Jarrujen ohjausyksiköiden ja jarrusatuloiden huolto (overhaul maintenance of brakes and brake calipers)

Pääkaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy järjesti Helsingin kaupungin liikenneliikelaitoksen toimeksiannosta tarjouskilpailun M300-metrojunien jarrujen ohjausyksiköiden ja jarrusatuloiden huollosta (eng. overhaul). Hankinnan kohde on määritelty tarkemmin Palvelukuvauksessa ja muissa osallistumispyynnön liitteissä. Peruskorjaushuoltojen arvioitu toteutusajankohta on tammikuu 2025-tammikuu 2027. On behalf of Helsinki City Transport (Helsingin kaupungin liikennelaitos), Metropolitan Area Transport Ltd (Pääkaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy) …

CPV: 50220000 Usługi w zakresie napraw i konserwacji oraz podobne usługi dotyczące kolei i innego sprzętu, 50222000 Usługi w zakresie napraw i konserwacji taboru kolejowego, 50224000 Przywracanie do stanu użytkowego taboru kolejowego
Miejsce wykonania:
Jarrujen ohjausyksiköiden ja jarrusatuloiden huolto (overhaul maintenance of brakes and brake calipers)
Miejsce udzielenia zamówienia:
Helsingin kaupungin liikennelaitos -liikelaitos
Numer nagrody:
82H24

1. Ostaja

1.1 Ostaja

Virallinen nimi : Helsingin kaupungin liikennelaitos -liikelaitos
Hankintayksikön toimiala : Kaupunkirautatie-, raitiotie-, johdinauto- tai linja-autopalvelut

1.1 Ostaja

Virallinen nimi : Pääkaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy
Ostajan oikeudellinen muoto : Julkinen yritys, joka on paikallisviranomaisen määräysvallassa
Hankintayksikön toimiala : Kaupunkirautatie-, raitiotie-, johdinauto- tai linja-autopalvelut

