KW Höngg, Sanierung Fischgängigkeit, Ingenieursleistungen

Die Ausschreibung umfasste die Ingenieursleistungen gem. Art. 4 Ordnung SIA 103 /2020 von Phase 32 bis 53. Das Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG, SR 814.20) bezweckt eine vollständige Sanierung der Wasserkraft. Mit der Verfügung vom 19. Dezember 2014 wurde das Elektrizitätswerk der Stadt Zürich, ewz verpflichtet ein …

CPV: 45240000 Lucrări de construcţii de lucrări hidraulice, 71000000 Servicii de arhitectură, de construcţii, de inginerie şi de inspecţie
Termen limită:
29 August 2025, 12:00
Tipul de termen limită:
Depunerea unei oferte
Locul de executare:
KW Höngg, Sanierung Fischgängigkeit, Ingenieursleistungen
Organismul de alocare:
DIB - Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)
Numărul de atribuire:

1. Beschaffer

1.1 Beschaffer

Offizielle Bezeichnung : DIB - Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)
Tätigkeit des Auftraggebers : Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten

2. Verfahren

2.1 Verfahren

Titel : KW Höngg, Sanierung Fischgängigkeit, Ingenieursleistungen
Beschreibung : Die Ausschreibung umfasste die Ingenieursleistungen gem. Art. 4 Ordnung SIA 103 /2020 von Phase 32 bis 53. Das Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG, SR 814.20) bezweckt eine vollständige Sanierung der Wasserkraft. Mit der Verfügung vom 19. Dezember 2014 wurde das Elektrizitätswerk der Stadt Zürich, ewz verpflichtet ein Sanierungsprojekt hinsichtlich Fischgängigkeit des Kraftwerks (KW) Höngg einzureichen. Das Sanierungsprojekt "Fischgängigkeit KW Höngg" teilt sich in die beiden Teilprojekte "Fischaufstieg Wehr, Los 1" und "Fischgängigkeit Maschinenhaus, Los 2" auf. Die Fischaufstiegshilfe am Wehr (Los 1) ist als Vertical-Slot-Pass in der Mittelinsel vorgesehen. Los 2 beinhaltet den Fischauf- und -abstieg am Maschinenhaus. Der Fischaufstieg ist ebenfalls als Vertical-Slot-Pass vorgesehen, für den Fischabstieg ein Horizontalrechen mit Bypass vom Ober- zum Unterwasserkanal.
Kennung des Verfahrens : a37a07d2-9e6f-42b6-94f4-38460af5dca3
Verfahrensart : Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt : nein
Begründung des beschleunigten Verfahrens :
Zentrale Elemente des Verfahrens :

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.1.4 Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage :
Richtlinie 2014/25/EU

2.1.5 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung :
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann : 2
Auftragsbedingungen :
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können : 2

5. Los

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0001

Titel : Wehr (Los1): Fischaufstiegshilfe / barrage (lot1) : Dispositif de franchissement piscicole
Beschreibung : Die Ausschreibung umfasste die Ingenieursleistungen gem. Art. 4 Ordnung SIA 103 /2020 von Phase 32 bis 53. Das Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG, SR 814.20) bezweckt eine vollständige Sanierung der Wasserkraft. Mit der Verfügung vom 19. Dezember 2014 wurde das Elektrizitätswerk der Stadt Zürich, ewz verpflichtet ein Sanierungsprojekt hinsichtlich Fischgängigkeit des Kraftwerks (KW) Höngg einzureichen. Das Sanierungsprojekt "Fischgängigkeit KW Höngg" teilt sich in die beiden Teilprojekte "Fischaufstieg Wehr, Los 1" und "Fischgängigkeit Maschinenhaus, Los 2" auf. Die Fischaufstiegshilfe am Wehr (Los 1) ist als Vertical-Slot-Pass in der Mittelinsel vorgesehen. Los 2 beinhaltet den Fischauf- und -abstieg am Maschinenhaus. Der Fischaufstieg ist ebenfalls als Vertical-Slot-Pass vorgesehen, für den Fischabstieg ein Horizontalrechen mit Bypass vom Ober- zum Unterwasserkanal.

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 45240000 Wasserbauarbeiten
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Optionen :
Beschreibung der Optionen : Wehr (Los1): Fischaufstiegshilfe - Anfrage, Vergabe und Begleitung / Betreuung der Modellversuche an der VAW - Nur ein Einstieg (Grundauftrag sind zwei Einstiege vorgesehen). Leistungsreduktion - Fischabstieg Wehr barrage (lot1) : Dispositif de franchissement piscicole - Demande, adjudication et accompagnement / suivi des essais pilotes sur le VAW - Un seul accès (le marché de base prévoit deux accès). Réduction de puissance - Déversoir pour la dévalaison des poissons

5.1.2 Erfüllungsort

Stadt : Zürich
Postleitzahl : 8049
Land, Gliederung (NUTS) : Zürich ( CH040 )
Land : Schweiz
Zusätzliche Informationen :

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 01/11/2025
Enddatum der Laufzeit : 31/12/2025

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 0

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme : Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben : Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Preis
Bezeichnung : ZK 1
Beschreibung : Preis / Prix
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 40
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : ZK 2
Beschreibung : Referenzen Schlüsselpersonen / Références des personnes clés
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 30
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : ZK 3
Beschreibung : Referenzen Planungsunternehmung / Références de l'entreprise de planification
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 10
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : ZK 4
Beschreibung : Leistungsfähigkeit der Anbieterorganisation / Performance de l'organisation prestataire
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 20
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann :
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde :

