FOURNITURE, INSTALLATION, MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE D’UN SYSTÈME DE TRAITEMENT D’EAU DE VILLE ET D’UN SYSTÈME DE DISTRIBUTION CENTRALISEE D’ACIDES POUR LE NOUVEAU SERVICE DE DIALYSE DU SITE DE SERAING DU CHBA

Objet du marché: Il s’agit d’un marché de fournitures à passer par voie de procédure ouverte relatif à la fourniture, l’installation, la mise en service et la maintenance d’un système de traitement d’eau de ville et de panneaux « tête de lit », et d’un système de distribution centralisée d’acides …

CPV: 33181000 Apparatuur voor nierdialyse
Deadline:
31 oktober 2025 10:00
Soort termijn:
Indiening van een bod
Plaats van uitvoering:
FOURNITURE, INSTALLATION, MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE D’UN SYSTÈME DE TRAITEMENT D’EAU DE VILLE ET D’UN SYSTÈME DE DISTRIBUTION CENTRALISEE D’ACIDES POUR LE NOUVEAU SERVICE DE DIALYSE DU SITE DE SERAING DU CHBA
Toekennende instantie:
Centre Hospitalier Bois de l'Abbaye
Gunningsnummer:
EP07-25

1. Acheteur

1.1 Acheteur

Nom officiel : Centre Hospitalier Bois de l'Abbaye
Forme juridique de l’acheteur : Autorité publique centrale
Activité du pouvoir adjudicateur : Santé

2. Procédure

2.1 Procédure

Titre : FOURNITURE, INSTALLATION, MISE EN SERVICE ET MAINTENANCE D’UN SYSTÈME DE TRAITEMENT D’EAU DE VILLE ET D’UN SYSTÈME DE DISTRIBUTION CENTRALISEE D’ACIDES POUR LE NOUVEAU SERVICE DE DIALYSE DU SITE DE SERAING DU CHBA
Description : Objet du marché: Il s’agit d’un marché de fournitures à passer par voie de procédure ouverte relatif à la fourniture, l’installation, la mise en service et la maintenance d’un système de traitement d’eau de ville et de panneaux « tête de lit », et d’un système de distribution centralisée d’acides pour le nouveau service de dialyse du site de seraing du CHBA. Un marché public de fournitures est un marché public ayant pour objet l’achat, le crédit-bail, la location ou la location-vente, avec ou sans option d’achat, de produits. Le présent marché a pour objet l’achat de produits et, à titre accessoire, des travaux de pose et d’installation.
Identifiant de la procédure : b433e1bf-05d7-4722-ab61-7c79dc57f779
Identifiant interne : EP07-25
Type de procédure : Ouverte
La procédure est accélérée : non

2.1.1 Objet

Nature du marché : Fournitures
Nomenclature principale ( cpv ): 33181000 Appareils de suppléance rénale

2.1.2 Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS) : Arr. Liège ( BE332 )
Pays : Belgique

2.1.4 Informations générales

Base juridique :
Directive 2014/24/UE

2.1.5 Conditions du marché public

Conditions de présentation :
Le soumissionnaire doit présenter une offre pour l’ensemble des lots
Conditions du marché :
Nombre maximal de lots pouvant être attribués à un soumissionnaire dans le cadre de marchés : 2

2.1.6 Motifs d’exclusion

Sources des motifs d'exclusion : Avis
Motifs d’exclusion purement nationaux : Motifs d’exclusion purement nationaux: Le candidat produit le document unique de marché européen qui consiste en une déclaration sur l’honneur propre actualisée et qui est accepté par le pouvoir adjudicateur à titre de preuve à priori en lieu et place des documents ou certificats délivrés par des autorités publiques ou des tiers pour confirmer que le candidat concerné 1. Ne se trouve pas dans l’une des situations d’exclusion visées aux articles 67 à 69 de la loi du 17 juin 2016 2. Répond aux critères de sélection applicables qui ont été établis conformément à l’article 71 de la Loi du 17 juin 2016.

