Lieferung von MS-Kabel und NS-Kabel 2026 und 2027, inkl. Optionen bis 2030

Die Elektrizitätswerke der Stadt Zürich (folgend ewz) benötigt für den Unterhalt und Ausbau ihrer Verteilnetze Niederspannungskabel (NS-Kabel) und Mittelspannungskabel (MS-Kabel). Die Ausschreibung richtet sich an Anbieter von NS- und MS-Kabel gemäss beiliegender Spezifikation. Der Rahmenvertrag beinhaltet den Grundauftrag von 2026 bis 2027 und die jährlichen Optionen von 2028 bis 2030. …

CPV: 31321220 Cablu de tensiune medie, 31300000 Sârmă şi cabluri izolate, 31320000 Cabluri de distribuţie a curentului electric, 31321200 Cablu de joasă tensiune şi de tensiune medie, 31321210 Cablu de joasă tensiune
Termen limită:
8 Septembrie 2025, 12:00
Tipul de termen limită:
Depunerea unei oferte
Locul de executare:
Lieferung von MS-Kabel und NS-Kabel 2026 und 2027, inkl. Optionen bis 2030
Organismul de alocare:
Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)
Numărul de atribuire:

1. Beschaffer

1.1 Beschaffer

Offizielle Bezeichnung : Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)
Tätigkeit des Auftraggebers : Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten

2. Verfahren

2.1 Verfahren

Titel : Lieferung von MS-Kabel und NS-Kabel 2026 und 2027, inkl. Optionen bis 2030
Beschreibung : Die Elektrizitätswerke der Stadt Zürich (folgend ewz) benötigt für den Unterhalt und Ausbau ihrer Verteilnetze Niederspannungskabel (NS-Kabel) und Mittelspannungskabel (MS-Kabel). Die Ausschreibung richtet sich an Anbieter von NS- und MS-Kabel gemäss beiliegender Spezifikation. Der Rahmenvertrag beinhaltet den Grundauftrag von 2026 bis 2027 und die jährlichen Optionen von 2028 bis 2030.
Kennung des Verfahrens : e95d20e9-788b-4cf0-8925-072fd8b157cd
Verfahrensart : Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt : nein

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Lieferungen
Haupteinstufung ( cpv ): 31321200 Nieder- und Mittelspannungskabel

2.1.4 Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage :
Richtlinie 2014/25/EU

2.1.5 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung :
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann : 2
Auftragsbedingungen :
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können : 2

5. Los

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0001

Titel : MS-Kabel
Beschreibung : Die Elektrizitätswerke der Stadt Zürich (folgend ewz) benötigt für den Unterhalt und Ausbau ihrer Verteilnetze Niederspannungskabel Mittelspannungskabel (MS-Kabel). Die Ausschreibung richtet sich an Anbieter von MS-Kabel gemäss beiliegender Spezifikation. Der Rahmenvertrag beinhaltet den Grundauftrag von 2026 bis 2027 und die jährlichen Optionen von 2028 bis 2030.

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Lieferungen
Haupteinstufung ( cpv ): 31321200 Nieder- und Mittelspannungskabel
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 31300000 Isolierte Elektrokabel, -leitungen und -drähte
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 31320000 Stromverteilerkabel
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 31321220 Mittelspannungskabel
Optionen :
Beschreibung der Optionen : ewz ist berechtigt, den Mengenkontrakt (Rahmenvertrag) einseitig dreimal jeweils für ein Jahr (2028, 2029 und 2030) zu verlängern (Option). 1. Verlängerung 01.01.2028 bis 31.12.2028 2. Verlängerung 01.01.2029 bis 31.12.2029 3. Verlängerung 01.01.2030 bis 31.12.2030 Wird die Option gezogen, teilt ewz dies den Unternehmer*innen zwei (2) Monate vor Beedigung des Rahmenvertrags schriftlich mit. Die Vertragsbestandteile bleiben auch für einen allfälligen Bezug von Optionen bindend.

5.1.2 Erfüllungsort

Stadt : Zürich
Postleitzahl : 8050
Land, Gliederung (NUTS) : Zürich ( CH040 )
Land : Schweiz
Zusätzliche Informationen :

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit : 31/12/2027

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 1
Weitere Informationen zur Verlängerung : ewz ist berechtigt, den Mengenkontrakt (Rahmenvertrag) einseitig dreimal jeweils für ein Jahr (2028, 2029 und 2030) zu verlängern (Option). 1. Verlängerung 01.01.2028 bis 31.12.2028 2. Verlängerung 01.01.2029 bis 31.12.2029 3. Verlängerung 01.01.2030 bis 31.12.2030 Wird die Option gezogen, teilt ewz dies den Unternehmer*innen zwei (2) Monate vor Beendigung des Rahmenvertrags schriftlich mit. Die Vertragsbestandteile bleiben auch für einen allfälligen Bezug von Optionen bindend.