2. Menettely

2.1 Menettely

Ilmoituksen nimi : Jarrujen ohjausyksiköiden ja jarrusatuloiden huolto (overhaul maintenance of brakes and brake calipers)
Kuvaus : Pääkaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy järjesti Helsingin kaupungin liikenneliikelaitoksen toimeksiannosta tarjouskilpailun M300-metrojunien jarrujen ohjausyksiköiden ja jarrusatuloiden huollosta (eng. overhaul). Hankinnan kohde on määritelty tarkemmin Palvelukuvauksessa ja muissa osallistumispyynnön liitteissä. Peruskorjaushuoltojen arvioitu toteutusajankohta on tammikuu 2025-tammikuu 2027. On behalf of Helsinki City Transport (Helsingin kaupungin liikennelaitos), Metropolitan Area Transport Ltd (Pääkaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy) organized a tender competition regarding overhaul of brake control units and brake calipers of the M300 metro trains. A more detailed description of the procurement is included in the Service description and other Appendixes. The estimated implementation timeframe of the overhaul maintenance is January 2025-January 2027.
Menettelyn tunniste : 8cff599f-fd59-4140-9a79-477c225617b9
Edellinen ilmoitus : 67e79ad5-7d1a-4304-b1e3-03117263c339-01
Sisäinen tunniste : 82H24
Menettelyn tyyppi : Tarjouskilpailukutsun julkaisemisen jälkeinen neuvottelumenettely / tarjousperusteinen neuvottelumenettely
Käytetään nopeutettua menettelyä : ei
Perustelu nopeutetun menettelyn käytölle :
Menettelyn tärkeimmät piirteet : Hankintamenettelyn ensimmäisessä vaiheessa ehdokkaita pyydetään jättämään osallistumishakemukset neuvottelumenettelyyn. Neuvotteluun voidaan valita vain sellainen ehdokas, joka täyttää tässä ilmoituksessa mainitut vähimmäisedellytykset. Ehdokkaiden valinnasta seuraavaan vaiheeseen (neuvotteluvaihe) tehdään kirjallinen päätös, joka annetaan tiedoksi kaikille osallistumishakemuksen jättäneille. Neuvotteluihin valitaan vähintään kolme (3) ja enintään neljä (4) tarjoajaa. Jos osallistumishakemuksen jättäneitä tarjoajia on enemmän kuin neljä, ratkaistaan valinta referenssipisteytysten perusteella (kts. Liite 2 Referenssilomake). Ennen neuvotteluita ehdokkailta pyydetään alustavat tarjoukset alustavaan tarjouspyyntöön perustuen. Alustavien tarjousten perusteella määräytyy tarvittavien neuvotteluiden laajuus sekä sisältö. Neuvotteluihin valituille ehdokkaille lähetetään ennen neuvotteluiden alkamista neuvottelukutsu ja aikataulu. Hankintayksikkö varaa oikeuden vertailla ja valita alustavan tarjouksen ilman neuvotteluja. Neuvottelutapaamiset järjestetään etäyhteydellä. Osallistumishakemuksen tai tarjouksen laatimisesta ja jättämisestä, neuvotteluihin osallistumista, esittelystä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta. Ehdokas vastaa itse sille tarjouskilpailuun osallistumisesta aiheutuvista kustannuksista. In the first stage of the procurement procedure, candidates are asked to submit applications for participation in the negotiated procedure. Only a candidate who meets the minimum requirements set in this invitation to participate can be selected for the negotiation stage. Selection of candidates for the next stage (negotation stage) will be officially informed to all those who have submitted an application to participate. A minimum of three (3) and a maximum of four (4) bidders will be selected for the negotiations. If there are more than four bidders who have submitted an acceptable application to participate, the selection will be decided based on references (see Liite 2 Referenssilomake (Reference Form)). Before the negotiations, the candidates are asked to submit preliminary tenders based on the preliminary request for tenders. Based on the preliminary tenders, the scope and content of the negotiations will be determined. Candidates selected for negotiations will be sent invitation to negotiate and a meeting schedule before the negotiations begin. The contracting entity reserves the right to compare the preliminary tenders and select a preliminary tender without negotation. The negotiation meetings will be organized by remote means (Teams or similar). Bidders are not compensated for preparing and submitting a participation application or otebder, participating in negotiations, presenting or otherwise participating in other procedures. The candidate is responsible for the costs of participating in the procedure. Invitation to participate and its materials are also provided in English. Non-disclosure commitment, Reference sheet and Service description attached to this invitation to participate include translations to English. English translations of contract draft and other materials will be delivered to candidates that are selected to negotation phase. If there are conflicts between the original documents in Finnish and translated versions in English, the versions in Finnish prevail.

2.1.1 Tarkoitus

Pääasiallinen hankintalaji : Palvelut
Pääasiallinen luokitus ( cpv ): 50220000 Rautateiden ja niihin liittyvien laitteiden korjaus, huolto ja muut palvelut
Lisäluokitus ( cpv ): 50222000 Liikkuvan kaluston korjaus ja huolto
Lisäluokitus ( cpv ): 50224000 Liikkuvan kaluston kunnostaminen

2.1.2 Suorituspaikka

Missä tahansa

2.1.4 Yleistä tietoa

Oikeusperusta :
Direktiivi 2014/25/EU

5. Osa

5.1 Tekninen tunniste osalle : LOT-0001

Ilmoituksen nimi : Jarrujen ohjausyksiköiden huolto (overhaul maintenance of brakes)
Kuvaus : Osa-alueen 1 hankinnan kohteena on jarrujen ohjausyksiköiden peruskorjaushuollot. Hankinnan kohteen tarkempi erittely on liitteessä 1 (Palvelukuvaus). The object of procurement in lot 1 includes overhaul maintenance of brake control units. Detailed description of the procurement object is included in the appendix Liite 1 Palvelukuvaus (Service Description).
Sisäinen tunniste : 82H24-1