5. Lot

5.1 Identifiant technique du lot : LOT-0001

Titre : EP07-25 - 1
Description : • Lot 1 : Fourniture, installation, mise en service et maintenance d’un système de traitement d’eau de ville et des panneaux « postes de lit » pour la distribution de l’eau et des acides dans les générateurs de dialyse ;
Identifiant interne : 1

5.1.1 Objet

Nature du marché : Fournitures
Nomenclature principale ( cpv ): 33181000 Appareils de suppléance rénale

5.1.2 Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS) : Arr. Liège ( BE332 )
Pays : Belgique
Informations complémentaires :

5.1.3 Durée estimée

Autre durée : Inconnu

5.1.6 Informations générales

Participation réservée : La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP) : oui

5.1.9 Critères de sélection

Sources des critères de sélection : Avis
Critère : Chiffre d'affaires annuel moyen
Description : Capacité économique et financière du soumissionnaire – chiffre d’affaires Une déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires du domaine d'activités faisant l'objet du marché au cours des trois derniers exercices disponibles en fonction de la date de création ou du début d'activités du soumissionnaire, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d'affaires sont disponibles. Niveau(x) minimal(aux) : Pour être sélectionné, le chiffre d’affaires annuel global moyen (calculé sur la moyenne des trois derniers exercices) devra couvrir au minimum les montants dont question infra. Si un soumissionnaire ayant remis offre pour les deux lots n’atteint pas le seuil de chiffre d’affaires cumulé dont question infra, il proposera alors une liste, classée par ordre préférentiel (voir formulaire d’offre), des lots qu’il souhaite se voir attribuer s’il était classé en ordre utile pour y prétendre. Les seuils* de chiffre d’affaires annuel à atteindre sont, pour chaque lot, les suivants : • Lot 1 : Fourniture, installation, mise en service et maintenance d’un système de traitement d’eau de ville et les panneaux « postes de lit » pour la distribution de l’eau et des acides dans les générateurs de dialyses : 500.000,00 € • Lot 2 : Fourniture, installation, mise en service et maintenance d’un système de distribution centralisée d’acides (fournis dans des conteneurs adaptés ou des conteneurs de poudre) : 500.000,00 € * : montants cumulables si les deux lots sont soumissionnés.
Critère : Références sur des livraisons spécifiées
Description : • La liste des principales livraisons, au cours des trois dernières années, en indiquant la date, le montant et le destinataire public ou privé. Niveau(x) minimal(aux) : Pour être sélectionné, le soumissionnaire fera la preuve, pour chaque lot soumissionné, d’au moins une référence similaire à l’objet du marché, au cours des cinq dernières années*. Par références similaires, le pouvoir adjudicateur entend : Pour le lot 1 : La fourniture, l’installation, la mise en service et la maintenance d’un système de traitement d’eau de ville et les panneaux « postes de lit » pour la distribution de l’eau et des acides dans les générateurs de dialyses, dans un service comprenant au moins 20 postes de dialyses et pour un montant minimal de 200.000,00 € ; Pour le lot 2 : La fourniture, l’installation, la mise en service et la maintenance d’un système de distribution centralisée d’acides ainsi que la fourniture des acides pendant 1 an dans un service comprenant au moins 20 postes de dialyses et pour un montant minimal de 100.000,00 € ; * : Comme le permet l’article 68, §4,1°, b) de l’arrêté royal du 18 avril 2017, les références invoquées pourront dater de plus de trois ans. En effet, ce type de projet réalisé s’étale en général sur une certaine durée (estimation d’une durée de vie de 15-20 ans), ce qui ne permet pas aux soumissionnaires d’avoir pléthore de références à faire valoir.

5.1.10 Critères d’attribution

Critère :
Type : Prix
Description : Prix de l’offre : 60 points attribués selon la formule : 1.1 Montant de l’offre : 54 points Le montant faisant l’objet de ce critère est le total de l’inventaire. Le montant relatif à l’option n’est donc pas repris dans ce point. Les points seront attribués selon la formule suivante : 54 x montant de l'offre régulière la plus basse montant de l'offre concernée 1.2 Montant de l’option (Marge du leasing) : 6 points 6 x marge (exprimée en points de base) la moins élevée mage (exprimée en points de base) de l'offre concernée
Catégorie du critère d’attribution seuil : Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution : 60
Critère :
Type : Qualité
Description :  Qualité matérielle du système de distribution centralisée des acides 15 points : • système central de gestion (automate ou autres) 6 points • pompes de distribution 5 points • type de tuyauterie utilisée pour le transport des acides 4 points
Catégorie du critère d’attribution seuil : Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution : 29
Critère :
Type : Qualité
Description :  Nombre de remplacements (manutention nécessaire) par année des conteneurs/futs d’acides déjà préparés ou préparés en interne à partir de substances brutes en poudre 5 points En se basant sur 26 postes de dialyse, 2 dialyse par jour, 6 jours par semaine et 52 semaines par an, un maximum de 16224 thérapies par an peuvent avoir lieu, 50% avec un type d’acide, 50% avec l’autre type d’acide avec une moyenne de 4.2 litres d’acide maximum par thérapie. Cela donne une consommation annuelle de 34070 litres d’acide du type A et la même chose du type B. Le nombre de remplacement par an est donné par la formule : 34070 / contenance d’un conteneur d’acide préparé. La cotation sera la suivante : • le moins de remplacements = 5 points • le deuxième = 2 points • les autres = 1 point  Besoin en eau pour les acides : 2 points • aucun besoin en eau car les conteneurs d’acides sont déjà préparés = 2 points • besoin en eau pour la production des acides = 0 point
Catégorie du critère d’attribution seuil : Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution : 8
Critère :
Type : Qualité
Description : Durée de la garantie Les points seront attribués sur base de l’amélioration par rapport au délai de garantie minimal imposé de deux ans (voir infra §II.17).  Le soumissionnaire proposant l’amélioration la plus importante se verra attribuer l’entièreté des points prévus au titre de ce critère.  Les autres soumissionnaires ayant proposé une amélioration moins importante se verront attribuer un nombre de points selon une règle de trois.  Les soumissionnaires ayant proposé le délai minimal sans aucune amélioration ne se verront attribuer aucun point pour ce critère.
Catégorie du critère d’attribution seuil : Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution : 3

