Consulente ambientale di progetto - Rete Tram-Treno del Luganese (RTTL) - Tappa prioritaria

Oggetto del bando sono le prestazioni di consulenza ambientale al Committente per il progetto Rete Tram-Treno del Luganese, dalla fase di progetto definitivo (integrazioni) fino alla fase di messa in esercizio, compresi gli atti conclusivi. In particolare, si tratta di collaborare con il Committente e supportarlo (successivamente anche gli ingegneri …

CPV: 71300000 Servizi di ingegneria, 71313000 Servizi di consulenza in ingegneria ambientale
Luogo di esecuzione:
Consulente ambientale di progetto - Rete Tram-Treno del Luganese (RTTL) - Tappa prioritaria
Ente di assegnazione:
Rete Tram-Treno del Luganese SA (RTTL SA)
Numero di premio:

1. Committente

1.1 Committente

Nome ufficiale : Rete Tram-Treno del Luganese SA (RTTL SA)
Forma giuridica del committente : Organismo di diritto pubblico controllato da un'autorità regionale
Attività dell'amministrazione aggiudicatrice : Edilizia abitativa e strutture per le collettività

2. Procedura

2.1 Procedura

Titolo : Consulente ambientale di progetto - Rete Tram-Treno del Luganese (RTTL) - Tappa prioritaria
Descrizione : Oggetto del bando sono le prestazioni di consulenza ambientale al Committente per il progetto Rete Tram-Treno del Luganese, dalla fase di progetto definitivo (integrazioni) fino alla fase di messa in esercizio, compresi gli atti conclusivi. In particolare, si tratta di collaborare con il Committente e supportarlo (successivamente anche gli ingegneri progettisti delle varie opere) per la supervisione del progetto Rete Tram-Treno del Luganese, tappa prioritaria, affinché siano garantiti in maniera unitaria il rispetto e l'applicazione di tutte le disposizioni legali e le normative in materia di protezione ambientale, come pure le basi progettuali e quanto contenuto nella decisione d'approvazione dei piani. Il mandato copre la durata delle fasi SIA 32 (ripresa, integrazioni e progetti di dettaglio), 41, 51, 52, 53. Oggetto del bando è pure la progettazione (tutte le fasi 32, 41, 51, 52 e 53) della rivitalizzazione del riale Barboi. Sono escluse le prestazioni di accompagnamento ambientale dei lavori (AAL) e di progettazione ambientale, a capo dei singoli gruppi di progettazione. Per questo mandato si stimano prestazioni per un totale di 9'000 ore. Per maggiori indicazioni al riguardo si faccia riferimento agli allegati del registro 2 della documentazione del bando.
Identificativo della procedura : 19d4bd46-c8d8-49dd-8ff2-728aeb38a86c
Tipo di procedura : Aperta

2.1.1 Finalità

Natura dell'appalto : Servizi
Classificazione principale ( cpv ): 71313000 Servizi di consulenza in ingegneria ambientale

2.1.4 Informazioni generali

Base giuridica :
Direttiva 2014/24/UE

5. Lotto

5.1 Identificativo tecnico del lotto : LOT-0000

Titolo : Consulente ambientale di progetto - Rete Tram-Treno del Luganese (RTTL) - Tappa prioritaria
Descrizione : Oggetto del bando sono le prestazioni di consulenza ambientale al Committente per il progetto Rete Tram-Treno del Luganese, dalla fase di progetto definitivo (integrazioni) fino alla fase di messa in esercizio, compresi gli atti conclusivi. In particolare, si tratta di collaborare con il Committente e supportarlo (successivamente anche gli ingegneri progettisti delle varie opere) per la supervisione del progetto Rete Tram-Treno del Luganese, tappa prioritaria, affinché siano garantiti in maniera unitaria il rispetto e l'applicazione di tutte le disposizioni legali e le normative in materia di protezione ambientale, come pure le basi progettuali e quanto contenuto nella decisione d'approvazione dei piani. Il mandato copre la durata delle fasi SIA 32 (ripresa, integrazioni e progetti di dettaglio), 41, 51, 52, 53. Oggetto del bando è pure la progettazione (tutte le fasi 32, 41, 51, 52 e 53) della rivitalizzazione del riale Barboi. Sono escluse le prestazioni di accompagnamento ambientale dei lavori (AAL) e di progettazione ambientale, a capo dei singoli gruppi di progettazione. Per questo mandato si stimano prestazioni per un totale di 9'000 ore. Per maggiori indicazioni al riguardo si faccia riferimento agli allegati del registro 2 della documentazione del bando.

