Erstellung einer grosstechnischen Pilotanlage für das Verfahren mit aerob granuliertem Schlamm im kontinuierlichen System mittels Hydrozyklonen

Bei der vorliegenden Ausschreibung handelt es sich um eine funktionale Ausschreibung für die Erstellung einer grosstechnischen Pilotanlage für das Verfahren mit aerob granuliertem Schlamm im kontinuierlichen System (folgend als AGSK-Verfahren bezeichnet). Die Pilotanlage soll durch Umrüstung einer der sechs bestehenden Biologiestrassen umgesetzt werden. Die biologische Reinigung erfolgt heute mit dem …

CPV: 45000000 Construção, 31682210 Equipamento de instrumentação e de comando, 38300000 Instrumentos de medição, 38421000 Equipamento para medição do caudal, 42122000 Bombas (equipamento), 42996000 Máquinas para tratamento de águas residuais, 44160000 Condutas de longa distância, condutas, canos, tubagem de revestimento, tubos e artigos afins, 45232421 Tratamento de águas residuais, 45252100 Construção de estação de tratamento de esgotos, 71000000 Serviços de arquitectura, construção, engenharia e inspecção, 90400000 Serviços relacionados com águas residuais, 90713100 Serviços de consultoria em matéria de abastecimento de água e de águas residuais fora do âmbito da construção
Local de execução:
Erstellung einer grosstechnischen Pilotanlage für das Verfahren mit aerob granuliertem Schlamm im kontinuierlichen System mittels Hydrozyklonen
Local de premiação:
TED - Entsorgung + Recycling Zürich (ERZ) Bändlistrasse 108, 8010 Zürich
Número do prémio:
4ba84d5e-9d4a-48dd-b53e-56733622e9e9

1. Beschaffer

1.1 Beschaffer

Offizielle Bezeichnung : TED - Entsorgung + Recycling Zürich (ERZ) Bändlistrasse 108, 8010 Zürich
Rechtsform des Erwerbers : Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers : Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1 Verfahren

Titel : Erstellung einer grosstechnischen Pilotanlage für das Verfahren mit aerob granuliertem Schlamm im kontinuierlichen System mittels Hydrozyklonen
Beschreibung : Bei der vorliegenden Ausschreibung handelt es sich um eine funktionale Ausschreibung für die Erstellung einer grosstechnischen Pilotanlage für das Verfahren mit aerob granuliertem Schlamm im kontinuierlichen System (folgend als AGSK-Verfahren bezeichnet). Die Pilotanlage soll durch Umrüstung einer der sechs bestehenden Biologiestrassen umgesetzt werden. Die biologische Reinigung erfolgt heute mit dem alternierend und intermittieren-den Belebtschlammverfahren (A/I-Verfahren). Die Anbietenden sind verantwortlich für das Engineering, die Realisierung und Inbetriebnahme der Pilotanlage des AGSK-Verfahrens sowie der verfahrenstechnischen Unterstützung und Beratung während des Pilotbetriebs. Der Leistungsumfang kann dem Lastenheft (TEIL E) entnommen werden und ist nachfolgend kurz zusammengefasst: - Engineering - Ausrüstungen (Container, Hydrozyklone, Pumpen, Rührwerk, Rohrleitungen, Armaturen) - Messtechnik - Verfahrenstechnische Beratung während Pilotbetrieb
Kennung des Verfahrens : 4ba84d5e-9d4a-48dd-b53e-56733622e9e9
Verfahrensart : Offenes Verfahren
Begründung des beschleunigten Verfahrens :
Zentrale Elemente des Verfahrens :

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Bauleistung
Haupteinstufung ( cpv ): 45000000 Bauarbeiten

2.1.4 Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen : Begründung des Zuschlagentscheides Unter Berücksichtigung der in den Ausschreibungsunterlagen festgelegten Zuschlagskriterien erweist sich das Angebot der Firma Techfina SA, Winterthur, als das vorteilhafteste Angebot.
Rechtsgrundlage :
Richtlinie 2014/24/EU

5. Los

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0000

Titel : Erstellung einer grosstechnischen Pilotanlage für das Verfahren mit aerob granuliertem Schlamm im kontinuierlichen System mittels Hydrozyklonen
Beschreibung : Bei der vorliegenden Ausschreibung handelt es sich um eine funktionale Ausschreibung für die Erstellung einer grosstechnischen Pilotanlage für das Verfahren mit aerob granuliertem Schlamm im kontinuierlichen System (folgend als AGSK-Verfahren bezeichnet). Die Pilotanlage soll durch Umrüstung einer der sechs bestehenden Biologiestrassen umgesetzt werden. Die biologische Reinigung erfolgt heute mit dem alternierend und intermittieren-den Belebtschlammverfahren (A/I-Verfahren). Die Anbietenden sind verantwortlich für das Engineering, die Realisierung und Inbetriebnahme der Pilotanlage des AGSK-Verfahrens sowie der verfahrenstechnischen Unterstützung und Beratung während des Pilotbetriebs. Der Leistungsumfang kann dem Lastenheft (TEIL E) entnommen werden und ist nachfolgend kurz zusammengefasst: - Engineering - Ausrüstungen (Container, Hydrozyklone, Pumpen, Rührwerk, Rohrleitungen, Armaturen) - Messtechnik - Verfahrenstechnische Beratung während Pilotbetrieb

