MP-070056 N13 EP27 Castione – Roveredo - SABA Arbedo Castione, prestazioni di supporto al Committente (BHU) e di direzione generale dei lavori (DGL)

Il mandato oggetto di questo bando riguarda le prestazioni di Supporto al Committente (BHU) e di Direzione generale dei lavori (DGL) (supporto generale e supporto nell’elaborazione delle basi del progetto, negli acquisti, nel controlling e nella gestione della qualità nonché nell’accompagnamento tecnico del progetto) di un impianto SABA per il …

CPV: 71300000 Inženiertehniskie pakalpojumi
Izpildes vieta:
MP-070056 N13 EP27 Castione – Roveredo - SABA Arbedo Castione, prestazioni di supporto al Committente (BHU) e di direzione generale dei lavori (DGL)
Piešķīrēja iestāde:
Ufficio federale delle strade USTRA, divisione infrastruttura stradale Est
Piešķīruma numurs:

1. Committente

1.1 Committente

Nome ufficiale : Ufficio federale delle strade USTRA, divisione infrastruttura stradale Est
Forma giuridica del committente : Organismo di diritto pubblico controllato da un'autorità governativa centrale
Attività dell'amministrazione aggiudicatrice : Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

2. Procedura

2.1 Procedura

Titolo : MP-070056 N13 EP27 Castione – Roveredo - SABA Arbedo Castione, prestazioni di supporto al Committente (BHU) e di direzione generale dei lavori (DGL)
Descrizione : Il mandato oggetto di questo bando riguarda le prestazioni di Supporto al Committente (BHU) e di Direzione generale dei lavori (DGL) (supporto generale e supporto nell’elaborazione delle basi del progetto, negli acquisti, nel controlling e nella gestione della qualità nonché nell’accompagnamento tecnico del progetto) di un impianto SABA per il trattamento delle acque stradali della N13 presso il comune di Arbedo-Castione. L’impianto andrà ad integrare la vasca multifunzionale (VMF) oggi presente. Con il presente bando sono richieste le prestazioni di BHU/DGL dalla fase DP fino alla messa in esercizio, compreso il monitoraggio delle prestazioni del SABA per i due anni successivi alla sua esecuzione a cura del progettista. Ore previste dal mandato 4'970.
Identificativo della procedura : a6f074fd-3589-49db-bfa1-ce505bf0ac49
Tipo di procedura : Aperta

2.1.1 Finalità

Natura dell'appalto : Servizi
Classificazione principale ( cpv ): 71300000 Servizi di ingegneria

2.1.4 Informazioni generali

Informazioni supplementari : Motivo della decisione di aggiudicazione L'offerta dell'aggiudicatario è la più vantaggiosa. In particolare l'offerente ha presentato un'offerta complessivamente buona, esponendo una chiara conoscenza dei compiti ed evidenziando competenze soprattutto nel ruolo di capoprogetto BHU e capoprogetto DGL.
Base giuridica :
Direttiva 2014/24/UE

5. Lotto

5.1 Identificativo tecnico del lotto : LOT-0000

Titolo : MP-070056 N13 EP27 Castione – Roveredo - SABA Arbedo Castione, prestazioni di supporto al Committente (BHU) e di direzione generale dei lavori (DGL)
Descrizione : Il mandato oggetto di questo bando riguarda le prestazioni di Supporto al Committente (BHU) e di Direzione generale dei lavori (DGL) (supporto generale e supporto nell’elaborazione delle basi del progetto, negli acquisti, nel controlling e nella gestione della qualità nonché nell’accompagnamento tecnico del progetto) di un impianto SABA per il trattamento delle acque stradali della N13 presso il comune di Arbedo-Castione. L’impianto andrà ad integrare la vasca multifunzionale (VMF) oggi presente. Con il presente bando sono richieste le prestazioni di BHU/DGL dalla fase DP fino alla messa in esercizio, compreso il monitoraggio delle prestazioni del SABA per i due anni successivi alla sua esecuzione a cura del progettista. Ore previste dal mandato 4'970.