5.1.1 Finalità

Natura dell'appalto : Servizi
Classificazione principale ( cpv ): 71313000 Servizi di consulenza in ingegneria ambientale
Classificazione aggiuntiva ( cpv ): 71300000 Servizi di ingegneria

5.1.2 Luogo di esecuzione

Paese : Svizzera
Ovunque nel paese in questione
Informazioni supplementari : Canton Ticino

5.1.3 Durata stimata

Data di inizio : 01/07/2025
Data di fine durata : 31/12/2035

5.1.4 Rinnovo

Rinnovi massimi : 1
Altre informazioni sul rinnovo : Il termine d'inizio è da intendere "al più presto". Un prolungamento del contratto entra in linea di conto se la necessaria liberazione del credito, i termini per la procedura di approvazione e/o eventi imprevedibili lo rendessero necessario.

5.1.6 Informazioni generali

Progetto di appalto non finanziato con fondi UE
L'appalto è soggetto all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) : sì

5.1.10 Criteri di aggiudicazione

Criterio :
Tipo : Prezzo
Nome : CA1: PREZZO
Descrizione : Prezzo totale dell'offerta (con ribasso, senza IVA).
Categoria del criterio di aggiudicazione soglia : Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero : 40
Criterio :
Tipo : Qualità
Nome : CA2: SOSTENIBILITA DELL’OFFERTA
Descrizione : Analisi dei compiti e modo di procedere.
Categoria del criterio di aggiudicazione soglia : Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero : 20
Criterio :
Tipo : Qualità
Nome : CA3: QUALITÀ DELL’OFFERENTE
Descrizione : Suddiviso in: 3.1 Organigramma e organizzazione di progetto (ponderazione: 10%); 3.1.1 Organigramma (ponderazione: 5%); 3.1.2 Descrizione organizzazione del mandatario, competenze, compiti, interfaccia, amministrazione, persone di contatto e sostituti (ponderazione: 5%). 3.2 Capoprogetto (ponderazione: 10%); 3.2.1 una referenza (analogia della funzione e dell’opera della referenza con la funzione e l’opera del presente bando) (ponderazione: 6%); 3.2.2 curriculum vitae (valutazione della formazione e del perfezionamento, come pure dell’esperienza lavorativa, con riferimento al progetto del presente bando) (ponderazione: 4%). 3.3 Sostituto capoprogetto (ponderazione: 10%); 3.3.1 una referenza (analogia della funzione e dell’opera della referenza con la funzione e l’opera del presente bando) (ponderazione: 6%); 3.3.2 curriculum vitae (valutazione della formazione e del perfezionamento, come pure dell’esperienza lavorativa, con riferimento al progetto del presente bando) (ponderazione: 4%). 3.4 Progettista Rivitalizzazione riale Barboi (ponderazione: 10%); 3.4.1 una referenza (analogia della funzione e dell’opera della referenza con la funzione e l’opera del presente bando) (ponderazione: 6%); 3.4.2 curriculum vitae (valutazione della formazione e del perfezionamento, come pure dell’esperienza lavorativa, con riferimento al progetto del presente bando) (ponderazione: 4%).
Categoria del criterio di aggiudicazione soglia : Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero : 40

5.1.12 Condizioni di appalto

Informazioni sui termini per il riesame : Indicazione dei rimedi giuridici Vale la procedura di pubblico concorso secondo: - il Concordato intercantonale sugli appalti pubblici (CIAP) del 25 novembre 1994 (modifica del 15 marzo 2001) e successive integrazioni, art. 12; - la Legge sulle commesse pubbliche (LCPubb) del 20 febbraio 2001 (modifica del 1° gennaio 2020) e successive integrazioni, art. 6; - il Regolamento di applicazione della legge sulle commesse pubbliche e del concordato intercantonale sugli appalti pubblici (RLCPubb/CIAP) del 12 settembre 2006 (stato 26 gennaio 2024) e successive integrazioni. Contro la decisione di aggiudicazione è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo (TRAM) entro 10 giorni dalla data di comunicazione. Il ricorso non ha effetto sospensivo.

