Submission Kehrichtfahrzeug

Die Stadt Zug erledigt verschiedene Grünarbeitenden auf dem gesamten Gemeindegebiet. Der anfallende Grünschnitt (Äste, Laub, Rasen- und Wiesenschnittgut etc.) muss laufend und rasch möglichst abgeführt werden. Zu diesem Zweck wird ein Kehrichtfahrzeug für die Grünabfuhr benötigt. Das Gemeindegebiet liegt im Bereich von 410 – 1'579 m.ü.M. Ziel dieser Ausschreibung ist, …

CPV: 34000000 Sprzęt transportowy i produkty pomocnicze dla transportu
Miejsce wykonania:
Submission Kehrichtfahrzeug
Miejsce udzielenia zamówienia:
Stadt Zug, Werkhof
Numer nagrody:

1. Beschaffer

1.1 Beschaffer

Offizielle Bezeichnung : Stadt Zug, Werkhof
Rechtsform des Erwerbers : Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers : Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1 Verfahren

Titel : Submission Kehrichtfahrzeug
Beschreibung : Die Stadt Zug erledigt verschiedene Grünarbeitenden auf dem gesamten Gemeindegebiet. Der anfallende Grünschnitt (Äste, Laub, Rasen- und Wiesenschnittgut etc.) muss laufend und rasch möglichst abgeführt werden. Zu diesem Zweck wird ein Kehrichtfahrzeug für die Grünabfuhr benötigt. Das Gemeindegebiet liegt im Bereich von 410 – 1'579 m.ü.M. Ziel dieser Ausschreibung ist, mit dem zu beschaffenden Fahrzeug sämtliche anstehende Arbeiten ausführen zu können. Ebenso soll ein möglichst modernes, Fahrzeug beschafft werden, welches dem aktuellen Stand der Technik entspricht, mit einem oder mehreren Elektromotoren betrieben wird und somit möglichst geräuscharm arbeitet. Es wird ein Trägerfahrzeug mit dem entsprechenden Aufbau für Grünabfälle ausgeschrieben.
Kennung des Verfahrens : 049ed9d3-e87a-40be-a967-f445ad5581e1
Verfahrensart : Offenes Verfahren

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Lieferungen
Haupteinstufung ( cpv ): 34000000 Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke

2.1.4 Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen : Begründung des Zuschlagentscheides Das Angebot erweist sich unter Berücksichtigung der in der Ausschreibung festgelegten Anforderungen aufgrund der Qualität des Angebots, der technischen Leistungsdaten (insbesondere den Dimensionen des Fahrzeugs), der Zuverlässigkeit und dem Preis des Kehrichtfahrzeugs wie auch des als Option zugelassenen Vollwartungsvertrages als das vorteilhafteste Angebot.
Rechtsgrundlage :
Richtlinie 2014/24/EU

5. Los

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0000

Titel : Submission Kehrichtfahrzeug
Beschreibung : Die Stadt Zug erledigt verschiedene Grünarbeitenden auf dem gesamten Gemeindegebiet. Der anfallende Grünschnitt (Äste, Laub, Rasen- und Wiesenschnittgut etc.) muss laufend und rasch möglichst abgeführt werden. Zu diesem Zweck wird ein Kehrichtfahrzeug für die Grünabfuhr benötigt. Das Gemeindegebiet liegt im Bereich von 410 – 1'579 m.ü.M. Ziel dieser Ausschreibung ist, mit dem zu beschaffenden Fahrzeug sämtliche anstehende Arbeiten ausführen zu können. Ebenso soll ein möglichst modernes, Fahrzeug beschafft werden, welches dem aktuellen Stand der Technik entspricht, mit einem oder mehreren Elektromotoren betrieben wird und somit möglichst geräuscharm arbeitet. Es wird ein Trägerfahrzeug mit dem entsprechenden Aufbau für Grünabfälle ausgeschrieben.

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Lieferungen
Haupteinstufung ( cpv ): 34000000 Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke

5.1.2 Erfüllungsort

Stadt : Zug
Postleitzahl : 6300
Land, Gliederung (NUTS) : Zug ( CH066 )
Land : Schweiz
Zusätzliche Informationen :

5.1.3 Geschätzte Dauer

Laufzeit : 365 Tag

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 0

5.1.6 Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Qualität
Beschreibung : Zuschlagskriterien
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann : Die Zuschlagskriterien wurden den Anbietern mit der Ausschreibung zugestellt.