5.1.11 Documents de marché

5.1.12 Conditions du marché public

Conditions de présentation :
Présentation par voie électronique : Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées : français
Catalogue électronique : Non autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) № 910/2014] est requis(e)
Date limite de réception des offres : 31/10/2025 10:00 +01:00
Date limite de validité de l’offre : 180 Jour
Conditions du marché :
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés : Non
Facturation en ligne : Requise
La commande en ligne sera utilisée : non
Le paiement en ligne sera utilisé : non

5.1.15 Techniques

Accord-cadre :
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique :
Pas de système d’acquisition dynamique

5.1.16 Informations complémentaires, médiation et réexamen

Organisation chargée des procédures de recours : Conseil d'Etat
Informations relatives aux délais de recours : I.24 Juridictions, voies de recours et délais – articles 14 à 17, 22 et 23 de la Loi recours I.24.1 Recours en annulation Ce recours doit être introduit sous peine d’irrecevabilité dans les 60 jours après l’information et être adressé au Conseil d’Etat. I.24.2 Recours en suspension Ce recours doit être introduit sous peine d’irrecevabilité dans les 15 jours après l’information et être adressé au Conseil d’Etat. I.24.3 Dommages et intérêts Ce recours doit être introduit sous peine d’irrecevabilité dans les 5 ans et être adressé au Juge Judiciaire. I.24.4 Déclaration d’absence d’effets Ce recours doit être introduit sous peine d’irrecevabilité dans les 30 jours de la publication de l’avis d’attribution de marché ou dans les 30 jours de l’information des soumissionnaires concernés, et être adressé au Juge Judiciaire. I.24.5 Sanctions de substitution Ce recours doit être introduit sous peine d’irrecevabilité dans les 6 mois de la publication de l’avis d’attribution de marché, de l’information ou de la prise de connaissance de l’acte, et être adressé au Juge Judiciaire siégeant en référé.

5.1 Identifiant technique du lot : LOT-0002

Titre : EP07-25 - 2
Description : • Lot 2 : Fourniture, installation, mise en service et maintenance d’un système de distribution centralisée d’acides (fournis dans des conteneurs adaptés) ; • Variante Lot 2 : Fourniture, installation, mise en service et maintenance d’un système de distribution centralisée d’acides (fournis en conteneurs de poudre) ;
Identifiant interne : 2

5.1.1 Objet

Nature du marché : Fournitures
Nomenclature principale ( cpv ): 33181000 Appareils de suppléance rénale

5.1.2 Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS) : Arr. Liège ( BE332 )
Pays : Belgique
Informations complémentaires :

5.1.3 Durée estimée

Autre durée : Inconnu

5.1.6 Informations générales

Participation réservée : La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP) : oui