5.1.1 Tarkoitus

Pääasiallinen hankintalaji : Palvelut
Pääasiallinen luokitus ( cpv ): 50224000 Liikkuvan kaluston kunnostaminen
Lisäluokitus ( cpv ): 50220000 Rautateiden ja niihin liittyvien laitteiden korjaus, huolto ja muut palvelut
Lisäluokitus ( cpv ): 50222000 Liikkuvan kaluston korjaus ja huolto

5.1.2 Suorituspaikka

Missä tahansa Euroopan talousalueella
Lisätiedot :

5.1.6 Yleistä tietoa

Hankintaan sovelletaan WTO:n julkisia hankintoja koskevaa sopimusta (GPA) : kyllä

5.1.7 Strategiset hankinnat

Edistettävä sosiaalinen tavoite : Oikeudenmukaiset työolot

5.1.15 Menetelmät

Puitejärjestely :
Ei puitejärjestelyä
Tietoa dynaamisesta hankintajärjestelmästä :
Ei dynaamista hankintajärjestelmää

5.1.16 Lisätietoja, sovittelu ja muutoksenhaku

Muutoksenhakuelin : Markkinaoikeus -
Hankintamenettelystä lisätietoja antava organisaatio : Pääkaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy -

5.1 Tekninen tunniste osalle : LOT-0002

Ilmoituksen nimi : Jarrusatuloiden huolto (overhaul maintenance of brake calipers)
Kuvaus : Osa-alueen 2 hankinnan kohteena on jarrusatuloiden peruskorjaushuollot. Hankinnan kohteen tarkempi erittely on liitteessä 1 (Palvelukuvaus). The object of procurement in lot 2 includes overhaul maintenance of brake calipers. Detailed description of the procurement object is included in the appendix Liite 1 Palvelukuvaus (Service Description).
Sisäinen tunniste : 82H24-2

5.1.1 Tarkoitus

Pääasiallinen hankintalaji : Palvelut
Pääasiallinen luokitus ( cpv ): 50224000 Liikkuvan kaluston kunnostaminen
Lisäluokitus ( cpv ): 50220000 Rautateiden ja niihin liittyvien laitteiden korjaus, huolto ja muut palvelut
Lisäluokitus ( cpv ): 50222000 Liikkuvan kaluston korjaus ja huolto

5.1.2 Suorituspaikka

Missä tahansa Euroopan talousalueella
Lisätiedot :

5.1.6 Yleistä tietoa

Hankintaan sovelletaan WTO:n julkisia hankintoja koskevaa sopimusta (GPA) : ei

5.1.7 Strategiset hankinnat

Edistettävä sosiaalinen tavoite : Oikeudenmukaiset työolot

5.1.15 Menetelmät

Puitejärjestely :
Ei puitejärjestelyä
Tietoa dynaamisesta hankintajärjestelmästä :
Ei dynaamista hankintajärjestelmää

5.1.16 Lisätietoja, sovittelu ja muutoksenhaku

Muutoksenhakuelin : Markkinaoikeus -
Hankintamenettelystä lisätietoja antava organisaatio : Helsingin kaupungin liikennelaitos -liikelaitos -

6. Tulokset

Kaikkien tällä ilmoituksella ilmoitettujen sopimusten arvo : 1 500 000 Euro

6.1 Tulokset – Osan tunniste : LOT-0001

Vähintään yksi voittaja valittu.

6.1.2 Tiedot voittajista

Voittaja :
Virallinen nimi : Knorr-Bremse Rail Systems Sweden
Tarjous :
Tarjouksen tunniste : 4018072
Osan tai osien ryhmän tunniste : LOT-0001
Alihankinta : Ei
Sopimuksen tiedot :
Sopimuksen tunniste : 4600031365
Sopimuksen tekopäivä : 03/04/2025

6.1.4 Tilastotiedot

Vastaanotetut tarjoukset tai osallistumishakemukset :
Vastaanotettujen tarjousten/osallistumishakemusten tyyppi : Osallistumishakemukset
Saatujen tarjousten/osallistumishakemusten määrä : 4

6.1 Tulokset – Osan tunniste : LOT-0002

Vähintään yksi voittaja valittu.

