Servicio de Interpretación y Traducción en procedimientos instruidos por los Órganos Judiciales en el ámbito territorial de Cádiz y provincia.

Asistencia de intérpretes y traductores de lenguas oficiales distintas al castellano en aquellos procedimientos en que, no disponiendo de intérpretes o traductores propios, sean requeridos de oficio por los órganos judiciales o instructores de los procedimientos y en aquellos otros casos en los que la Administración de la Junta de …

CPV: 79530000 Fordítási szolgáltatások, 79540000 Tolmácsolási szolgáltatások
A végrehajtás helye:
Servicio de Interpretación y Traducción en procedimientos instruidos por los Órganos Judiciales en el ámbito territorial de Cádiz y provincia.
Díjat odaítélő szervezet:
Delegación Territorial de Justicia, Administración Local y Función Pública
Díj száma:
CONTR-2024-551524

1. Comprador

1.1 Comprador

Denominación oficial : Delegación Territorial de Justicia, Administración Local y Función Pública
Naturaleza jurídica del comprador : Autoridad regional
Actividad del poder adjudicador : Servicios públicos generales

2. Procedimiento

2.1 Procedimiento

Título : Servicio de Interpretación y Traducción en procedimientos instruidos por los Órganos Judiciales en el ámbito territorial de Cádiz y provincia.
Descripción : Asistencia de intérpretes y traductores de lenguas oficiales distintas al castellano en aquellos procedimientos en que, no disponiendo de intérpretes o traductores propios, sean requeridos de oficio por los órganos judiciales o instructores de los procedimientos y en aquellos otros casos en los que la Administración de la Junta de Andalucía sea la obligada al pago de los honorarios de estos profesionales
Identificador del procedimiento : 020fe98f-bde5-4b39-aacb-a4e0d6948485
Anuncio anterior : 683639-2024
Identificador interno : CONTR-2024-551524
Tipo de procedimiento : Abierto
El procedimiento está acelerado : no
Justificación del procedimiento acelerado :
Principales características del procedimiento :

2.1.1 Finalidad

Naturaleza del contrato : Servicios
Clasificación principal ( cpv ): 79530000 Servicios de traducción
Clasificación adicional ( cpv ): 79540000 Servicios de interpretación

2.1.2 Lugar de ejecución

Localidad : Cádiz y provincia
Subdivisión del país (NUTS) : Cádiz ( ES612 )
País : España

2.1.3 Valor

Valor estimado, IVA excluido : 961 179,9 Euro

2.1.4 Información general

Base jurídica :
Directiva 2014/24/UE

5. Lote

5.1 Identificación técnica del lote : LOT-0001

Título : Servicio de Interpretación y Traducción en procedimientos instruidos por los Órganos Judiciales en el ámbito territorial de Cádiz y provincia.
Descripción : Asistencia de intérpretes y traductores de lenguas oficiales distintas al castellano en aquellos procedimientos en que, no disponiendo de intérpretes o traductores propios, sean requeridos de oficio por los órganos judiciales o instructores de los procedimientos y en aquellos otros casos en los que la Administración de la Junta de Andalucía sea la obligada al pago de los honorarios de estos profesionales

5.1.1 Finalidad

Naturaleza del contrato : Servicios
Clasificación principal ( cpv ): 79530000 Servicios de traducción
Clasificación adicional ( cpv ): 79540000 Servicios de interpretación
Opciones :
Descripción de las opciones : Prórrogas

5.1.2 Lugar de ejecución

Localidad : Cádiz y provincia
Subdivisión del país (NUTS) : Cádiz ( ES612 )
País : España
Información complementaria :

5.1.3 Duración estimada

Duración : 24 Mes

5.1.4 Renovación

Número máximo de renovaciones : 3

5.1.5 Valor

Valor estimado, IVA excluido : 961 179,9 Euro

5.1.6 Información general

Proyecto de contratación pública no financiado con fondos de la UE
La contratación pública está cubierta por el Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) : sí

5.1.10 Criterios de adjudicación

Criterio :
Tipo : Calidad
Nombre : Aplicación informática/Página web
Descripción : Gestión, control y seguimiento de peticiones de asistencia de traductores e intérpretes por los órganos judiciales
Categoría del criterio de adjudicación de umbral : Ponderación (puntos, exacto)
Criterio de adjudicación: número : 10
Descripción del método que debe utilizarse si la ponderación no puede expresarse mediante criterios :
Justificación de la no indicación de la ponderación de los criterios de adjudicación :

5.1.15 Técnicas

Acuerdo marco :
Ningún acuerdo marco
Información sobre el sistema dinámico de adquisición :
Ningún sistema dinámico de adquisición

