Dienstleistungsrahmenvertragsschließung über die Gestellung von Erdsaugern im Großraum Hamburg

Europaweite Ausschreibung als offenes Verfahren zum Zwecke einer Dienstleistungsrahmenvertragsschließung über die Gestellung von Erdsaugern im Großraum Hamburg. Die Hamburger Wasserwerke GmbH (HWW), nachfolgend Auftraggeber (AG) beabsichtigt einen "Dienstleistungsrahmenvertrag über die Gestellung von Erdsaugern im Großraum Hamburg" abzuschließen. Kernaufgabe der Hamburger Wasserwerke GmbH ist die öffentliche Wasserversorgung. Im Rahmen der Instandhaltung …

CPV: 65100000 Rozvod vody a súvisiace služby, 45500000 Prenájom stavebných strojov a zariadení a strojov a zariadení stavebného inžinierstva s obsluhou, 45520000 Prenájom zariadení na zemné práce s obsluhou, 45231300 Stavebné práce na stavbe potrubných vedení vody a kanalizácie, 45232150 Práce súvisiace so stavbou potrubných vedení na rozvod vody
Termín:
28. október 2025 11:00
Typ termínu:
Predloženie ponuky
Miesto vykonania:
Dienstleistungsrahmenvertragsschließung über die Gestellung von Erdsaugern im Großraum Hamburg
Udeľujúci orgán:
Hamburger Wasserwerke GmbH
Číslo udelenia:
B43_HWW-2025-226-0008

1. Beschaffer

1.1 Beschaffer

Offizielle Bezeichnung : Hamburger Wasserwerke GmbH
Tätigkeit des Auftraggebers : Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft

2. Verfahren

2.1 Verfahren

Titel : Dienstleistungsrahmenvertragsschließung über die Gestellung von Erdsaugern im Großraum Hamburg
Beschreibung : Europaweite Ausschreibung als offenes Verfahren zum Zwecke einer Dienstleistungsrahmenvertragsschließung über die Gestellung von Erdsaugern im Großraum Hamburg.
Kennung des Verfahrens : 32c99fe7-c23c-4cef-800e-611005561cce
Interne Kennung : B43_HWW-2025-226-0008
Verfahrensart : Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt : nein

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 65100000 Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 45500000 Vermietung von Hoch- und Tiefbaumaschinen und -geräten mit Bedienungspersonal
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 45520000 Vermietung von Maschinen für Erdbewegungen mit Bedienungspersonal
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen

2.1.2 Erfüllungsort

Postanschrift : Billhorner Deich 2
Stadt : Hamburg
Postleitzahl : 20539
Land, Gliederung (NUTS) : Hamburg ( DE600 )
Land : Deutschland

2.1.4 Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen : Angebote sind elektronisch über die Internetseite von HAMBURG WASSER (Bietercockpit) einzureichen. Die Registrierung des Bieters im Bietercockpit sowie die Teilnahme an der Ausschreibung muss zwingend spätestens bis 7 Tage vor Submissionstermin über das Bietercockpit des Ausschreibenden erfolgen. Andernfalls ist keine elektronische Angebotsabgabe möglich (siehe Hinweise in der Aufforderung zur Angebotsabgabe).
Rechtsgrundlage :
Richtlinie 2014/25/EU
sektvo -