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Informationen über die Überprüfungsfristen : Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen nach der Publikation auf simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, schriftlich Verwaltungsgerichtsbeschwerde erhoben werden. Sofern der Zuschlag per Brief eröffnet worden ist, beginnt die Beschwerdefrist mit dessen Zugang. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Der angefochtene Entscheid ist beizufügen oder genau zu bezeichnen. Die Beweismittel sind zu benennen und soweit möglich beizulegen.

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Bundesverwaltungsgericht
Informationen über die Überprüfungsfristen : Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen nach der Publikation auf simap.ch beim Verwaltungsgericht des Kantons Zug, Postfach, 6301 Zug, schriftlich Verwaltungsgerichtsbeschwerde erhoben werden. Sofern der Zuschlag per Brief eröffnet worden ist, beginnt die Beschwerdefrist mit dessen Zugang. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Der angefochtene Entscheid ist beizufügen oder genau zu bezeichnen. Die Beweismittel sind zu benennen und soweit möglich beizulegen.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : Stadt Zug, Werkhof

6. Ergebnisse

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge : 527 774,95 Schweizer Franc

6.1 Ergebnis, Los-– Kennung : LOT-0000

Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2 Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner :
Offizielle Bezeichnung : DE_Karl Graf Automobile AG
Angebot :
Kennung des Angebots : 21b040e4-9956-4bb3-a5fa-fff230b347bf
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen : LOT-0000
Wert der Ausschreibung : 527 774,95 Schweizer Franc
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet : nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante : nein
Vergabe von Unteraufträgen : Nein
Informationen zum Auftrag :
Kennung des Auftrags : N/A
Datum des Vertragsabschlusses : 22/07/2025

6.1.4 Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge :
Art der eingegangenen Einreichungen : Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge : 3
Bandbreite der Angebote :
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots : 527 774,95 Schweizer Franc
Wert des höchsten zulässigen Angebots : 527 774,95 Schweizer Franc

8. Organisationen

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung : Stadt Zug, Werkhof
Registrierungsnummer : 080ab5be-569b-4717-9d3c-5e16613931f8
Postanschrift : Göblistrasse 7
Stadt : Zug
Postleitzahl : 6300
Land, Gliederung (NUTS) : Zug ( CH066 )
Land : Schweiz
Telefon : +41587289731
Rollen dieser Organisation :
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002

Offizielle Bezeichnung : Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer : BVGER
Postanschrift : Postfach
Stadt : St. Gallen
Postleitzahl : 9023
Land, Gliederung (NUTS) : St. Gallen ( CH055 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584652626
Internetadresse : https://www.bvger.ch
Rollen dieser Organisation :
Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0003

Offizielle Bezeichnung : Simap.ch
Registrierungsnummer : CH001
Postanschrift : Holzikofenweg 36
Stadt : Bern
Postleitzahl : 3003
Land, Gliederung (NUTS) : Bern / Berne ( CH021 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584646388
Internetadresse : https://www.simap.ch
Rollen dieser Organisation :
TED eSender

8.1 ORG-0010

Offizielle Bezeichnung : DE_Karl Graf Automobile AG
Größe des Wirtschaftsteilnehmers : Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer : 112c3f13-ec6e-4a4b-a0f0-c5ccd3948454
Postanschrift : Zürichstrasse 30
Stadt : Mettmenstetten
Postleitzahl : 8932
Land, Gliederung (NUTS) : Zürich ( CH040 )
Land : Schweiz
Rollen dieser Organisation :
Bieter
Gewinner dieser Lose : LOT-0000

11. Informationen zur Bekanntmachung

11.1 Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung : c71fbfde-87a6-418a-b404-d08b8ad84d35 - 01
Formulartyp : Ergebnis
Art der Bekanntmachung : Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung : 22/07/2025 02:25 +02:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist : Deutsch

11.2 Informationen zur Veröffentlichung

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung : 00480579-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe : 139/2025
Datum der Veröffentlichung : 23/07/2025