Suppression du passage à niveau PN05 au niveau de l’arrêt ferroviaire Dippach-Reckange - phase candidature

La Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (SNCFL) projette la suppression du passage à niveau PN05 situé en proximité directe de l’arrêt de Dippach-Reckange. Le projet s’inscrit dans la stratégie globale du groupe CFL de la suppression des passages à niveau pour plus de sécurité aux points de rencontre …

CPV: 45220000 Inženiertehniskie un celtniecības darbi, 45234116 Sliežu montāža, 45200000 Pilnīgas vai daļējas izbūves darbi un inženiertehniskie darbi
Izpildes vieta:
Suppression du passage à niveau PN05 au niveau de l’arrêt ferroviaire Dippach-Reckange - phase candidature
Piešķīrēja iestāde:
Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois
Piešķīruma numurs:
2502465

1. Acheteur

1.1 Acheteur

Nom officiel : Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois
Forme juridique de l’acheteur : Organisme de droit public
Activité du pouvoir adjudicateur : Services d’administration générale
Activité de l’entité adjudicatrice : Services de chemin de fer

2. Procédure

2.1 Procédure

Titre : Suppression du passage à niveau PN05 au niveau de l’arrêt ferroviaire Dippach-Reckange - phase candidature
Description : La Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (SNCFL) projette la suppression du passage à niveau PN05 situé en proximité directe de l’arrêt de Dippach-Reckange. Le projet s’inscrit dans la stratégie globale du groupe CFL de la suppression des passages à niveau pour plus de sécurité aux points de rencontre entre les réseaux routier et ferré. Le contournement de l’arrêt de Dippach-Reckange devant être en service au moment de la réalisation de ces travaux de suppression, le rétablissement de la liaison de la rue des Trois Cantons ne devra se faire que pour les piétons. Le projet prévoit de réaménager les accès vers l’actuel sous-terrain (situé juste à côté du PN05 à supprimer), d’agrandir le quai voyageur situé côté Nord, et de dévier les réseaux. Le projet comprend les travaux de génie civil et génie technique pour : o La construction de deux cages d’ascenseurs et d’une rampe d’escalier ; o La prolongation du quai existant côté Nord et de la confection de ses accès ; o Les travaux de déviation des réseaux dans l’emprise du PN existant et à ses abords ; o L’enlèvement et la remise des voies ferrées pour la déviation des réseaux ; o Les travaux de blindage le long des voies ferrées en exploitation ; o Les installations techniques (ascenseurs, éclairage public, etc) ; o La prolongation des murs anti-bruit existants ; o Les travaux de voirie. Les langues véhiculaires du projet sont le français, l’allemand et le luxembourgeois.
Identifiant de la procédure : 8222a711-4d5c-4f4a-a186-b30c151f56c4
Identifiant interne : 2502465
Type de procédure : Restreinte
La procédure est accélérée : non

2.1.1 Objet

Nature du marché : Marché de travaux
Nomenclature principale ( cpv ): 45220000 Ouvrages d'art et de génie civil
Nomenclature supplémentaire ( cpv ): 45234116 Travaux de construction de voies
Nomenclature supplémentaire ( cpv ): 45200000 Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil

2.1.2 Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS) : Luxembourg ( LU000 )
Pays : Luxembourg

2.1.4 Informations générales

Informations complémentaires : Modalités de retrait du dossier : via le site du portail des marchés publics Réception des offres/candidatures : via le site du portail des marchés publics
Base juridique :
Directive 2014/25/UE

2.1.6 Motifs d’exclusion

Sources des motifs d'exclusion : Document de marché

5. Lot

5.1 Identifiant technique du lot : LOT-0001

Titre : Suppression du passage à niveau PN05 au niveau de l’arrêt ferroviaire Dippach-Reckange - phase candidature
Description : La Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois (SNCFL) projette la suppression du passage à niveau PN05 situé en proximité directe de l’arrêt de Dippach-Reckange. Le projet s’inscrit dans la stratégie globale du groupe CFL de la suppression des passages à niveau pour plus de sécurité aux points de rencontre entre les réseaux routier et ferré. Le contournement de l’arrêt de Dippach-Reckange devant être en service au moment de la réalisation de ces travaux de suppression, le rétablissement de la liaison de la rue des Trois Cantons ne devra se faire que pour les piétons. Le projet prévoit de réaménager les accès vers l’actuel sous-terrain (situé juste à côté du PN05 à supprimer), d’agrandir le quai voyageur situé côté Nord, et de dévier les réseaux. Le projet comprend les travaux de génie civil et génie technique pour : o La construction de deux cages d’ascenseurs et d’une rampe d’escalier ; o La prolongation du quai existant côté Nord et de la confection de ses accès ; o Les travaux de déviation des réseaux dans l’emprise du PN existant et à ses abords ; o L’enlèvement et la remise des voies ferrées pour la déviation des réseaux ; o Les travaux de blindage le long des voies ferrées en exploitation ; o Les installations techniques (ascenseurs, éclairage public, etc) ; o La prolongation des murs anti-bruit existants ; o Les travaux de voirie. Les langues véhiculaires du projet sont le français, l’allemand et le luxembourgeois.
Identifiant interne : 0