5. Los

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0000

Titel : Dienstleistungsrahmenvertragsschließung über die Gestellung von Erdsaugern im Großraum Hamburg
Beschreibung : Die Hamburger Wasserwerke GmbH (HWW), nachfolgend Auftraggeber (AG) beabsichtigt einen "Dienstleistungsrahmenvertrag über die Gestellung von Erdsaugern im Großraum Hamburg" abzuschließen. Kernaufgabe der Hamburger Wasserwerke GmbH ist die öffentliche Wasserversorgung. Im Rahmen der Instandhaltung des ca. 5.500 Kilometer langen Rohrnetzes werden bei unplanbaren Störungen und planbaren Instandsetzungsarbeiten Baugruben hergestellt. Der abzuschließende Rahmenvertrag dient der Unterstützung der Baugrubenherstellung durch den Einsatz von Erdsaugern. Die Baugruben entsprechen in der Regel Breiten von 1,50 m und einem Volumen von 4 bis 8 m³. Dabei unterscheidet sich der Einsatz der Erdsauger in: • Regeleinsätze im Rahmen einer geplanten Baustelle (mind. 1 bis 2 Wochen Vorlauf) innerhalb der Regelarbeitszeit. Bei diesen planbaren Tätigkeiten wird eine Bündelung von Maßnahmen angestrebt, die in einem Zuge (Tagespakete) abgearbeitet werden sollen. Die Einsatzplanung erfolgt nach der dargestellten Einsatzplanungstabelle (siehe Anlage). Der kurzfristige Einsatz in anderen Bezirken sollte gewährleistet sein, hierzu würde eine Absprache erfolgen. • kurzfristig nicht planbare Einsätze z.B. im Rahmen eines Wasserrohrbruches oder anderer dringender Arbeiten mit einer Reaktionszeit von max. 2 Stunden. Die Leistung muss seitens des AN zwingend gewährleistet sein! • vorab geplante Bereitschaft an Wochenenden und Feiertagen (jeweils Reaktionszeit max. 2 Stunden, Reservierung von Kapazitäten für den Fall eines Bedarfes). Die Leistung des Auftragnehmers (AN) umfasst das Saugen des Materials aus der Baugrube einschließlich der Gestellung und Bedienung der erforderlichen Geräte. Der Zustand des abzusaugenden Bodens kann nass (i.d.R. bei Rohrbrüchen) aber auch trocken sein. Zusätzlich umfasst die Leistung das Kippen des Sauggutes auf der Baustelle oder den Abtransport auf den vom Auftraggeber (AG) ausgewiesenen Kippstellen. Als Hilfsmittel darf nach Rücksprache mit dem AG eine luftdruckbetriebene Sprenglanze oder ein pneumatischer Spaten eingesetzt werden (Sprenghammer nur auf Anweisung des AG). Kippstellen der zuständigen Netzbetriebe, welche angefahren werden können: - Netzbetrieb Mitte, Ausschläger Allee 175, 20539 Hamburg - Sandplatz Ost /Netzbetrieb Mitte, Curslacker Neuer Deich 21029 Hamburg (Ausfahrt Bergdorf A25) - Netzbetrieb Nord, Streekweg 63, 22359 Hamburg - Netzbetrieb West, Lederstraße 72, 22525 Hamburg Die Erbringung erfolgt frei nachfolgender Objekte: diverse Baustellen im Großraum Hamburg und den ca. 20 Umlandgemeinden einschließlich des Versorgungsgebietes des Zweckverbands Obere Bille (in den Gemeinden Grande, Grönwohld, Großensee, Lütjensee und Trittau). Wichtig: Mindestanforderung: Der Auftragnehmer muss über fünf Erdsauger verfügen. Die Anforderung setzt sich zusammen, aus drei im Regelbetrieb (siehe auch Anlage Einsatzplanungstabelle) und zwei weiteren, um die zwingende Versorgungssicherheit zu gewährleisten aufgrund von Ausfallzeiten und Wartungen = insgesamt zwingend erforderlich 5 Erdsauger. Der Einsatz der Erdsauger in den Netzbetrieben erfolgt nicht rein statisch, sondern kann sich kurzfristig ändern oder unvorhergesehen umplanen. Deshalb muss gewährleistet sein, dass die Erdsauger flexibel und auch kurzfristig in den verschiedenen Netzbetrieben eingesetzt werden können. Die detaillierte Beschreibung und weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Ausschreibungsunterlagen. Die Vertragslaufzeit für den vorliegenden Bedarf soll zwei Jahre zuzüglich eines zweimaligen einjährigen Optionszeitraumes betragen (geplanter Vertragsstart mit Zuschlagserteilung, geplant 02.12.2025). Nach Ablauf der Vertragslaufzeit ist eine Verlängerung des Vertrages um den genannten Optionszeitraum zu unveränderten Konditionen und Preisen durch den Auftraggeber möglich. Die Optionsziehung erfolgt jeweils 6 Monate vor Vertragsende.
Interne Kennung : LOT-0000

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 65100000 Wasserversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 45500000 Vermietung von Hoch- und Tiefbaumaschinen und -geräten mit Bedienungspersonal
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 45520000 Vermietung von Maschinen für Erdbewegungen mit Bedienungspersonal
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen
Optionen :
Beschreibung der Optionen : zweimaliger einjähriger Optionszeitraum