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Bauleistung
Haupteinstufung ( cpv ): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 31682210 Messgeräte und Steuer- und Überwachungsanlagen
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 38300000 Messinstrumente
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 38421000 Durchflussmessgeräte
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 42122000 Pumpen
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 42996000 Maschinen zur Reinigung von Abwasser
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 44160000 Rohrleitungen, Rohrleitungssysteme, Leitungen, Ummantelungen, Verrohrungen und zugehörige Artikel
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 45232421 Abwasserbehandlungsanlage
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 45252100 Bau von Kläranlagen
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 90400000 Dienstleistungen in der Abwasserbeseitigung
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 90713100 Beratung in Sachen Wasserversorgung und Abwasser in anderen Bereichen als dem Bausektor
Optionen :
Beschreibung der Optionen : Gemäss Ausschreibungsunterlagen

5.1.2 Erfüllungsort

Stadt : Zürich
Postleitzahl : 8010
Land, Gliederung (NUTS) : Zürich ( CH040 )
Land : Schweiz
Zusätzliche Informationen : Abwasserreinigungsanlage Werdhölzli ZH

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 01/04/2025
Enddatum der Laufzeit : 31/12/2026

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 0

5.1.6 Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : nein

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Preis
Bezeichnung : ZK 1
Beschreibung : Angebotspreis
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 30
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : ZK 2
Beschreibung : Auftragsanalyse
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 35
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : ZK 3
Beschreibung : Referenzen
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 30
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : ZK 4
Beschreibung : Ausbildung von Lernenden
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 5
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann :
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde :

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Informationen über die Überprüfungsfristen : Rechtsmittelbelehrung Rechtsmittel wurde mittels schriftlichen Verfügungen vom 21.03.2025 gewährt.

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Bundesverwaltungsgericht -
Informationen über die Überprüfungsfristen : Rechtsmittelbelehrung Rechtsmittel wurde mittels schriftlichen Verfügungen vom 21.03.2025 gewährt.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : TED - Entsorgung + Recycling Zürich (ERZ) Bändlistrasse 108, 8010 Zürich -

6. Ergebnisse

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge : 484 314,5 Schweizer Franc

6.1 Ergebnis, Los-– Kennung : LOT-0000

Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2 Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner :
Offizielle Bezeichnung : DE_Techfina SA
Angebot :
Kennung des Angebots : 56939094-83ea-4b8f-b86b-397225369585
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen : LOT-0000
Wert der Ausschreibung : 484 314,5 Schweizer Franc
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet : nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante : nein
Vergabe von Unteraufträgen : Nein
Informationen zum Auftrag :
Kennung des Auftrags : N/A
Datum des Vertragsabschlusses : 24/03/2025

6.1.4 Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge :
Art der eingegangenen Einreichungen : Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge : 2
Bandbreite der Angebote :
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots : 484 314,5 Schweizer Franc
Wert des höchsten zulässigen Angebots : 484 314,5 Schweizer Franc

8. Organisationen

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung : TED - Entsorgung + Recycling Zürich (ERZ) Bändlistrasse 108, 8010 Zürich
Registrierungsnummer : 11693bea-a86d-4333-a12a-ce0a64e2af29
Postanschrift : Bändlistrasse 108
Stadt : Zürich
Postleitzahl : 8010
Land, Gliederung (NUTS) : Zürich ( CH040 )
Land : Schweiz
Telefon : +41444177777
Internetadresse : https://www.erz.ch
Rollen dieser Organisation :
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002

Offizielle Bezeichnung : Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer : BVGER
Postanschrift : Postfach
Stadt : St. Gallen
Postleitzahl : 9023
Land, Gliederung (NUTS) : St. Gallen ( CH055 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584652626
Internetadresse : https://www.bvger.ch
Rollen dieser Organisation :
Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0003

Offizielle Bezeichnung : Simap.ch
Registrierungsnummer : CH001
Postanschrift : Holzikofenweg 36
Stadt : Bern
Postleitzahl : 3003
Land, Gliederung (NUTS) : Bern / Berne ( CH021 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584646388
Internetadresse : https://www.simap.ch
Rollen dieser Organisation :
TED eSender

8.1 ORG-0010

Offizielle Bezeichnung : DE_Techfina SA
Größe des Wirtschaftsteilnehmers : Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer : 7fc0c641-fad8-4ecf-b09a-d3e0ee132f30
Postanschrift : Schützenstrasse 32
Stadt : Winterthur
Postleitzahl : 8400
Land, Gliederung (NUTS) : Zürich ( CH040 )
Land : Schweiz
Rollen dieser Organisation :
Bieter
Gewinner dieser Lose : LOT-0000

11. Informationen zur Bekanntmachung

11.1 Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung : df649f0d-d94a-463e-aa06-91df26250884 - 01
Formulartyp : Ergebnis
Art der Bekanntmachung : Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung : 24/03/2025 02:25 +01:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist : Deutsch

11.2 Informationen zur Veröffentlichung

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung : 00191819-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe : 59/2025
Datum der Veröffentlichung : 25/03/2025