Språktjänster Svenska

Denna upphandling omfattar språktjänster i svenska och omfattar två anbudsområden enligt nedan. Språkgranskningstjänster, vilket inkluderar korrekturläsning, språkgranskning och textredigering, anpassning av texter skrivna på svenska till klarspråk och lättläst, samt ej obligatoriska tilläggstjänster, se kapitel Kravspecifikation - Språkgranskningstjänster. Transkriberingstjänster, samt ej obligatoriska tilläggstjänster, se kapitel Kravspecifikation - Transkriberingstjänster. Denna upphandling …

CPV: 79821100 Korrektúrázási szolgáltatások, 79550000 Gépírási, szövegszerkesztési és kiadványszerkesztési szolgáltatások, 92312211 Írói ügynökségi szolgáltatások
Határidő:
2025. október 21. 21:59
A határidő típusa:
Ajánlat benyújtása
A végrehajtás helye:
Språktjänster Svenska
Díjat odaítélő szervezet:
Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet
Díj száma:
23.3-872-2025

1. Upphandlare

1.1 Upphandlare

Officiellt namn : Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet
Köparens rättsliga status : Statlig myndighet
Den upphandlande myndighetens verksamhet : Allmän offentlig förvaltning

2. Förfarande

2.1 Förfarande

Titel : Språktjänster Svenska
Beskrivning : Denna upphandling omfattar språktjänster i svenska och omfattar två anbudsområden enligt nedan. Språkgranskningstjänster, vilket inkluderar korrekturläsning, språkgranskning och textredigering, anpassning av texter skrivna på svenska till klarspråk och lättläst, samt ej obligatoriska tilläggstjänster, se kapitel Kravspecifikation - Språkgranskningstjänster. Transkriberingstjänster, samt ej obligatoriska tilläggstjänster, se kapitel Kravspecifikation - Transkriberingstjänster.
Förfarandets identifierare : e77cd60a-798e-4cfa-b441-9e5dc350caf0
Intern identifierare : 23.3-872-2025
Typ av förfarande : Öppet
Förfarandet är påskyndat : nej

2.1.1 Föremålet för upphandlingen

Kontraktets art : Tjänster
Huvudklassificering ( cpv ): 79821100 Korrekturläsning
Ytterligare klassificering ( cpv ): 79550000 Maskinskrivning, ordbehandling och desktop publishing-tjänster
Ytterligare klassificering ( cpv ): 92312211 Skrivbyråtjänster

2.1.2 Leveransplats

Land : Sverige
Var som helst i det aktuella landet

2.1.3 Värde

Beräknat värde exklusive moms : 26 000 000 Svensk krona

2.1.4 Allmänna upplysningar

Rättslig grund :
Direktiv 2014/24/EU

2.1.5 Upphandlingsvillkor

Villkor för inlämning :
Högst antal delar som en anbudsgivare kan lämna anbud för : 2
Kontraktsvillkor :
Högst antal delar för vilka kontrakt kan tilldelas en anbudsgivare : 2

2.1.6 Uteslutningsgrunder

Källor till uteslutningsgrunder : Upphandlingsdokument

5. Del (anbudsområde)

5.1 Tekniskt ID för partiet : LOT-0001

Titel : Generella krav och informationsfrågor
Beskrivning : Denna upphandling omfattar språktjänster i svenska och omfattar två anbudsområden enligt nedan. Språkgranskningstjänster, vilket inkluderar korrekturläsning, språkgranskning och textredigering, anpassning av texter skrivna på svenska till klarspråk och lättläst, samt ej obligatoriska tilläggstjänster, se kapitel Kravspecifikation - Språkgranskningstjänster. Transkriberingstjänster, samt ej obligatoriska tilläggstjänster, se kapitel Kravspecifikation - Transkriberingstjänster. Upphandlingsföremål får avropas upp till en sammanlagd omsättning om 52 000 000 SEK exklusive mervärdesskatt under Ramavtalets löptid. Om den sammanlagda omsättningen uppnås för ett anbudsområde kan Avrop inte längre ske från det anbudsområdet under resterande del av Ramavtalets löptid. För respektive anbudsområde är fördelningen följande. Språkgranskningstjänster har en sammanlagt omsättning upp till 31 720 000 SEK Transkriberingstjänster har en sammanlagt omsättning upp till 20 280 000 SEK
Intern identifierare : 1639644-0