5.1.9 Critères de sélection

Sources des critères de sélection : Avis
Critère : Chiffre d'affaires annuel moyen
Description : Capacité économique et financière du soumissionnaire – chiffre d’affaires Une déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le chiffre d'affaires du domaine d'activités faisant l'objet du marché au cours des trois derniers exercices disponibles en fonction de la date de création ou du début d'activités du soumissionnaire, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d'affaires sont disponibles. Niveau(x) minimal(aux) : Pour être sélectionné, le chiffre d’affaires annuel global moyen (calculé sur la moyenne des trois derniers exercices) devra couvrir au minimum les montants dont question infra. Si un soumissionnaire ayant remis offre pour les deux lots n’atteint pas le seuil de chiffre d’affaires cumulé dont question infra, il proposera alors une liste, classée par ordre préférentiel (voir formulaire d’offre), des lots qu’il souhaite se voir attribuer s’il était classé en ordre utile pour y prétendre. Les seuils* de chiffre d’affaires annuel à atteindre sont, pour chaque lot, les suivants : • Lot 1 : Fourniture, installation, mise en service et maintenance d’un système de traitement d’eau de ville et les panneaux « postes de lit » pour la distribution de l’eau et des acides dans les générateurs de dialyses : 500.000,00 € • Lot 2 : Fourniture, installation, mise en service et maintenance d’un système de distribution centralisée d’acides (fournis dans des conteneurs adaptés ou des conteneurs de poudre) : 500.000,00 € * : montants cumulables si les deux lots sont soumissionnés.
Critère : Références sur des livraisons spécifiées
Description : Capacités techniques et professionnelles du soumissionnaire – fournitures similaires • La liste des principales livraisons, au cours des trois dernières années, en indiquant la date, le montant et le destinataire public ou privé. Niveau(x) minimal(aux) : Pour être sélectionné, le soumissionnaire fera la preuve, pour chaque lot soumissionné, d’au moins une référence similaire à l’objet du marché, au cours des cinq dernières années*. Par références similaires, le pouvoir adjudicateur entend : Pour le lot 1 : La fourniture, l’installation, la mise en service et la maintenance d’un système de traitement d’eau de ville et les panneaux « postes de lit » pour la distribution de l’eau et des acides dans les générateurs de dialyses, dans un service comprenant au moins 20 postes de dialyses et pour un montant minimal de 200.000,00 € ; Pour le lot 2 : La fourniture, l’installation, la mise en service et la maintenance d’un système de distribution centralisée d’acides ainsi que la fourniture des acides pendant 1 an dans un service comprenant au moins 20 postes de dialyses et pour un montant minimal de 100.000,00 € ; * : Comme le permet l’article 68, §4,1°, b) de l’arrêté royal du 18 avril 2017, les références invoquées pourront dater de plus de trois ans. En effet, ce type de projet réalisé s’étale en général sur une certaine durée (estimation d’une durée de vie de 15-20 ans), ce qui ne permet pas aux soumissionnaires d’avoir pléthore de références à faire valoir.

5.1.10 Critères d’attribution

Critère :
Type : Prix
Description : Prix de l’offre : 60 points attribués selon la formule : 1.1 Montant de l’offre : 54 points Le montant faisant l’objet de ce critère est le total de l’inventaire. Le montant relatif à l’option n’est donc pas repris dans ce point. Les points seront attribués selon la formule suivante : 54 x montant de l'offre régulière la plus basse montant de l'offre concernée 1.2 Montant de l’option (Marge du leasing) : 6 points 6 x marge (exprimée en points de base) la moins élevée mage (exprimée en points de base) de l'offre concernée
Catégorie du critère d’attribution seuil : Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution : 60
Critère :
Type : Qualité
Description :  Qualité matérielle du système de distribution centralisée des acides 15 points : • système central de gestion (automate ou autres) 6 points • pompes de distribution 5 points • type de tuyauterie utilisée pour le transport des acides 4 points
Catégorie du critère d’attribution seuil : Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution : 30
Critère :
Type : Qualité
Description :  Nombre de remplacements (manutention nécessaire) par année des conteneurs/futs d’acides déjà préparés ou préparés en interne à partir de substances brutes en poudre 5 points En se basant sur 26 postes de dialyse, 2 dialyse par jour, 6 jours par semaine et 52 semaines par an, un maximum de 16224 thérapies par an peuvent avoir lieu, 50% avec un type d’acide, 50% avec l’autre type d’acide avec une moyenne de 4.2 litres d’acide maximum par thérapie. Cela donne une consommation annuelle de 34070 litres d’acide du type A et la même chose du type B. Le nombre de remplacement par an est donné par la formule : 34070 / contenance d’un conteneur d’acide préparé. La cotation sera la suivante : • le moins de remplacements = 5 points • le deuxième = 2 points • les autres = 1 point  Besoin en eau pour les acides : 2 points • aucun besoin en eau car les conteneurs d’acides sont déjà préparés = 2 points • besoin en eau pour la production des acides = 0 point
Catégorie du critère d’attribution seuil : Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution : 7
Critère :
Type : Qualité
Description : Durée de la garantie Les points seront attribués sur base de l’amélioration par rapport au délai de garantie minimal imposé de deux ans (voir infra §II.17).  Le soumissionnaire proposant l’amélioration la plus importante se verra attribuer l’entièreté des points prévus au titre de ce critère.  Les autres soumissionnaires ayant proposé une amélioration moins importante se verront attribuer un nombre de points selon une règle de trois.  Les soumissionnaires ayant proposé le délai minimal sans aucune amélioration ne se verront attribuer aucun point pour ce critère.
Catégorie du critère d’attribution seuil : Pondération (points, valeur exacte)
Nombre critère d’attribution : 3