5.1.1 Objet

Nature du marché : Marché de travaux
Nomenclature principale ( cpv ): 45220000 Ouvrages d'art et de génie civil
Nomenclature supplémentaire ( cpv ): 45234116 Travaux de construction de voies
Nomenclature supplémentaire ( cpv ): 45200000 Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil

5.1.2 Lieu d’exécution

Subdivision pays (NUTS) : Luxembourg ( LU000 )
Pays : Luxembourg
Informations complémentaires :

5.1.3 Durée estimée

Autre durée : Inconnu

5.1.4 Renouvellement

Nombre maximal de renouvellements : 0

5.1.6 Informations générales

Participation réservée : La participation n’est pas réservée.
Projet de passation de marché non financé par des fonds de l’UE
Le marché relève de l’accord sur les marchés publics (AMP) : oui
Le marché en question convient aussi aux petites et moyennes entreprises (PME) : oui

5.1.9 Critères de sélection

Sources des critères de sélection : Document de marché

5.1.11 Documents de marché

5.1.12 Conditions du marché public

Conditions de présentation :
Présentation par voie électronique : Requise
Langues dans lesquelles les offres ou demandes de participation peuvent être présentées : français, allemand
Catalogue électronique : Non autorisée
Description de la garantie financière : voir le document annexé sur le site du portail des marchés publics
Date limite de réception des demandes de participation : 31/10/2025 10:00 +02:00
Conditions du marché :
Le marché doit être exécuté dans le cadre de programmes d’emplois protégés : Non
Conditions relatives à l’exécution du contrat : Pas encore connues
Facturation en ligne : Requise
La commande en ligne sera utilisée : non
Le paiement en ligne sera utilisé : non
Forme juridique que doit revêtir un groupe de soumissionnaires auquel un marché est attribué : voir le document annexé sur le site du portail des marchés publics
Montage financier : Acomptes et décompte

5.1.15 Techniques

Accord-cadre :
Pas d’accord-cadre
Informations sur le système d’acquisition dynamique :
Pas de système d’acquisition dynamique

5.1.16 Informations complémentaires, médiation et réexamen

Organisation chargée des procédures de recours : Juridictions administratives
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché : Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché : Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois
Organisation qui reçoit les demandes de participation : Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois
Organisation qui traite les offres : Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois

8. Organisations

8.1 ORG-0001

Nom officiel : Société Nationale des Chemins de Fer Luxembourgeois
Numéro d’enregistrement : LU10061242
Adresse postale : 16, boulevard d'Avranches
Ville : Luxembourg
Code postal : 1160
Subdivision pays (NUTS) : Luxembourg ( LU000 )
Pays : Luxembourg
Point de contact : Service Gestion Infrastructure. Division Planification Ressources
Adresse électronique : gi.planificationressources@cfl.lu
Téléphone : +352 24895730
Rôles de cette organisation :
Acheteur
Organisation qui fournit des informations complémentaires sur la procédure de passation de marché
Organisation qui fournit un accès hors ligne aux documents de marché
Organisation qui reçoit les demandes de participation
Organisation qui traite les offres

8.1 ORG-0002

Nom officiel : Juridictions administratives
Numéro d’enregistrement : JURAD
Adresse postale : 1, rue du Fort Thüngen
Ville : Luxembourg
Code postal : 1499
Subdivision pays (NUTS) : Luxembourg ( LU000 )
Pays : Luxembourg
Point de contact : Tribunal administratif - greffe
Adresse électronique : greffe.tribunal@ja.etat.lu
Téléphone : 42105-1
Rôles de cette organisation :
Organisation chargée des procédures de recours

Informations relatives à l’avis

Identifiant/version de l’avis : f9754025-fc87-461e-ae02-7df147ec9870 - 01
Type de formulaire : Mise en concurrence
Type d’avis : Avis de marché ou de concession – régime ordinaire
Date d’envoi de l’avis : 30/09/2025 10:19 +02:00
Langues dans lesquelles l’avis en question est officiellement disponible : français
Numéro de publication de l’avis : 00649123-2025
Numéro de publication au JO S : 190/2025
Date de publication : 03/10/2025