Nettoyage et service de Facility Management des bâtiments, dépôts, gares, haltes, matériel roulant ferroviaire et bus

La Compagnie du chemin de fer Nyon - St-Cergue - Morez SA est propriétaire de plusieurs bâtiments administratifs, gares, haltes, dépôts, véhicules routiers et ferroviaires. Elle est soumise à la Loi sur les Marchés Publics et ouvre par le présent appel d’offres un marché relatif aux prestations de nettoyages et …

CPV: 90910000 Takarítási szolgáltatások, 90911200 Épülettakarítási szolgáltatások, 90911300 Ablaktisztítási szolgáltatások, 90919200 Irodatakarítási szolgáltatások, 90917000 Közlekedési eszközzel kapcsolatos tisztítási szolgáltatások, 50000000 Javítási és karbantartási szolgáltatások
Határidő:
2025. október 24. 12:00
A határidő típusa:
Ajánlat benyújtása
A végrehajtás helye:
Nettoyage et service de Facility Management des bâtiments, dépôts, gares, haltes, matériel roulant ferroviaire et bus
Díjat odaítélő szervezet:
Compagnie du chemin de fer Nyon-St-Cergue-Morez SA
Díj száma:

1. Beschaffer

1.1 Beschaffer

Offizielle Bezeichnung : Compagnie du chemin de fer Nyon-St-Cergue-Morez SA
Tätigkeit des Auftraggebers : Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste

2. Verfahren

2.1 Verfahren

Titel : Nettoyage et service de Facility Management des bâtiments, dépôts, gares, haltes, matériel roulant ferroviaire et bus
Beschreibung : La Compagnie du chemin de fer Nyon - St-Cergue - Morez SA est propriétaire de plusieurs bâtiments administratifs, gares, haltes, dépôts, véhicules routiers et ferroviaires. Elle est soumise à la Loi sur les Marchés Publics et ouvre par le présent appel d’offres un marché relatif aux prestations de nettoyages et le service Facility management des différents objets cités dans les lots. Il est prévu une mise en exploitation au 1er août 2026. Les travaux de nettoyage et le service Facility management seront attribués pour une durée de 4 ans, avec la possibilité unilatérale pour le client de prolonger le contrat une fois pour 12 mois aux mêmes conditions.
Kennung des Verfahrens : 0dea1ba5-ca31-4a18-a590-0c536caf3cff
Verfahrensart : Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt : nein

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 90910000 Reinigungsdienste

2.1.4 Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage :
Richtlinie 2014/25/EU

2.1.5 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung :
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann : 4
Auftragsbedingungen :
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können : 4

2.1.6 Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe : Bekanntmachung
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch

5. Los

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0001

Titel : Bâtiments administratifs
Beschreibung : Le lot 1 comprend les prestations suivantes : * Nettoyage d'entretien * Nettoyage des fenêtres et des stores * Nettoyage de base * Consommables

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 90910000 Reinigungsdienste
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 90911200 Gebäudereinigung
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 90911300 Fensterreinigung
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 90919200 Büroreinigung

5.1.2 Erfüllungsort

Land : Schweiz
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen : pour les bâtiments suivants : - Dépôt ferroviaire et siège administratif de Trélex (Chemin du Cerisier 1, 1270 Trélex) - Local de pause (Place de la Gare 1, 1260 Nyon) - Centre accueil clientèle et bureaux (Av. Viollier 13, 1260 Nyon) - Local de pause (Place de la Gare 11, 1296 Coppet)

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 01/08/2026
Enddatum der Laufzeit : 31/07/2030

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 1
Weitere Informationen zur Verlängerung : Avec la possibilité unilatérale pour le client de prolonger le contrat une fois pour 12 mois aux mêmes conditions.

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme : Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben : Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Qualität
Beschreibung : Zuschlagskriterien
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann : Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert.

5.1.11 Auftragsunterlagen

Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Ad-hoc-Kommunikationskanal :
Name : Simap.ch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung :
Elektronische Einreichung : Nicht zulässig
Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist : Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar
Beschreibung : <p>Adresse d'envoi avec la mention « NE PAS OUVRIR – Soumission NStCM SA »</p><p><br></p><p>(voir dossier d'appel d'offres partie A, point 2.8)</p>
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können : Französisch
Elektronischer Katalog : Nicht zulässig
Varianten : Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen : Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote : 24/10/2025 12:00 +02:00
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss : 547 Tag
Auftragsbedingungen :
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen : Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung : Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt : nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet : ja
Finanzielle Vereinbarung : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Bundesverwaltungsgericht
Informationen über die Überprüfungsfristen : Rechtsmittelbelehrung Le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours à la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal, av. Eugène-Rambert 15, 1014 Lausanne, dans les vingt jours dès sa notification par publication ; le recours doit être signé et indiquer les conclusions et ses motifs. La décision attaquée est jointe au recours.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : Compagnie du chemin de fer Nyon-St-Cergue-Morez SA

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0002

Titel : Bus et dépôts
Beschreibung : Le lot 2 comprend les prestations suivantes : * Nettoyage des bus pendant les périodes scolaires, vacances et Paléo * Nettoyage complet de bus * Nettoyage d'option * Nettoyage d'entretien des dépôts * Nettoyage des fenêtres et des stores * Nettoyage des surfaces à balayer * Nettoyage de base * Consommables