5.1.15 Tecniche

Accordo quadro :
Nessun accordo quadro
Informazioni sul sistema dinamico di acquisizione :
Nessun sistema dinamico di acquisizione

5.1.16 Ulteriori informazioni, mediazione e ricorsi

Organizzazione competente per i ricorsi : Tribunale amministrativo federale
Informazioni sui termini per il riesame : Indicazione dei rimedi giuridici Vale la procedura di pubblico concorso secondo: - il Concordato intercantonale sugli appalti pubblici (CIAP) del 25 novembre 1994 (modifica del 15 marzo 2001) e successive integrazioni, art. 12; - la Legge sulle commesse pubbliche (LCPubb) del 20 febbraio 2001 (modifica del 1° gennaio 2020) e successive integrazioni, art. 6; - il Regolamento di applicazione della legge sulle commesse pubbliche e del concordato intercantonale sugli appalti pubblici (RLCPubb/CIAP) del 12 settembre 2006 (stato 26 gennaio 2024) e successive integrazioni. Contro la decisione di aggiudicazione è data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo (TRAM) entro 10 giorni dalla data di comunicazione. Il ricorso non ha effetto sospensivo.
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto : Rete Tram-Treno del Luganese SA (RTTL SA)

6. Risultati

Valore di tutti i contratti assegnati in questo avviso : 933 767,8 Franco svizzero

6.1 Risultati: identificativo del lotto : LOT-0000

È stato selezionato almeno un vincitore.

6.1.2 Informazioni sui vincitori

Vincitore :
Nome ufficiale : IT_CSD Ingenieure AG
Offerta :
Identificativo dell'offerta : 3b377785-99bf-461d-a57f-734db91bbd57
Identificativo del lotto o gruppo di lotti : LOT-0000
Valore dell'offerta : 933 767,8 Franco svizzero
L'offerta è stata classificata : no
L'offerta è una variante : no
Subappalto : No
Informazioni sull'appalto :
Identificativo dell'appalto : N/A
Data di conclusione dell'appalto : 18/07/2025

6.1.4 Informazioni statistiche

Offerte o domande di partecipazione ricevute :
Offerte e domande ricevute: tipo : Offerte
Numero di offerte o domande di partecipazione ricevute : 5
Gamma di offerte :
Valore dell'offerta ammissibile più bassa : 933 767,8 Franco svizzero
Valore dell'offerta ammissibile più alta : 933 767,8 Franco svizzero

8. Organizzazioni

8.1 ORG-0001

Nome ufficiale : Rete Tram-Treno del Luganese SA (RTTL SA)
Numero di registrazione : 69f7b61b-7074-49ca-afbd-d897cd7dcae5
Indirizzo postale : via Giovanni Maraini 15A
Località : Pregassona
Codice postale : 6963
Suddivisione del paese (NUTS) : Ticino ( CH070 )
Paese : Svizzera
Telefono : +41919867660
Ruoli di questa organizzazione :
Committente
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto

8.1 ORG-0002

Nome ufficiale : Tribunale amministrativo federale
Numero di registrazione : BVGER
Indirizzo postale : Postfach
Località : St. Gallen
Codice postale : 9023
Suddivisione del paese (NUTS) : St. Gallen ( CH055 )
Paese : Svizzera
Telefono : +41584652626
Indirizzo internet : https://www.bvger.ch
Ruoli di questa organizzazione :
Organizzazione competente per i ricorsi

8.1 ORG-0003

Nome ufficiale : Simap.ch
Numero di registrazione : CH001
Indirizzo postale : Holzikofenweg 36
Località : Bern
Codice postale : 3003
Suddivisione del paese (NUTS) : Bern / Berne ( CH021 )
Paese : Svizzera
Telefono : +41584646388
Indirizzo internet : https://www.simap.ch
Ruoli di questa organizzazione :
TED eSender

8.1 ORG-0010

Nome ufficiale : IT_CSD Ingenieure AG
Dimensioni dell'operatore economico : Grande impresa
Numero di registrazione : 40cd32bf-c335-463d-b42f-428dc7042bc2
Indirizzo postale : Belpstrasse 48
Località : Bern
Codice postale : 3007
Suddivisione del paese (NUTS) : Bern / Berne ( CH021 )
Paese : Svizzera
Ruoli di questa organizzazione :
Offerente
Vincitore di questi lotti : LOT-0000

11. Informazioni sull'avviso

11.1 Informazioni sull'avviso

Identificativo/versione dell'avviso : b6dceccc-4556-4779-a6ee-fcae43add3cc - 01
Tipo di formulario : Risultati
Tipo di avviso : Avviso di aggiudicazione di un appalto o di una concessione – regime ordinario
Data di trasmissione dell'avviso : 18/07/2025 02:26 +02:00
Lingue in cui il presente avviso è ufficialmente disponibile : italiano

11.2 Informazioni sulla pubblicazione

Numero di pubblicazione dell'avviso : 00473335-2025
Numero dell'edizione della GU S : 137/2025
Data di pubblicazione : 21/07/2025