5.1.1 Föremålet för upphandlingen

Kontraktets art : Tjänster
Huvudklassificering ( cpv ): 79821100 Korrekturläsning
Ytterligare klassificering ( cpv ): 79550000 Maskinskrivning, ordbehandling och desktop publishing-tjänster
Ytterligare klassificering ( cpv ): 92312211 Skrivbyråtjänster

5.1.2 Leveransplats

Land : Sverige
Var som helst i det aktuella landet
Kompletterande information :

5.1.3 Uppskattad löptid

Startdatum : 28/02/2026
Slutdatum för varaktighet : 27/02/2028

5.1.5 Värde

Beräknat värde exklusive moms : 26 000 000 Svensk krona

5.1.6 Allmänna upplysningar

Reserverad upphandling : Deltagande är inte reserverat.
Upphandlingsprojekt som inte finansieras med EU-medel
Upphandlingen omfattas av Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling, GPA : nej

5.1.7 Strategisk upphandling

Syftet med strategisk upphandling : Det tas inte hänsyn till miljö, sociala aspekter eller innovation i upphandlingen

5.1.9 Urvalskriterier

Källor till urvalskriterier : Upphandlingsdokument

5.1.11 Upphandlingsdokument

Sista dag för att begära kompletterande information : 09/10/2025 22:00 +00:00
Adress till upphandlingsdokumenten : https://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=69828

5.1.12 Upphandlingsvillkor

Villkor för inlämning :
Elektronisk inlämning : Krävs
De språk som kan användas i anbuden eller anbudsansökningarna : svenska
Elektronisk katalog : Tillåten
Tidsfrist för mottagande av anbud : 21/10/2025 21:59 +00:00
Tidsfrist för anbudets giltighet : 159 Dag
Information om offentlig anbudsöppning :
Öppningsdatum : 21/10/2025 22:00 +00:00
Plats : Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet
Kontraktsvillkor :
Kontraktet måste genomföras inom ramen för program för skyddad anställning : Nej
Elektronisk fakturering : Krävs
Elektronisk beställning kommer att användas : ja
Elektronisk betalning kommer att användas : ja

5.1.15 Metoder

Ramavtal :
Ramavtal delvis utan och delvis med förnyad konkurrensutsättning
Högst antal deltagare : 4
Information om det dynamiska inköpssystemet :
Upphandlingen avser inte ett dynamiskt inköpssystem

5.1.16 Kompletterande information, medling och prövning

Prövningsorganisation : Förvaltningsrätten i Stockholm
Information om tidsfrist för prövning : Oktober-november 2025

5.1 Tekniskt ID för partiet : LOT-0002

Titel : Språkgranskningstjänster
Beskrivning : Denna upphandling omfattar språktjänster i svenska och omfattar två anbudsområden enligt nedan. Språkgranskningstjänster, vilket inkluderar korrekturläsning, språkgranskning och textredigering, anpassning av texter skrivna på svenska till klarspråk och lättläst, samt ej obligatoriska tilläggstjänster, se kapitel Kravspecifikation - Språkgranskningstjänster. Transkriberingstjänster, samt ej obligatoriska tilläggstjänster, se kapitel Kravspecifikation - Transkriberingstjänster. Upphandlingsföremål får avropas upp till en sammanlagd omsättning om 52 000 000 SEK exklusive mervärdesskatt under Ramavtalets löptid. Om den sammanlagda omsättningen uppnås för ett anbudsområde kan Avrop inte längre ske från det anbudsområdet under resterande del av Ramavtalets löptid. För respektive anbudsområde är fördelningen följande. Språkgranskningstjänster har en sammanlagt omsättning upp till 31 720 000 SEK Transkriberingstjänster har en sammanlagt omsättning upp till 20 280 000 SEK
Intern identifierare : 1733783-1

