Drehgestellprüfstand CH-weit

Für das neue Industriwerk der SBB in Arbedo-Castione (NSIF) wird ein Drehgestellprüfstand inkl. Wartung während der Gewährleistungsfrist beschafft. Die DG-Prüfstände werden benutzt, um die revidierten Drehgestelle unter Belastung zu testen. Die Probeläufe dienen der Identifikation von Montagefehlern und Funktionskonformität. Die Gesamtabwicklung des Projektes bezieht sich insbesondere auf folgende Punkte (nicht …

CPV: 34321100 Osie, 34328000 Stoiska do prób, zestawy do zmiany przeznaczenia użytkowego pojazdów i pasy bezpieczeństwa, 34600000 Lokomotywy kolejowe i tramwajowe oraz tabor kolejowy i podobne elementy
Termin:
29 sierpnia 2025 15:00
Rodzaj terminu:
Złożenie oferty
Miejsce wykonania:
Drehgestellprüfstand CH-weit
Miejsce udzielenia zamówienia:
Schweizerische Bundesbahnen SBB Division Produktion Personenverkehr
Numer nagrody:

1. Beschaffer

1.1 Beschaffer

Offizielle Bezeichnung : Schweizerische Bundesbahnen SBB Division Produktion Personenverkehr
Tätigkeit des Auftraggebers : Eisenbahndienste

2. Verfahren

2.1 Verfahren

Titel : Drehgestellprüfstand CH-weit
Beschreibung : Für das neue Industriwerk der SBB in Arbedo-Castione (NSIF) wird ein Drehgestellprüfstand inkl. Wartung während der Gewährleistungsfrist beschafft. Die DG-Prüfstände werden benutzt, um die revidierten Drehgestelle unter Belastung zu testen. Die Probeläufe dienen der Identifikation von Montagefehlern und Funktionskonformität. Die Gesamtabwicklung des Projektes bezieht sich insbesondere auf folgende Punkte (nicht abschliessend): * Engineering * Projektierung * Produktion, Lieferung, Montage und Kalibrierung * Inbetriebnahme incl. CE-Kennzeichnung, und alle für den Betrieb erforderlichen Genehmigungen und Dokumentationen * Abnahme inkl. vollständige Anlagendokumentation inklusiv Betriebseinleitung und Konformitätserklärung * Schulung * Wartung- und Serviceleistungen (inkl. Kalibrierung) während der Gewährleistungsfrist Detaillierte Angaben zum Vertragsgegenstand sind im Pflichtenheft enthalten. Optionsrecht: * Zwei Drehgestellprüfstande für das SBB Industriewerk in Yverdon-Les-Bains. * Zwei Drehgestellprüfstände für das SBB Industriewerk in Olten * Refit der Steuerung (HW & SW) * Wartung- und Servicevertrag, Instandhaltung, Reparatur und Kalibrierung nach Ablauf der Gewährleistungsfrist * Erstbevorratung der Ersatz- und Verschleissteile.
Kennung des Verfahrens : 03ed9a2b-d1ed-4154-99b8-bdf47559727a
Verfahrensart : Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt : nein
Begründung des beschleunigten Verfahrens :
Zentrale Elemente des Verfahrens :

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Lieferungen
Haupteinstufung ( cpv ): 34600000 Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile

2.1.4 Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen : Sonstige Anforderungen ANGEBOTE IN FREMDWÄHRUNG: Angebote werden in CHF, EUR und USD zugelassen. Angebote in anderer Fremdwährung (zum Beispiel GBP usw.) bedürfen der vorgängigen schriftlichen Zustimmung der SBB. Für die Bereinigung und Bewertung der Angebote in Fremdwährungen erfolgt die Umrechnung in die Vergleichswährung (CHF) im Zeitpunkt der Offerteingabe (Stichtag gemäss «Einreichen des Angebots» der Publikation) zum Devisenkurs der Schweizerischen Nationalbank (SNB) am entsprechenden Stichtag. VORBEHALTE: Bereinigungen bleiben vorbehalten und werden in der Verfahrenssprache gemäss «Sprache(n) des Verfahren» durchgeführt. Es werden keine Abgebotsrunden durchgeführt. Vorbehalten bleiben in jedem Fall die Genehmigung und die Beschaffungsreife des Projektes, die Kreditgenehmigung und die Zustimmung der zuständigen Organe der SBB. BEREINIGUNGSVORSCHLÄGE ZUM VERTRAGSENTWURF: Mit Einreichung des Angebots akzeptiert die Anbieterin den Vertragsentwurf (vgl. Teil 2, Kommerzielle Ausschreibungsunterlagen) inkl. seiner Bestandteile als Grundlage für einen allfälligen Vertragsabschluss. Allfällige Bereinigungsvorschläge zum Vertragsentwurf inkl. dessen Bestandteilen werden, vorbehältlich einer ausdrücklichen Anerkennung seitens SBB mittels entsprechender Ausformulierung in einem bereinigten Vertragsentwurf, nicht berücksichtigt. MEHR- UND MINDERAUFWENDUNGEN: Berücksichtigung von Mehr- und Minderaufwendungen: Führt ein Angebot zu veränderten Aufwendungen der SBB und Dritter für Arbeiten im Rahmen der Ausführung (Benutzung von Anlagen der SBB, Personal, Sicherheit, Lieferungen, Projektierung, Projektleitung usw.), werden diese Minder- oder Mehraufwendungen zur Vergleichbarmachung der Angebote von der Eingabesumme abgezogen resp. Dieser aufgerechnet.
Rechtsgrundlage :
Richtlinie 2014/25/EU