5.1.11 Documents de marché

5.1.12 Conditions du marché public

Conditions de présentation :
Présentation par voie électronique : Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées : français
Catalogue électronique : Non autorisée
La signature ou le cachet électronique avancé(e) ou qualifié(e) [au sens du règlement (UE) № 910/2014] est requis(e)
Variantes : Autorisée
Date limite de réception des offres : 31/10/2025 10:00 +01:00
Date limite de validité de l’offre : 180 Jour
Conditions du marché :
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés : Non
Facturation en ligne : Requise
La commande en ligne sera utilisée : non
Le paiement en ligne sera utilisé : non

5.1.15 Techniques

Accord-cadre :
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique :
Pas de système d’acquisition dynamique

5.1.16 Informations complémentaires, médiation et réexamen

Organisation chargée des procédures de recours : Conseil d'Etat
Informations relatives aux délais de recours : I.24 Juridictions, voies de recours et délais – articles 14 à 17, 22 et 23 de la Loi recours I.24.1 Recours en annulation Ce recours doit être introduit sous peine d’irrecevabilité dans les 60 jours après l’information et être adressé au Conseil d’Etat. I.24.2 Recours en suspension Ce recours doit être introduit sous peine d’irrecevabilité dans les 15 jours après l’information et être adressé au Conseil d’Etat. I.24.3 Dommages et intérêts Ce recours doit être introduit sous peine d’irrecevabilité dans les 5 ans et être adressé au Juge Judiciaire. I.24.4 Déclaration d’absence d’effets Ce recours doit être introduit sous peine d’irrecevabilité dans les 30 jours de la publication de l’avis d’attribution de marché ou dans les 30 jours de l’information des soumissionnaires concernés, et être adressé au Juge Judiciaire. I.24.5 Sanctions de substitution Ce recours doit être introduit sous peine d’irrecevabilité dans les 6 mois de la publication de l’avis d’attribution de marché, de l’information ou de la prise de connaissance de l’acte, et être adressé au Juge Judiciaire siégeant en référé.

8. Organisations

8.1 ORG-0001

Nom officiel : Centre Hospitalier Bois de l'Abbaye
Numéro d’enregistrement : 0203980409_64
Adresse postale : Rue Laplace 40
Ville : Boncelles
Code postal : 4100
Subdivision pays (NUTS) : Arr. Liège ( BE332 )
Pays : Belgique
Adresse électronique : v.lacroix@chba.be
Téléphone : +32 43387000
Télécopieur : +32 43387050
Adresse internet : https://www.chba.be
Rôles de cette organisation :
Acheteur

8.1 ORG-0002

Nom officiel : SPF Stratégie et Appui
Numéro d’enregistrement : BE001
Adresse postale : Boulevard Simon Bolivar 30 Bte1
Ville : Bruxelles
Code postal : 1000
Subdivision pays (NUTS) : Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad ( BE100 )
Pays : Belgique
Adresse électronique : revise@publicprocurement.be
Téléphone : +32 2 740 80 00
Adresse internet : https://bosa.belgium.be
Rôles de cette organisation :
TED eSender

8.1 ORG-0003

Nom officiel : Conseil d'Etat
Numéro d’enregistrement : 0931.814.266
Ville : Bruxelles
Code postal : 1040
Subdivision pays (NUTS) : Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad ( BE100 )
Pays : Belgique
Rôles de cette organisation :
Organisation chargée des procédures de recours

10. Modification

Version de l’avis antérieur à modifier : 675b49a6-89b4-4041-bb13-867da0ef0e67-01
Principale raison de la modification : Mise à jour d’informations

10.1 Modification

Identifiant de la section : PROCEDURE
Les documents de marché ont été modifiés le : 01/10/2025

Informations relatives à l’avis

Identifiant/version de l’avis : a5490c8a-1e9e-4bbf-9821-e45c750ebe78 - 01
Type de formulaire : Mise en concurrence
Type d’avis : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Date d’envoi de l’avis : 01/10/2025 00:00 +02:00
Date d’envoi de l’avis (eSender) : 01/10/2025 00:00 +02:00
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible : français
Numéro de publication de l’avis : 00643233-2025
Numéro de publication au JO S : 189/2025
Date de publication : 02/10/2025