5.1.1 Finalità

Natura dell'appalto : Servizi
Classificazione principale ( cpv ): 71300000 Servizi di ingegneria

5.1.2 Luogo di esecuzione

Paese : Svizzera
Ovunque nel paese in questione
Informazioni supplementari : Svizzera, Cantone Ticino, 6532, Arbedo-Castione

5.1.3 Durata stimata

Data di inizio : 12/01/2026
Data di fine durata : 31/12/2032

5.1.4 Rinnovo

Rinnovi massimi : 1
Altre informazioni sul rinnovo : Un prolungamento del contratto entra in linea di conto se la necessaria liberazione del credito, i termini per la procedura di approvazione e/o eventi imprevedibili lo rendono necessario.

5.1.6 Informazioni generali

Progetto di appalto non finanziato con fondi UE
L'appalto è soggetto all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) : sì

5.1.10 Criteri di aggiudicazione

Criterio :
Tipo : Qualità
Nome : CA1: COMPETENZE E REFERENZE DELL’OFFERENTE RELATIVE AI COMPITI DA ESEGUIRE
Descrizione : COMPETENZE E REFERENZE DELL’OFFERENTE RELATIVE AI COMPITI DA ESEGUIRE
Categoria del criterio di aggiudicazione soglia : Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero : 20
Criterio :
Tipo : Qualità
Nome : CA2: COMPETENZE E REFERENZE DELLE PERSONE CHIAVE RELATIVE AI COMPITI DA ESEGUIRE
Descrizione : 2.1 Capoprogetto SC/BHU 10% 2.1.1 esperienze professionali specifiche relative ai compiti da eseguire: 3%; 2.1.2 esperienze professionali specifiche in opere analoghe: 5%; 2.1.3 formazione e perfezionamento: 2%. 2.2 Sostituto Capoprogetto SC/BHU 10% 2.2.1 esperienze professionali specifiche relative ai compiti da eseguire: 3%; 2.2.2 esperienze professionali specifiche in opere analoghe: 5%; 2.2.3 formazione e perfezionamento: 2%. 2.3 Capoprogetto DGL 10% 2.3.1 esperienze professionali specifiche relative ai compiti da eseguire: 3%; 2.3.2 esperienze professionali specifiche in opere analoghe: 5%; 2.3.3 formazione e perfezionamento: 2%.
Categoria del criterio di aggiudicazione soglia : Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero : 30
Criterio :
Tipo : Qualità
Nome : CA3: QUALITA’ DELL’OFFERTA
Descrizione : 3.1 analisi dei compiti e modo di procedere 10%; 3.2 concetto di gestione della qualità 5%; 3.3 analisi della sostenibilità dal punto di vista economico, sociale ed ecologico 5%.
Categoria del criterio di aggiudicazione soglia : Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero : 20
Criterio :
Tipo : Prezzo
Nome : CA4: PREZZO
Descrizione : (calcolo in base al numero di ore indicate per il confronto delle offerte).
Categoria del criterio di aggiudicazione soglia : Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero : 30

5.1.12 Condizioni di appalto

Informazioni sui termini per il riesame : Indicazione dei rimedi giuridici Contro la presente decisione può essere interposto ricorso scritto (art. 56 LAPub) presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S. Gallo, entro 20 giorni dalla data della notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice copia e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente decisione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente. Conformemente all’articolo 56 capoverso 2 LAPub, non si applicano le disposizioni della Legge federale sulla procedura amministrativa (PA) relative alla sospensione dei termini.

5.1.15 Tecniche

Accordo quadro :
Nessun accordo quadro
Informazioni sul sistema dinamico di acquisizione :
Nessun sistema dinamico di acquisizione

5.1.16 Ulteriori informazioni, mediazione e ricorsi

Organizzazione competente per i ricorsi : Tribunale amministrativo federale
Informazioni sui termini per il riesame : Indicazione dei rimedi giuridici Contro la presente decisione può essere interposto ricorso scritto (art. 56 LAPub) presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S. Gallo, entro 20 giorni dalla data della notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice copia e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente decisione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente. Conformemente all’articolo 56 capoverso 2 LAPub, non si applicano le disposizioni della Legge federale sulla procedura amministrativa (PA) relative alla sospensione dei termini.
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto : Ufficio federale delle strade USTRA, divisione infrastruttura stradale Est

6. Risultati

Valore di tutti i contratti assegnati in questo avviso : 575 200,1 Franco svizzero

6.1 Risultati: identificativo del lotto : LOT-0000

È stato selezionato almeno un vincitore.