2.1.6 Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe : Bekanntmachung
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch

5. Los

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0000

Titel : Drehgestellprüfstand CH-weit
Beschreibung : Für das neue Industriwerk der SBB in Arbedo-Castione (NSIF) wird ein Drehgestellprüfstand inkl. Wartung während der Gewährleistungsfrist beschafft. Die DG-Prüfstände werden benutzt, um die revidierten Drehgestelle unter Belastung zu testen. Die Probeläufe dienen der Identifikation von Montagefehlern und Funktionskonformität. Die Gesamtabwicklung des Projektes bezieht sich insbesondere auf folgende Punkte (nicht abschliessend): * Engineering * Projektierung * Produktion, Lieferung, Montage und Kalibrierung * Inbetriebnahme incl. CE-Kennzeichnung, und alle für den Betrieb erforderlichen Genehmigungen und Dokumentationen * Abnahme inkl. vollständige Anlagendokumentation inklusiv Betriebseinleitung und Konformitätserklärung * Schulung * Wartung- und Serviceleistungen (inkl. Kalibrierung) während der Gewährleistungsfrist Detaillierte Angaben zum Vertragsgegenstand sind im Pflichtenheft enthalten. Optionsrecht: * Zwei Drehgestellprüfstande für das SBB Industriewerk in Yverdon-Les-Bains. * Zwei Drehgestellprüfstände für das SBB Industriewerk in Olten * Refit der Steuerung (HW & SW) * Wartung- und Servicevertrag, Instandhaltung, Reparatur und Kalibrierung nach Ablauf der Gewährleistungsfrist * Erstbevorratung der Ersatz- und Verschleissteile.

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Lieferungen
Haupteinstufung ( cpv ): 34600000 Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 34321100 Radachsen
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 34328000 Prüfstände, Fahrzeugumbausätze und Sicherheitsgurte
Optionen :
Beschreibung der Optionen : Die SBB AG ist berechtigt (aber nicht verpflichtet), folgende Leistungen durch entsprechende schriftliche Erklärung gegenüber der Firma nachzubestellen: Optionen gemäss Preisblatt der Angebotsunterlagen. Die Optionen können gestaffelt eingelöst werden. Die Bestimmungen des vorliegenden Vertrages, einschliesslich der vereinbarten Kostengrundlagen, aller weiteren Ergänzungen und Änderungen gelten auch für die nachbestellten Leistungen; der Umfang der Leistungen, die Termine und die anderen Vertragspunkte werden im Falle der Optionseinlösung durch die SBB AG in einem Nachtrag zum vorliegenden Vertrag schriftlich festgehalten.

5.1.2 Erfüllungsort

Stadt : Arbedo-Castione
Postleitzahl : 6517
Land, Gliederung (NUTS) : Ticino ( CH070 )
Land : Schweiz
Zusätzliche Informationen : Neues Industriewerk der SBB in Arbedo-Castione (NSIF) sowie optional Yverdon-les-Bains und Olten

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 01/02/2026
Enddatum der Laufzeit : 31/01/2029

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 1
Weitere Informationen zur Verlängerung : Siehe Optionen

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme : Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben : Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja

5.1.9 Eignungskriterien

Quellen der Auswahlkriterien : Bekanntmachung
Kriterium : Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung : Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.
Kriterium : Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung : Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.
Kriterium : Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung : Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : ZK 1 Erfüllung der Anforderungen der SBB gemäss Pflichtenheft (Anforderungskatalog)
Beschreibung : Paraphiertes und unterschriebenes Pflichtenheft. Ausgefüllte Datei (.xlsx) mit den technischen Spezifikationen (Anhang 5). Bewertung des aufgefüllten OT-Anforderungskatalogs. Ein erarbeiteter technischer Beschrieb (max. 10 Seiten) der die technische und funktionale Einhaltung des Pflichtenhefts und Erfüllung der Abnahmekriterien bestätigt, sowie eine grobe Beschreibung der Lösungsansätze für folgende technische Aspekte: * Anlagenkonzept * Steuerungskonzept * Kalibrierungskonzept * Motor Energieeffizienz (Effizienzklasse IE) * Spezifikation der digitalen Schnittstellen * Terminplan mit Meilensteinen
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 43
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : ZK 2 Eco Vadis (Corporate Social Responsibility, CSR)
Beschreibung : Eco Vadis Score: Platin oder Gold = 5 Punkte Silber = 4 Punkte Bronze = 3 Punkte Score < 58 Punkte = 2 Punkte keine Mitgliedschaft = 1 Punkt Kann die Anbieterin den Nachweis erbringen, dass sie sich vor Angebotsfrist bei Eco Vadis angemeldet hat, aber noch kein Score vorliegt, erhält sie 2 Punkte.
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 2
Kriterium :
Art : Preis
Bezeichnung : ZK 3 Wirtschaftlichkeit Anlage (Total Investitionskosten und Optionen Investition)
Beschreibung : Ausgefüllte Preistabelle Teil 4 der Ausschreibungsunterlagen.
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 50
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : ZK 4 Wirtschaftlichkeit Option Betriebskosten
Beschreibung : Ausgefüllte Preistabelle Teil 4 der Ausschreibungsunterlagen.
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 5
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann :
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde :

5.1.11 Auftragsunterlagen

Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Ad-hoc-Kommunikationskanal :
Name : Simap.ch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung :
Elektronische Einreichung : Nicht zulässig
Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist : Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar
Beschreibung : <p>Das Angebot muss durch den allfällig späteren Vertragspartner in SAP Ariba eingereicht werden.</p><p><br></p><p>Für die vorliegende Ausschreibung sind sämtliche von der Anbieterin geforderten Angaben bzw. Nachweise in SAP Ariba in den entsprechenden Abschnitten zu erfassen.</p>
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können : Deutsch, Französisch, Italienisch
Elektronischer Katalog : Nicht zulässig
Varianten : Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen : Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit : Für das Angebot (Bid Bond): Keine. Für den Vertragsabschluss: Abstrakte und unwiderrufliche sowie auf erstes Verlangen der SBB zahlbare Anzahlungs- und Gewährleistungsgarantie einer erstklassigen Garantin (Mindestrating von A der Agentur «Standard & Poors» und A2 bei «Moody’s»). Zahlungsverpflichtungen der Garantin nach SBB–Musterformular. Der Anbieter hat in seiner Offerte die vorgesehene Garantin mit genauen Angaben (Firmenname, Sitz bzw. Geschäftsstelle) zu nennen. Die Kosten für erforderliche finanzielle Sicherheitsleistungen sind im Angebot als separate Position zu offerieren. Weitere Rahmenbedingungen gemäss Ausschreibungsunterlagen.
Frist für den Eingang der Angebote : 29/08/2025 15:00 +02:00
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss : 365 Tag
Auftragsbedingungen :
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen : Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung : Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt : nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet : ja
Finanzielle Vereinbarung : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Bundesverwaltungsgericht -
Informationen über die Überprüfungsfristen : Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : Schweizerische Bundesbahnen SBB Division Produktion Personenverkehr -

8. Organisationen

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung : Schweizerische Bundesbahnen SBB Division Produktion Personenverkehr
Registrierungsnummer : b2821911-3644-455f-b953-6ee3fc57c91a
Postanschrift : Trüsselstrasse 2
Stadt : Bern 65
Postleitzahl : 3000
Land, Gliederung (NUTS) : Bern / Berne ( CH021 )
Land : Schweiz
Telefon : +41512852325
Internetadresse : https://www.sbb.ch
Rollen dieser Organisation :
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002

Offizielle Bezeichnung : Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer : BVGER
Postanschrift : Postfach
Stadt : St. Gallen
Postleitzahl : 9023
Land, Gliederung (NUTS) : St. Gallen ( CH055 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584652626
Internetadresse : https://www.bvger.ch
Rollen dieser Organisation :
Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0003

Offizielle Bezeichnung : Simap.ch
Registrierungsnummer : CH001
Postanschrift : Holzikofenweg 36
Stadt : Bern
Postleitzahl : 3003
Land, Gliederung (NUTS) : Bern / Berne ( CH021 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584646388
Internetadresse : https://www.simap.ch
Rollen dieser Organisation :
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung : 70a06b23-4104-4bc6-a874-457fc5d000f6 - 01
Formulartyp : Wettbewerb
Art der Bekanntmachung : Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung : 16/06/2025 02:25 +02:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist : Deutsch Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung : 00388447-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe : 114/2025
Datum der Veröffentlichung : 17/06/2025