Opere da impresario costruttore - Stazione di trattamento acqua potabile Lugano-Cassarate

Rinnovo e ampliamento della stazione di trattamento di Cassarate. Rinnovo e ampliamento della stazione di trattamento di Cassarate.

CPV: 45000000 Építési munkák, 45200000 Teljes vagy részleges magas- és mélyépítési munka
Határidő:
2025. július 28. 11:00
A határidő típusa:
Ajánlat benyújtása
A végrehajtás helye:
Opere da impresario costruttore - Stazione di trattamento acqua potabile Lugano-Cassarate
Díjat odaítélő szervezet:
AIL (Aziende Industriali di Lugano SA)
Díj száma:

1. Committente

1.1 Committente

Nome ufficiale : AIL (Aziende Industriali di Lugano SA)
Attività dell'ente aggiudicatore : Attività connesse all'elettricità

2. Procedura

2.1 Procedura

Titolo : Opere da impresario costruttore - Stazione di trattamento acqua potabile Lugano-Cassarate
Descrizione : Rinnovo e ampliamento della stazione di trattamento di Cassarate.
Identificativo della procedura : 9df9103c-c6b5-422f-90fe-f71b4a2406f4
Tipo di procedura : Aperta
La procedura è accelerata : no
Giustificazione della procedura accelerata :
Caratteristiche principali della procedura :

2.1.1 Finalità

Natura dell'appalto : Lavori
Classificazione principale ( cpv ): 45000000 Lavori di costruzione

2.1.4 Informazioni generali

Base giuridica :
Direttiva 2014/25/UE

5. Lotto

5.1 Identificativo tecnico del lotto : LOT-0000

Titolo : Opere da impresario costruttore - Stazione di trattamento acqua potabile Lugano-Cassarate
Descrizione : Rinnovo e ampliamento della stazione di trattamento di Cassarate.

5.1.1 Finalità

Natura dell'appalto : Lavori
Classificazione principale ( cpv ): 45000000 Lavori di costruzione
Classificazione aggiuntiva ( cpv ): 45200000 Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile

5.1.2 Luogo di esecuzione

Località : Lugano-Cassarate
Codice postale : 6900
Suddivisione del paese (NUTS) : Ticino ( CH070 )
Paese : Svizzera
Informazioni supplementari :

5.1.3 Durata stimata

Durata: altro : Sconosciuto

5.1.4 Rinnovo

Rinnovi massimi : 1

5.1.6 Informazioni generali

Partecipazione riservata : La partecipazione non è riservata.
Vanno indicati nomi e qualifiche professionali del personale incaricato dell'esecuzione dell'appalto : Dato non ancora noto
Progetto di appalto non finanziato con fondi UE
L'appalto è soggetto all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) : sì

5.1.10 Criteri di aggiudicazione

Criterio :
Tipo : Qualità
Nome :
Descrizione : Criteri di aggiudicazione
Descrizione del metodo da utilizzare se la ponderazione non può essere espressa da criteri : I criteri di aggiudicazione sono definiti nei documenti.
Giustificazione della mancata indicazione della ponderazione dei criteri di aggiudicazione :

5.1.11 Documenti di gara

L'accesso a determinati documenti di gara è limitato
Canale di comunicazione ad hoc :
Nome : Simap.ch

5.1.12 Condizioni di appalto

Modalità di presentazione :
Presentazione elettronica delle offerte : Non consentita
Giustificazione del motivo per cui la presentazione elettronica non è possibile : Strumenti, dispositivi o formati di file non abitualmente disponibili
Descrizione : <p>Come indicato nelle disposizioni particolari del capitolato CPN102.</p>
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione : italiano
Catalogo elettronico : Non consentita
Varianti : Non consentita
Gli offerenti possono presentare più di un'offerta : Non consentita
Termine per il ricevimento delle offerte : 28/07/2025 11:00 +02:00
Termine entro il quale l'offerta deve rimanere valida : 180 Giorno
Informazioni sull'apertura pubblica delle offerte :
Data di apertura : 28/07/2025 11:05 +02:00
Luogo : Muzzano
Informazioni supplementari : Centro Operativo Muzzano - Sala riunioni 1
Condizioni contrattuali :
L'esecuzione dell'appalto deve avvenire nel contesto di programmi di lavoro protetti : Non ancora noto
Condizioni relative all'esecuzione dell'appalto : Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
Fatturazione elettronica : Obbligatoria
Si farà ricorso all'ordinazione elettronica : no
Sarà utilizzato il pagamento elettronico : sì
Accordo finanziario : Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch

5.1.15 Tecniche

Accordo quadro :
Nessun accordo quadro
Informazioni sul sistema dinamico di acquisizione :
Nessun sistema dinamico di acquisizione

5.1.16 Ulteriori informazioni, mediazione e ricorsi

Organizzazione competente per i ricorsi : Tribunale amministrativo federale -
Informazioni sui termini per il riesame : Indicazione dei rimedi giuridici Contro la presente documentazione di concorso è data facoltà di ricorso al Tribunale Amministrativo Cantonale (TRAM) entro 10 giorni dalla data della sua pubblicazione sul portale SIMAP e messa a disposizione della documentazione di progetto. Il ricorso non ha, di principio, effetto sospensivo.
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto : AIL (Aziende Industriali di Lugano SA) -

8. Organizzazioni

8.1 ORG-0001

Nome ufficiale : AIL (Aziende Industriali di Lugano SA)
Numero di registrazione : 343ca81a-0ae8-455e-90e8-c5ea675a7dd2
Indirizzo postale : Via Industria 2
Località : Muzzano
Codice postale : 6933
Suddivisione del paese (NUTS) : Ticino ( CH070 )
Paese : Svizzera
Telefono : +41584707939
Ruoli di questa organizzazione :
Committente
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto

8.1 ORG-0002

Nome ufficiale : Tribunale amministrativo federale
Numero di registrazione : BVGER
Indirizzo postale : Postfach
Località : St. Gallen
Codice postale : 9023
Suddivisione del paese (NUTS) : St. Gallen ( CH055 )
Paese : Svizzera
Telefono : +41584652626
Indirizzo internet : https://www.bvger.ch
Ruoli di questa organizzazione :
Organizzazione competente per i ricorsi

8.1 ORG-0003

Nome ufficiale : Simap.ch
Numero di registrazione : CH001
Indirizzo postale : Holzikofenweg 36
Località : Bern
Codice postale : 3003
Suddivisione del paese (NUTS) : Bern / Berne ( CH021 )
Paese : Svizzera
Telefono : +41584646388
Indirizzo internet : https://www.simap.ch
Ruoli di questa organizzazione :
TED eSender
Informazioni sull'avviso
Identificativo/versione dell'avviso : a6fd7b86-46ee-4c7f-b317-cf35c34ccb0d - 01
Tipo di formulario : Gara
Tipo di avviso : Bando di gara o di concessione – regime ordinario
Data di trasmissione dell'avviso : 16/06/2025 02:26 +02:00
Lingue in cui il presente avviso è ufficialmente disponibile : italiano
Numero di pubblicazione dell'avviso : 00388651-2025
Numero dell'edizione della GU S : 114/2025
Data di pubblicazione : 17/06/2025