5.1.1 Föremålet för upphandlingen

Kontraktets art : Tjänster
Huvudklassificering ( cpv ): 79821100 Korrekturläsning
Ytterligare klassificering ( cpv ): 79550000 Maskinskrivning, ordbehandling och desktop publishing-tjänster
Ytterligare klassificering ( cpv ): 92312211 Skrivbyråtjänster

5.1.2 Leveransplats

Land : Sverige
Var som helst i det aktuella landet
Kompletterande information :

5.1.3 Uppskattad löptid

Startdatum : 28/02/2026
Slutdatum för varaktighet : 27/02/2028

5.1.5 Värde

Beräknat värde exklusive moms : 15 860 000 Svensk krona

5.1.6 Allmänna upplysningar

Reserverad upphandling : Deltagande är inte reserverat.
Upphandlingsprojekt som inte finansieras med EU-medel
Upphandlingen omfattas av Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling, GPA : nej

5.1.7 Strategisk upphandling

Syftet med strategisk upphandling : Det tas inte hänsyn till miljö, sociala aspekter eller innovation i upphandlingen

5.1.9 Urvalskriterier

Källor till urvalskriterier : Upphandlingsdokument

5.1.11 Upphandlingsdokument

Sista dag för att begära kompletterande information : 09/10/2025 22:00 +00:00
Adress till upphandlingsdokumenten : https://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=69828

5.1.12 Upphandlingsvillkor

Villkor för inlämning :
Elektronisk inlämning : Krävs
De språk som kan användas i anbuden eller anbudsansökningarna : svenska
Elektronisk katalog : Tillåten
Tidsfrist för mottagande av anbud : 21/10/2025 21:59 +00:00
Tidsfrist för anbudets giltighet : 159 Dag
Information om offentlig anbudsöppning :
Öppningsdatum : 21/10/2025 22:00 +00:00
Plats : Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet
Kontraktsvillkor :
Kontraktet måste genomföras inom ramen för program för skyddad anställning : Nej
Elektronisk fakturering : Krävs
Elektronisk beställning kommer att användas : ja
Elektronisk betalning kommer att användas : ja

5.1.15 Metoder

Ramavtal :
Ramavtal delvis utan och delvis med förnyad konkurrensutsättning
Högst antal deltagare : 4
Information om det dynamiska inköpssystemet :
Upphandlingen avser inte ett dynamiskt inköpssystem

5.1.16 Kompletterande information, medling och prövning

Prövningsorganisation : Förvaltningsrätten i Stockholm
Information om tidsfrist för prövning : Oktober-november 2025

5.1 Tekniskt ID för partiet : LOT-0003

Titel : Transkriberingstjänster
Beskrivning : Denna upphandling omfattar språktjänster i svenska och omfattar två anbudsområden enligt nedan. Språkgranskningstjänster, vilket inkluderar korrekturläsning, språkgranskning och textredigering, anpassning av texter skrivna på svenska till klarspråk och lättläst, samt ej obligatoriska tilläggstjänster, se kapitel Kravspecifikation - Språkgranskningstjänster. Transkriberingstjänster, samt ej obligatoriska tilläggstjänster, se kapitel Kravspecifikation - Transkriberingstjänster. Upphandlingsföremål får avropas upp till en sammanlagd omsättning om 52 000 000 SEK exklusive mervärdesskatt under Ramavtalets löptid. Om den sammanlagda omsättningen uppnås för ett anbudsområde kan Avrop inte längre ske från det anbudsområdet under resterande del av Ramavtalets löptid. För respektive anbudsområde är fördelningen följande. Språkgranskningstjänster har en sammanlagt omsättning upp till 31 720 000 SEK Transkriberingstjänster har en sammanlagt omsättning upp till 20 280 000 SEK
Intern identifierare : 1733784-2