5.1.11 Auftragsunterlagen

Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Ad-hoc-Kommunikationskanal :
Name : Simap.ch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung :
Elektronische Einreichung : Zulässig
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können : Deutsch
Elektronischer Katalog : Nicht zulässig
Varianten : Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen : Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote : 29/08/2025 12:00 +02:00
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss : 290 Tag
Auftragsbedingungen :
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen : Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung : Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt : nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet : ja
Finanzielle Vereinbarung : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Bundesverwaltungsgericht -
Informationen über die Überprüfungsfristen : Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit deren Eröffnung durch Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. La présente décision peut faire l’objet d’un recours écrit à la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal de Zurich, Freischützgasse 1, case postale, 8090 Zurich, dans les vingt jours dès sa notification par publication; le recours doit être signé et indiquer les conclusions et ses motifs. La décision attaquée est jointe au recours.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : DIB - Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz) -

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0002

Titel : Maschinenhaus (Los 2): Fischgängigkeit / salle des machines (lot 2) : Passage des poissons
Beschreibung : Die Ausschreibung umfasste die Ingenieursleistungen gem. Art. 4 Ordnung SIA 103 /2020 von Phase 32 bis 53. Das Bundesgesetz über den Schutz der Gewässer (Gewässerschutzgesetz, GSchG, SR 814.20) bezweckt eine vollständige Sanierung der Wasserkraft. Mit der Verfügung vom 19. Dezember 2014 wurde das Elektrizitätswerk der Stadt Zürich, ewz verpflichtet ein Sanierungsprojekt hinsichtlich Fischgängigkeit des Kraftwerks (KW) Höngg einzureichen. Das Sanierungsprojekt "Fischgängigkeit KW Höngg" teilt sich in die beiden Teilprojekte "Fischaufstieg Wehr, Los 1" und "Fischgängigkeit Maschinenhaus, Los 2" auf. Die Fischaufstiegshilfe am Wehr (Los 1) ist als Vertical-Slot-Pass in der Mittelinsel vorgesehen. Los 2 beinhaltet den Fischauf- und -abstieg am Maschinenhaus. Der Fischaufstieg ist ebenfalls als Vertical-Slot-Pass vorgesehen, für den Fischabstieg ein Horizontalrechen mit Bypass vom Ober- zum Unterwasserkanal.

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 45240000 Wasserbauarbeiten
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Optionen :
Beschreibung der Optionen : - Zwei Einstiege, falls eine Absperrung des Rückströmungsbereichs nicht realisierbar wäre - Deux entrées, au cas où une fermeture de la zone de reflux ne serait pas réalisable

5.1.2 Erfüllungsort

Stadt : Zürich
Postleitzahl : 8049
Land, Gliederung (NUTS) : Zürich ( CH040 )
Land : Schweiz
Zusätzliche Informationen :

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 01/11/2025
Enddatum der Laufzeit : 31/12/2029

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 0

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme : Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben : Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Preis
Bezeichnung : ZK 1
Beschreibung : Preis / Prix
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 40
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : ZK 2
Beschreibung : Referenzen Schlüsselpersonen / Références des personnes clés
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 30
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : ZK 3
Beschreibung : Referenzen Planungsunternehmung / Références de l'entreprise de planification
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 10
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : ZK 4
Beschreibung : Leistungsfähigkeit der Anbieterorganisation / Performance de l'organisation prestataire
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 20
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann :
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde :

5.1.11 Auftragsunterlagen

Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Ad-hoc-Kommunikationskanal :
Name : Simap.ch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung :
Elektronische Einreichung : Zulässig
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können : Deutsch
Elektronischer Katalog : Nicht zulässig
Varianten : Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen : Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote : 29/08/2025 12:00 +02:00
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss : 290 Tag
Auftragsbedingungen :
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen : Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung : Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt : nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet : ja
Finanzielle Vereinbarung : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Bundesverwaltungsgericht -
Informationen über die Überprüfungsfristen : Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit deren Eröffnung durch Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. La présente décision peut faire l’objet d’un recours écrit à la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal de Zurich, Freischützgasse 1, case postale, 8090 Zurich, dans les vingt jours dès sa notification par publication; le recours doit être signé et indiquer les conclusions et ses motifs. La décision attaquée est jointe au recours.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : DIB - Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz) -

8. Organisationen

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung : DIB - Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)
Registrierungsnummer : 278c5abf-b115-45bb-b1ec-eb916a2af22c
Postanschrift : Tramstrasse 35
Stadt : Zürich
Postleitzahl : 8050
Land, Gliederung (NUTS) : Zürich ( CH040 )
Land : Schweiz
Telefon : +41583192365
Internetadresse : https://www.ewz.ch
Rollen dieser Organisation :
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002

Offizielle Bezeichnung : Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer : BVGER
Postanschrift : Postfach
Stadt : St. Gallen
Postleitzahl : 9023
Land, Gliederung (NUTS) : St. Gallen ( CH055 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584652626
Internetadresse : https://www.bvger.ch
Rollen dieser Organisation :
Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0003

Offizielle Bezeichnung : Simap.ch
Registrierungsnummer : CH001
Postanschrift : Holzikofenweg 36
Stadt : Bern
Postleitzahl : 3003
Land, Gliederung (NUTS) : Bern / Berne ( CH021 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584646388
Internetadresse : https://www.simap.ch
Rollen dieser Organisation :
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung : 82489f9b-25fb-42c4-8926-2c3163feda6c - 01
Formulartyp : Wettbewerb
Art der Bekanntmachung : Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung : 06/06/2025 02:26 +02:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist : Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung : 00369748-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe : 109/2025
Datum der Veröffentlichung : 10/06/2025