Translation tool (CAT) - contract award

Translation tool - CAT Translation tool - CAT

CPV: 48000000 Programmatūras pakotne un informācijas sistēmas, 48100000 Specizalizēta programmatūras pakotne, 48219000 Dažādas tīkla programmatūras pakotnes, 48740000 Svešvalodu tulkošanas programmatūras pakotne, 72000000 IT pakalpojumi konsultēšana, programmatūras izstrāde, internets un atbalsts, 72212740 Svešvalodu tulkošanas programmatūras izstrādes pakalpojumi, 72260000 Ar programmatūru saistītie pakalpojumi, 72300000 Datu pakalpojumi
Izpildes vieta:
Translation tool (CAT) - contract award
Piešķīrēja iestāde:
NORGES BANK
Piešķīruma numurs:
25/00876

1. Buyer

1.1 Buyer

Official name : NORGES BANK
Legal type of the buyer : Public undertaking
Activity of the contracting authority : General public services

2. Procedure

2.1 Procedure

Title : Translation tool (CAT) - contract award
Description : Translation tool - CAT
Procedure identifier : fc54b5cc-f848-4fcf-b199-cca2d9d55f0c
Previous notice : c1c9db74-0fc0-46db-a01b-a86a6bf340cb-01
Internal identifier : 25/00876
Type of procedure : Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation
The procedure is accelerated : no
Justification for the accelerated procedure :
Main features of the procedure : Agreement with a tenderer on a translation tool (Computer Assisted Translation Tool)

2.1.1 Purpose

Main nature of the contract : Services
Main classification ( cpv ): 72260000 Software-related services
Additional classification ( cpv ): 48000000 Software package and information systems
Additional classification ( cpv ): 48100000 Industry specific software package
Additional classification ( cpv ): 48219000 Miscellaneous networking software package
Additional classification ( cpv ): 48740000 Foreign language translation software package
Additional classification ( cpv ): 72000000 IT services: consulting, software development, Internet and support
Additional classification ( cpv ): 72212740 Foreign language translation software development services
Additional classification ( cpv ): 72300000 Data services

2.1.2 Place of performance

Country subdivision (NUTS) : Oslo ( NO081 )
Country : Norway

2.1.3 Value

Estimated value excluding VAT : 7 000 000 Norwegian krone

2.1.4 General information

Call for competition is terminated
Legal basis :
Directive 2014/24/EU
Anskaffelsesforskriften - N/A

5. Lot

5.1 Lot technical ID : LOT-0000

Title : Translation tool (CAT) - contract award
Description : Translation tool - CAT
Internal identifier : 25/00876

5.1.1 Purpose

Main nature of the contract : Services
Main classification ( cpv ): 72260000 Software-related services
Additional classification ( cpv ): 48000000 Software package and information systems
Additional classification ( cpv ): 48100000 Industry specific software package
Additional classification ( cpv ): 48219000 Miscellaneous networking software package
Additional classification ( cpv ): 48740000 Foreign language translation software package
Additional classification ( cpv ): 72000000 IT services: consulting, software development, Internet and support
Additional classification ( cpv ): 72212740 Foreign language translation software development services
Additional classification ( cpv ): 72300000 Data services
Options :
Description of the options : Norges Bank reserves the right to extend the contract further one year at a time.

5.1.2 Place of performance

Country subdivision (NUTS) : Oslo ( NO081 )
Country : Norway
Additional information :

5.1.3 Estimated duration

Duration : 4 Year

5.1.5 Value

Estimated value excluding VAT : 7 000 000 Norwegian krone

5.1.6 General information

Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) : yes

5.1.10 Award criteria

Criterion :
Type : Quality
Name : Quality
Description : Quality
Category of award threshold criterion : Weight (percentage, exact)
Award criterion number : 70
Criterion :
Type : Price
Name : Price
Description : Price
Category of award threshold criterion : Weight (percentage, exact)
Award criterion number : 30
Description of the method to be used if weighting cannot be expressed by criteria :
Justification for not indicating the weighting of the award criteria :

5.1.15 Techniques

Framework agreement :
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system :
No dynamic purchase system

5.1.16 Further information, mediation and review

Review organisation : Oslo Tingrett -
Information about review deadlines : Enlightened
Organisation whose budget is used to pay for the contract : NORGES BANK
Organisation executing the payment : NORGES BANK
Organisation signing the contract : NORGES BANK

6. Results

Value of all contracts awarded in this notice : 7 000 000 Norwegian krone

6.1 Result lot ldentifier : LOT-0000

At least one winner was chosen.

6.1.2 Information about winners

Winner :
Official name : memoQ Zrt
Tender :
Tender identifier : CAT Tool
Identifier of lot or group of lots : LOT-0000
Value of the tender : 7 000 000 Norwegian krone
The tender was ranked : no
The tender is a variant : no
Subcontracting : No
Contract information :
Identifier of the contract : CAT Tool
Date of the conclusion of the contract : 12/05/2025
Organisation signing the contract : NORGES BANK

6.1.4 Statistical information

Summary of the review requests the buyer received :
Number of complainants : 0
Received tenders or requests to participate :
Type of received submissions : Tenders submitted electronically
Number of tenders or requests to participate received : 2

8. Organisations

8.1 ORG-0001

Official name : NORGES BANK
Registration number : 937884117
Postal address : Bankplassen 2
Town : OSLO
Postcode : 0151
Country subdivision (NUTS) : Oslo ( NO081 )
Country : Norway
Contact point : Kari Tovseth
Telephone : +47 22316000
Internet address : http://www.norgesbank.no/
Roles of this organisation :
Buyer
Organisation signing the contract
Organisation whose budget is used to pay for the contract
Organisation executing the payment

8.1 ORG-0002

Official name : Oslo Tingrett
Registration number : 926725939
Postal address : Postboks 2106 Vika
Town : Oslo
Postcode : 0125
Country subdivision (NUTS) : Oslo ( NO081 )
Country : Norway
Telephone : 22035200
Roles of this organisation :
Review organisation

8.1 ORG-0003

Official name : memoQ Zrt
Size of the economic operator : Medium
Registration number : 0110140071
Postal address : Rákóczi út 70-72. II. emelet
Town : Budapest
Postcode : 1074
Country subdivision (NUTS) : Budapest ( HU110 )
Country : Hungary
Contact point : memoQ Zrt
Roles of this organisation :
Tenderer
Winner of these lots : LOT-0000
The winner is listed on a regulated market
Notice information
Notice identifier/version : d4d7950c-89ec-4ee9-9bcc-7868ee83f091 - 01
Form type : Result
Notice type : Contract or concession award notice – standard regime
Notice dispatch date : 29/05/2025 10:01 +00:00
Notice dispatch date (eSender) : 30/05/2025 06:18 +00:00
Languages in which this notice is officially available : English
Notice publication number : 00351526-2025
OJ S issue number : 104/2025
Publication date : 02/06/2025