6.1.2 Informazioni sui vincitori

Vincitore :
Nome ufficiale : IT_Petoud Ingegneri SA
Offerta :
Identificativo dell'offerta : cb2c3c6b-7ee2-4f9e-bd56-128228ab7df0
Identificativo del lotto o gruppo di lotti : LOT-0000
Valore dell'offerta : 575 200,1 Franco svizzero
L'offerta è stata classificata : no
L'offerta è una variante : no
Subappalto : No
Informazioni sull'appalto :
Identificativo dell'appalto : N/A
Data di conclusione dell'appalto : 27/08/2025

6.1.4 Informazioni statistiche

Offerte o domande di partecipazione ricevute :
Offerte e domande ricevute: tipo : Offerte
Numero di offerte o domande di partecipazione ricevute : 7
Gamma di offerte :
Valore dell'offerta ammissibile più bassa : 575 200,1 Franco svizzero
Valore dell'offerta ammissibile più alta : 575 200,1 Franco svizzero

8. Organizzazioni

8.1 ORG-0001

Nome ufficiale : Ufficio federale delle strade USTRA, divisione infrastruttura stradale Est
Numero di registrazione : cac7bbf2-7d15-4c7e-ab83-a619401278af
Indirizzo postale : Via C. Pellandini 2a
Località : Bellinzona
Codice postale : 6500
Suddivisione del paese (NUTS) : Ticino ( CH070 )
Paese : Svizzera
Telefono : +41584696811
Indirizzo internet : https://www.astra.admin.ch
Ruoli di questa organizzazione :
Committente
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto

8.1 ORG-0002

Nome ufficiale : Tribunale amministrativo federale
Numero di registrazione : BVGER
Indirizzo postale : Postfach
Località : St. Gallen
Codice postale : 9023
Suddivisione del paese (NUTS) : St. Gallen ( CH055 )
Paese : Svizzera
Telefono : +41584652626
Indirizzo internet : https://www.bvger.ch
Ruoli di questa organizzazione :
Organizzazione competente per i ricorsi

8.1 ORG-0003

Nome ufficiale : Simap.ch
Numero di registrazione : CH001
Indirizzo postale : Holzikofenweg 36
Località : Bern
Codice postale : 3003
Suddivisione del paese (NUTS) : Bern / Berne ( CH021 )
Paese : Svizzera
Telefono : +41584646388
Indirizzo internet : https://www.simap.ch
Ruoli di questa organizzazione :
TED eSender

8.1 ORG-0010

Nome ufficiale : IT_Petoud Ingegneri SA
Dimensioni dell'operatore economico : Piccola impresa
Numero di registrazione : fb2c17dd-9c91-4f78-98f8-5a392b2acb4b
Indirizzo postale : Via alla Campagna 2a
Località : Lugano
Codice postale : 6900
Suddivisione del paese (NUTS) : Ticino ( CH070 )
Paese : Svizzera
Ruoli di questa organizzazione :
Offerente
Vincitore di questi lotti : LOT-0000

11. Informazioni sull'avviso

11.1 Informazioni sull'avviso

Identificativo/versione dell'avviso : 82e16d43-2657-4be2-bd43-e075985edb30 - 01
Tipo di formulario : Risultati
Tipo di avviso : Avviso di aggiudicazione di un appalto o di una concessione – regime ordinario
Data di trasmissione dell'avviso : 27/08/2025 02:25 +02:00
Lingue in cui il presente avviso è ufficialmente disponibile : italiano francese

11.2 Informazioni sulla pubblicazione

Numero di pubblicazione dell'avviso : 00561906-2025
Numero dell'edizione della GU S : 164/2025
Data di pubblicazione : 28/08/2025