5.1.3 Geschätzte Dauer

Laufzeit : 24 Monat

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 24
Weitere Informationen zur Verlängerung : Die Vertragslaufzeit für den vorliegenden Bedarf soll zwei Jahre zuzüglich eines zweimaligen einjährigen Optionszeitraumes betragen (geplanter Vertragsstart mit Zuschlagserteilung). Nach Ablauf der Vertragslaufzeit ist eine Verlängerung des Vertrages um den genannten Optionszeitraum zu unveränderten Konditionen und Preisen durch den Auftraggeber möglich. Die Optionsziehung erfolgt jeweils 6 Monate vor Vertragsende.

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme : Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben : Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet : nein

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe : Keine strategische Beschaffung

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : technischer Wert
Beschreibung : Erdsaugeranzahl
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 15
Kriterium :
Art : Preis
Bezeichnung : Preis
Beschreibung : Preis
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 85

5.1.11 Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind : Deutsch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung :
Elektronische Einreichung : Zulässig
Adresse für die Einreichung : https://vergabe.hamburgwasser.de/NetServer
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können : Deutsch
Elektronischer Katalog : Nicht zulässig
Varianten : Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen : Zulässig
Frist für den Eingang der Angebote : 28/10/2025 11:00 +01:00
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss : 3 Monat
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können :
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen : Der Auftraggeber behält sich die Nachforderung von fehlenden, unvollständigen oder fehlhaften Unterlagen unter Einhaltung von § 56 VgV / § 51 SektVO nach eigenem Ermessen vor.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung :
Zusätzliche Informationen : Bieter sind zur Angebotsöffnung nicht zugelassen
Auftragsbedingungen :
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen : Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags : siehe Vergabeunterlagen
Elektronische Rechnungsstellung : Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt : nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet : nein
Finanzielle Vereinbarung : siehe Vergabeunterlagen

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Vergabekammer bei der Finanzbehörde Hamburg
Informationen über die Überprüfungsfristen : Innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann ein Nachprüfverfahren bei der Vergabekammer beantragt werden (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : Hamburger Wasserwerke GmbH
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt : Submissionsstelle der Hamburger Stadtentwässerung AöR

8. Organisationen

8.1 ORG-7001

Offizielle Bezeichnung : Hamburger Wasserwerke GmbH
Registrierungsnummer : DE118509750
Postanschrift : Billhorner Deich 2
Stadt : Hamburg
Postleitzahl : 20539
Land, Gliederung (NUTS) : Hamburg ( DE600 )
Land : Deutschland
Telefon : 000
Fax : 000
Rollen dieser Organisation :
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-7004

Offizielle Bezeichnung : Vergabekammer bei der Finanzbehörde Hamburg
Registrierungsnummer : 02000000 KFB0000001 20
Postanschrift : Große Bleichen 27
Stadt : Hamburg
Postleitzahl : 20354
Land, Gliederung (NUTS) : Hamburg ( DE600 )
Land : Deutschland
Telefon : +49 40 42823-1690
Rollen dieser Organisation :
Überprüfungsstelle

8.1 ORG-7005

Offizielle Bezeichnung : Submissionsstelle der Hamburger Stadtentwässerung AöR
Registrierungsnummer : DE118509750
Postanschrift : Billhorner Deich 2
Stadt : Hamburg
Postleitzahl : 20539
Land, Gliederung (NUTS) : Hamburg ( DE600 )
Land : Deutschland
Rollen dieser Organisation :
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1 ORG-7006

Offizielle Bezeichnung : Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer : 0204:994-DOEVD-83
Stadt : Bonn
Postleitzahl : 53119
Land, Gliederung (NUTS) : Bonn, Kreisfreie Stadt ( DEA22 )
Land : Deutschland
Telefon : +49228996100
Rollen dieser Organisation :
TED eSender

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung : a0442835-c3ac-489b-a95f-a9ae10c62fab - 01
Formulartyp : Wettbewerb
Art der Bekanntmachung : Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung : 18/09/2025 13:22 +02:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist : Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung : 00614109-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe : 180/2025
Datum der Veröffentlichung : 19/09/2025