56398255
Poštová adresa : Mlynská dolina 5947
Mesto : Bratislava - mestská časť Karlova Ves
PSČ : 84545
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS) : Bratislavský kraj ( SK010 )
Krajina : Slovensko
Telefón : +421260611102
Internetová adresa : www.stvr.sk
Roly tejto organizácie :
Kupujúci
Organizácia podpisujúca zmluvu

8.1 ORG-0003

Úradný názov : Canal+ Luxembourg S.à r.l.
Veľkosť hospodárskeho subjektu : Veľký podnik
Registračné číslo : B87.905
Registračné číslo : LU23716367
Poštová adresa : Rue Albert Borschette 2
Mesto : Luxembourg
PSČ : L-1246
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS) : Luxembourg ( LU000 )
Krajina : Luxembursko
Kontaktné miesto : Rue Albert Borschette, 4
Telefón : +352691226774
Roly tejto organizácie :
Uchádzač
Víťaz týchto častí : LOT-0001

Informácie o oznámení

Identifikátor/verzia oznámenia : 8813d4de-f87e-47d8-85e9-c94ebb984c24 - 01
Typ formulára : Výsledok
Typ oznámenia : Oznámenie o výsledku verejného obstarávania alebo oznámenie o udelení koncesie – štandardný režim
Dátum odoslania oznámenia : 04/09/2025 11:17 +02:00
Jazyky, v ktorých je toto oznámenie oficiálne k dispozícii : slovenčina
Číslo uverejnenia oznámenia : 00581679-2025
Číslo vydania série S úradného vestníka : 170/2025
Dátum uverejnenia : 05/09/2025