5.1.16 Información adicional, mediación y recurso

Organización encargada de los procedimientos de recurso : Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales de la Junta de Andalucía -
Organización que proporciona más información sobre los procedimientos de recurso : Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales de la Junta de Andalucía -
Organización cuyo presupuesto se utiliza para pagar el contrato : Delegación Territorial de Justicia, Administración Local y Función Pública
Organización que ejecuta el pago : Delegación Territorial de Justicia, Administración Local y Función Pública
Organización que firma el contrato : Delegación Territorial de Justicia, Administración Local y Función Pública

6. Resultados

Valor de todos los contratos adjudicados en este aviso : 961 179,9 Euro

6.1 Resultados: identificador de lotes : LOT-0001

Se ha escogido al menos un ganador.

6.1.2 Información de los ganadores

Ganador :
Denominación oficial : Ofilingua Sociedad Limitada
Oferta :
Identificador de la oferta : Ofilingua Sociedad Limitada
Identificador del lote o el grupo de lotes : LOT-0001
Valor de la licitación : 184 124 Euro
Subcontratación : No
Información del contrato :
Identificador del contrato : CONTR-2024-551524
Título : Servicio de Interpretación y Traducción en procedimientos instruidos por los Órganos Judiciales en el ámbito territorial de Cádiz y provincia
Fecha de elección del ganador : 17/02/2025
Fecha de celebración del contrato : 24/03/2025
Organización que firma el contrato : Delegación Territorial de Justicia, Administración Local y Función Pública

6.1.4 Información estadística

Ofertas o solicitudes de participación recibidas :
Tipo de presentaciones recibidas : Ofertas
Número de ofertas o solicitudes de participación recibidas : 4
Gama de ofertas :
Valor de la oferta más baja admisible : 184 124 Euro
Valor de la oferta más alta admisible : 286 723,8 Euro

8. Organizaciones

8.1 ORG-0001

Denominación oficial : Delegación Territorial de Justicia, Administración Local y Función Pública
Número de registro : S4111001F
Dirección postal : C/ Fernando el Católico, 3
Localidad : Cádiz
Código postal : 11004
Subdivisión del país (NUTS) : Cádiz ( ES612 )
País : España
Punto de contacto : Sección de Contratación
Teléfono : 600155170
Fax : +34 956907048
Funciones de esta organización :
Comprador
Proveedor de servicios de contratación pública
Organización que firma el contrato
Organización cuyo presupuesto se utiliza para pagar el contrato
Organización que ejecuta el pago

8.1 ORG-0002

Denominación oficial : Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales de la Junta de Andalucía
Número de registro : S4111001
Dirección postal : C/ Barcelona nº 4-6
Localidad : Sevilla
Código postal : 41001
Subdivisión del país (NUTS) : Sevilla ( ES618 )
País : España
Correo electrónico : tarcja@juntadeandalucia.es
Teléfono : +34 671530856
Fax : +34 955515041
Funciones de esta organización :
Organización encargada de los procedimientos de recurso
Organización que proporciona más información sobre los procedimientos de recurso

8.1 ORG-0003

Denominación oficial : Ofilingua Sociedad Limitada
Tamaño del operador económico : Mediana empresa
Número de registro : B18244301
Dirección postal : C/ San anton, 72 - piso 1 dr, granada
Localidad : Granada
Código postal : 18005
Subdivisión del país (NUTS) : Granada ( ES614 )
País : España
Correo electrónico : ofilingua@ofilingua.com
Teléfono : +34 958132048
Dirección de internet : https://www.ofilingua.com/
Funciones de esta organización :
Licitador
Ganador de estos lotes : LOT-0001

8.1 ORG-0000

Denominación oficial : Publications Office of the European Union
Número de registro : PUBL
Localidad : Luxembourg
Código postal : 2417
Subdivisión del país (NUTS) : Luxembourg ( LU000 )
País : Luxemburgo
Correo electrónico : ted@publications.europa.eu
Teléfono : +352 29291
Dirección de internet : https://op.europa.eu
Funciones de esta organización :
TED eSender
Información del anuncio
Identificador/versión del anuncio : 1f1ff8a5-7177-4caf-bce3-f81314c765b4 - 01
Tipo de formulario : Resultados
Tipo de anuncio : Anuncio de adjudicación de contrato o concesión. Régimen normal
Fecha de envío del anuncio : 27/03/2025 10:14 +00:00
Lenguas en las que este anuncio está disponible oficialmente : español
Número de publicación del anuncio : 00199418-2025
Número de la edición del DO S : 62/2025
Fecha de publicación : 28/03/2025