6.1.2 Tiedot voittajista

Voittaja :
Virallinen nimi : Knorr-Bremse Rail Systems Sweden
Tarjous :
Tarjouksen tunniste : 4018072
Osan tai osien ryhmän tunniste : LOT-0002
Alihankinta : Ei
Sopimuksen tiedot :
Sopimuksen tunniste : 4600031367
Sopimuksen tekopäivä : 03/04/2025

6.1.4 Tilastotiedot

Vastaanotetut tarjoukset tai osallistumishakemukset :
Vastaanotettujen tarjousten/osallistumishakemusten tyyppi : Osallistumishakemukset
Saatujen tarjousten/osallistumishakemusten määrä : 4

8. Organisaatiot

8.1 ORG-0001

Virallinen nimi : Markkinaoikeus
Rekisterinumero : 3006157-6
Postiosoite : Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka : Helsinki
Postinumero : 00520
Maaryhmittely (NUTS) : Helsinki-Uusimaa ( FI1B1 )
Maa : Suomi
Puhelin : +358 295643300
Tämän organisaation roolit :
Muutoksenhakuelin

8.1 ORG-0002

Virallinen nimi : Helsingin kaupungin liikennelaitos -liikelaitos
Rekisterinumero : 0201256-6
Postiosoite : PL 100
Postitoimipaikka : Helsinki
Postinumero : 00099
Maaryhmittely (NUTS) : Helsinki-Uusimaa ( FI1B1 )
Maa : Suomi
Yhteyspiste : Pääkaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy / Hankintapalvelut
Puhelin : +358 951046000
Tämän organisaation roolit :
Ostaja
Ryhmänvetäjä
Hankintamenettelystä lisätietoja antava organisaatio

8.1 ORG-0003

Virallinen nimi : Pääkaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy
Rekisterinumero : 3251002-1
Postiosoite : Hämeentie 86
Postitoimipaikka : Helsinki
Postinumero : 00550
Maaryhmittely (NUTS) : Helsinki-Uusimaa ( FI1B1 )
Maa : Suomi
Yhteyspiste : Hankintapalvelut, Pääkaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy
Puhelin : +358 93101071
Tämän organisaation roolit :
Ostaja
Hankintamenettelystä lisätietoja antava organisaatio

8.1 ORG-0004

Virallinen nimi : Knorr-Bremse Rail Systems Sweden
Rekisterinumero : 556035333501
Postiosoite : Traktorvägen 8
Postitoimipaikka : Lund
Postinumero : 22660
Maaryhmittely (NUTS) : Skåne län ( SE224 )
Maa : Ruotsi
Puhelin : +46 46 32 93 72
Tämän organisaation roolit :
Tarjoaja
Näiden osien voittaja : LOT-0001 LOT-0002

8.1 ORG-0005

Virallinen nimi : Hansel Oy (Hilma)
Rekisterinumero : FI09880841
Postiosoite : Mannerheiminaukio 1a
Postitoimipaikka : Helsinki
Postinumero : 00100
Maaryhmittely (NUTS) : Helsinki-Uusimaa ( FI1B1 )
Maa : Suomi
Yhteyspiste : eSender
Puhelin : 029 55 636 30
Tämän organisaation roolit :
TED eSender

11. Ilmoituksen tiedot

11.1 Ilmoituksen tiedot

Ilmoituksen tunniste/versio : 7ef24a8d-1bdc-47ae-b7ac-e588430cc846 - 01
Lomakkeen tyyppi : Tulokset
Ilmoituksen tyyppi : Jälki-ilmoitus tai käyttöoikeussopimusta koskeva jälki-ilmoitus – vakiojärjestelmä
Ilmoituksen lähetyspäivä : 22/04/2025 11:15 +00:00
Ilmoituksen lähetyspäivä (eSender) : 22/04/2025 11:16 +00:00
Kielet, joilla tämä ilmoitus on virallisesti saatavilla : suomi

11.2 Julkaisutiedot

Ilmoituksen julkaisunumero : 00261558-2025
EUVL S -lehden numero : 79/2025
Julkaisupäivä : 23/04/2025