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme : Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben : Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Preis
Bezeichnung : ZK 1
Beschreibung : Preis
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 45
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : ZK 2
Beschreibung : Qualität, Referenzen, Logistik
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 40
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : ZK 3
Beschreibung : Nachhaltigkeit
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 15

5.1.11 Auftragsunterlagen

Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Ad-hoc-Kommunikationskanal :
Name : Simap.ch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung :
Elektronische Einreichung : Nicht zulässig
Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist : Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar
Beschreibung : <p>Terminangaben gelten bei ewz vorliegend! Das Datum des Poststempels ist nicht massgebend. </p><p>Die Zustellung der Angebote per E-Mail ist nicht zulässig!</p>
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können : Deutsch
Elektronischer Katalog : Nicht zulässig
Varianten : Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen : Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote : 08/09/2025 12:00 +02:00
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss : 180 Tag
Auftragsbedingungen :
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen : Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung : Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt : nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet : ja
Finanzielle Vereinbarung : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Bundesverwaltungsgericht
Informationen über die Überprüfungsfristen : Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit deren Eröffnung durch Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0002

Titel : NS-Kabel
Beschreibung : Die Elektrizitätswerke der Stadt Zürich (folgend ewz) benötigt für den Unterhalt und Ausbau ihrer Verteilnetze Niederspannungskabel (NS-Kabel). Die Ausschreibung richtet sich an Anbieter von NS-Kabel gemäss beiliegender Spezifikation. Der Rahmenvertrag beinhaltet den Grundauftrag von 2026 bis 2027 und die jährlichen Optionen von 2028 bis 2030.

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Lieferungen
Haupteinstufung ( cpv ): 31321200 Nieder- und Mittelspannungskabel
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 31300000 Isolierte Elektrokabel, -leitungen und -drähte
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 31321210 Niederspannungskabel
Optionen :
Beschreibung der Optionen : ewz ist berechtigt, den Mengenkontrakt (Rahmenvertrag) einseitig dreimal jeweils für ein Jahr (2028, 2029 und 2030) zu verlängern (Option). 1. Verlängerung 01.01.2028 bis 31.12.2028 2. Verlängerung 01.01.2029 bis 31.12.2029 3. Verlängerung 01.01.2030 bis 31.12.2030 Wird die Option gezogen, teilt ewz dies den Unternehmer*innen zwei (2) Monate vor Beendigung des Rahmenvertrags schriftlich mit. Die Vertragsbestandteile bleiben auch für einen allfälligen Bezug von Optionen bindend.

5.1.2 Erfüllungsort

Stadt : Zürich
Postleitzahl : 8050
Land, Gliederung (NUTS) : Zürich ( CH040 )
Land : Schweiz
Zusätzliche Informationen :

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit : 31/12/2027

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 1
Weitere Informationen zur Verlängerung : ewz ist berechtigt, den Mengenkontrakt (Rahmenvertrag) einseitig dreimal jeweils für ein Jahr (2028, 2029 und 2030) zu verlängern (Option). 1. Verlängerung 01.01.2028 bis 31.12.2028 2. Verlängerung 01.01.2029 bis 31.12.2029 3. Verlängerung 01.01.2030 bis 31.12.2030 Wird die Option gezogen, teilt ewz dies den Unternehmer*innen zwei (2) Monate vor Beendigung des Rahmenvertrags schriftlich mit. Die Vertragsbestandteile bleiben auch für einen allfälligen Bezug von Optionen bindend.

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme : Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben : Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Preis
Bezeichnung : ZK 1
Beschreibung : Preis
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 45
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : ZK 2
Beschreibung : Qualität, Referenzen, Logistik
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 40
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : ZK 3
Beschreibung : Nachhaltigkeit
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 15

5.1.11 Auftragsunterlagen

Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Ad-hoc-Kommunikationskanal :
Name : Simap.ch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung :
Elektronische Einreichung : Nicht zulässig
Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist : Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar
Beschreibung : <p>Terminangaben gelten bei ewz vorliegend! Das Datum des Poststempels ist nicht massgebend. </p><p>Die Zustellung der Angebote per E-Mail ist nicht zulässig!</p>
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können : Deutsch
Elektronischer Katalog : Nicht zulässig
Varianten : Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen : Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote : 08/09/2025 12:00 +02:00
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss : 180 Tag
Auftragsbedingungen :
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen : Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung : Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt : nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet : ja
Finanzielle Vereinbarung : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Bundesverwaltungsgericht
Informationen über die Überprüfungsfristen : Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit deren Eröffnung durch Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)

8. Organisationen

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung : Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)
Registrierungsnummer : 15d98516-f0f0-492b-988e-735ee8d73c09
Postanschrift : Tramstrasse 35
Stadt : Zürich
Postleitzahl : 8050
Land, Gliederung (NUTS) : Zürich ( CH040 )
Land : Schweiz
Telefon : +41583192393
Internetadresse : https://www.ewz.ch
Rollen dieser Organisation :
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002

Offizielle Bezeichnung : Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer : BVGER
Postanschrift : Postfach
Stadt : St. Gallen
Postleitzahl : 9023
Land, Gliederung (NUTS) : St. Gallen ( CH055 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584652626
Internetadresse : https://www.bvger.ch
Rollen dieser Organisation :
Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0003

Offizielle Bezeichnung : Simap.ch
Registrierungsnummer : CH001
Postanschrift : Holzikofenweg 36
Stadt : Bern
Postleitzahl : 3003
Land, Gliederung (NUTS) : Bern / Berne ( CH021 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584646388
Internetadresse : https://www.simap.ch
Rollen dieser Organisation :
TED eSender

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung : bdbe2fc2-64dd-4630-96d2-5d12a84b7b46 - 01
Formulartyp : Wettbewerb
Art der Bekanntmachung : Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung : 11/07/2025 02:26 +02:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist : Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung : 00456510-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe : 132/2025
Datum der Veröffentlichung : 14/07/2025