5.1.1 Föremålet för upphandlingen

Kontraktets art : Tjänster
Huvudklassificering ( cpv ): 79821100 Korrekturläsning
Ytterligare klassificering ( cpv ): 79550000 Maskinskrivning, ordbehandling och desktop publishing-tjänster
Ytterligare klassificering ( cpv ): 92312211 Skrivbyråtjänster

5.1.2 Leveransplats

Land : Sverige
Var som helst i det aktuella landet
Kompletterande information :

5.1.3 Uppskattad löptid

Startdatum : 28/02/2026
Slutdatum för varaktighet : 27/02/2028

5.1.5 Värde

Beräknat värde exklusive moms : 10 140 000 Svensk krona

5.1.6 Allmänna upplysningar

Reserverad upphandling : Deltagande är inte reserverat.
Upphandlingsprojekt som inte finansieras med EU-medel
Upphandlingen omfattas av Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling, GPA : nej

5.1.7 Strategisk upphandling

Syftet med strategisk upphandling : Det tas inte hänsyn till miljö, sociala aspekter eller innovation i upphandlingen

5.1.9 Urvalskriterier

Källor till urvalskriterier : Upphandlingsdokument

5.1.11 Upphandlingsdokument

Sista dag för att begära kompletterande information : 09/10/2025 22:00 +00:00
Adress till upphandlingsdokumenten : https://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=69828

5.1.12 Upphandlingsvillkor

Villkor för inlämning :
Elektronisk inlämning : Krävs
De språk som kan användas i anbuden eller anbudsansökningarna : svenska
Elektronisk katalog : Tillåten
Tidsfrist för mottagande av anbud : 21/10/2025 21:59 +00:00
Tidsfrist för anbudets giltighet : 159 Dag
Information om offentlig anbudsöppning :
Öppningsdatum : 21/10/2025 22:00 +00:00
Plats : Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet
Kontraktsvillkor :
Kontraktet måste genomföras inom ramen för program för skyddad anställning : Nej
Elektronisk fakturering : Krävs
Elektronisk beställning kommer att användas : ja
Elektronisk betalning kommer att användas : ja

5.1.15 Metoder

Ramavtal :
Ramavtal delvis utan och delvis med förnyad konkurrensutsättning
Högst antal deltagare : 4
Information om det dynamiska inköpssystemet :
Upphandlingen avser inte ett dynamiskt inköpssystem

5.1.16 Kompletterande information, medling och prövning

Prövningsorganisation : Förvaltningsrätten i Stockholm
Information om tidsfrist för prövning : Oktober-november 2025

8. Organisationer

8.1 ORG-0001

Officiellt namn : Statens inköpscentral vid Kammarkollegiet
Registreringsnummer : 2021000829
Avdelning : Enheten för upphandling av varor och tjänster
Postadress : Box 2218
Ort : STOCKHOLM
Postnummer : 10315
Del av land (NUTS) : Stockholms län ( SE110 )
Land : Sverige
Kontaktpunkt : Goran Alilovic
Tfn : +4687000800
Den här organisationens roller :
Upphandlare

8.1 ORG-0002

Officiellt namn : Förvaltningsrätten i Stockholm
Registreringsnummer : 202100-2742
Ort : Stockholm
Postnummer : 115 76
Del av land (NUTS) : Stockholms län ( SE110 )
Land : Sverige
Tfn : 08-561 680 00
Den här organisationens roller :
Prövningsorganisation

Information om meddelandet

Identifierare/version för meddelandet : 3efa8d01-0f42-4646-a6b6-117b0b17eed5 - 01
Formulärtyp : Konkurrensutsättning
Meddelandetyp : Meddelande om upphandling eller koncession – standardsystem
Avsändningsdatum för meddelandet : 18/09/2025 12:52 +00:00
Datum för avsändning av meddelandet (eSender) : 18/09/2025 12:52 +00:00
Språk som det här meddelandet finns officiellt tillgängligt på : svenska
Meddelandets publiceringsnummer : 00613536-2025
EUT S-nummer : 180/2025
Publiceringsdatum : 19/09/2025