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 90910000 Reinigungsdienste
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 90911200 Gebäudereinigung
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 90911300 Fensterreinigung
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 90917000 Reinigung von Transportmitteln

5.1.2 Erfüllungsort

Land : Schweiz
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen : pour les bus suivants: - bus solo - bus articulés - Minibus les véhicules sont stationnés dans les bâtiments listés ci-dessous. bâtiments suivants : - Dépôt Nyon (Route du Stand 27, 1260 Nyon) - Dépôt Gland (Route de Nyon 40, 1196 Gland)

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 01/08/2026
Enddatum der Laufzeit : 31/07/2030

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 1
Weitere Informationen zur Verlängerung : Avec la possibilité unilatérale pour le client de prolonger le contrat une fois pour 12 mois aux mêmes conditions.

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme : Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben : Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Qualität
Beschreibung : Zuschlagskriterien
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann : Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert.

5.1.11 Auftragsunterlagen

Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Ad-hoc-Kommunikationskanal :
Name : Simap.ch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung :
Elektronische Einreichung : Nicht zulässig
Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist : Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar
Beschreibung : <p>Adresse d'envoi avec la mention « NE PAS OUVRIR – Soumission NStCM SA »</p><p><br></p><p>(voir dossier d'appel d'offres partie A, point 2.8)</p>
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können : Französisch
Elektronischer Katalog : Nicht zulässig
Varianten : Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen : Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote : 24/10/2025 12:00 +02:00
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss : 547 Tag
Auftragsbedingungen :
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen : Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung : Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt : nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet : ja
Finanzielle Vereinbarung : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Bundesverwaltungsgericht
Informationen über die Überprüfungsfristen : Rechtsmittelbelehrung Le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours à la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal, av. Eugène-Rambert 15, 1014 Lausanne, dans les vingt jours dès sa notification par publication ; le recours doit être signé et indiquer les conclusions et ses motifs. La décision attaquée est jointe au recours.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : Compagnie du chemin de fer Nyon-St-Cergue-Morez SA

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0003

Titel : Trains / Gares et haltes
Beschreibung : Le lot 3 comprend les prestations suivantes : * Nettoyage des trains pendant les périodes normal, vacances et Paléo * Nettoyage d'option * Nettoyage d'entretien des gares et haltes * Nettoyage des fenêtres et des stores * Nettoyage des surfaces à balayer * Nettoyage de base * Consommables

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 90910000 Reinigungsdienste
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 90911200 Gebäudereinigung
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 90911300 Fensterreinigung
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 90917000 Reinigung von Transportmitteln

5.1.2 Erfüllungsort

Land : Schweiz
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen : pour les trains suivants: - Rames Stadler Abe 4/8 - Véhicule Vevey bâtiments suivants : - Gare de Nyon - Gare Les Plantaz - Halte la Vuarpillière - Halte de L'Asse - Halte Trélex - Halte de Givrins - Gare de Genolier - Halte Sus-Châtel - Halte La Joy-Clinique - Gare Le Muids (dès 2027) - Halte Le Muids - Halte de Bassins - Gare d'Arzier - Halte La Chèvrerie Monteret - Gare de St-Cergue - Halte Les Cheseaux - Halte Les Pralies - Halte la Givrine - Gare de la Cure - Halte Trélex-Dépôt - Container / WC (service de la voie) - Wagon réfectoire (service de la voie)

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 01/08/2026
Enddatum der Laufzeit : 31/07/2030

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 1
Weitere Informationen zur Verlängerung : Avec la possibilité unilatérale pour le client de prolonger le contrat une fois pour 12 mois aux mêmes conditions.

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme : Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben : Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Qualität
Beschreibung : Zuschlagskriterien
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann : Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert.

5.1.11 Auftragsunterlagen

Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Ad-hoc-Kommunikationskanal :
Name : Simap.ch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung :
Elektronische Einreichung : Nicht zulässig
Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist : Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar
Beschreibung : <p>Adresse d'envoi avec la mention « NE PAS OUVRIR – Soumission NStCM SA »</p><p><br></p><p>(voir dossier d'appel d'offres partie A, point 2.8)</p>
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können : Französisch
Elektronischer Katalog : Nicht zulässig
Varianten : Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen : Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote : 24/10/2025 12:00 +02:00
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss : 547 Tag
Auftragsbedingungen :
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen : Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung : Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt : nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet : ja
Finanzielle Vereinbarung : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Bundesverwaltungsgericht
Informationen über die Überprüfungsfristen : Rechtsmittelbelehrung Le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours à la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal, av. Eugène-Rambert 15, 1014 Lausanne, dans les vingt jours dès sa notification par publication ; le recours doit être signé et indiquer les conclusions et ses motifs. La décision attaquée est jointe au recours.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : Compagnie du chemin de fer Nyon-St-Cergue-Morez SA

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0004

Titel : Facility Management
Beschreibung : Le lot 4 comprend les prestations suivantes : * LEP: Facility Coordinator (gestion, coordination et SPOC sur site à Trélex) * LEP01: Mise en place de mandat * LEP02: Planification de la gestion opérationelle * LOP03: Gestion des garanties * LOPB01: Exploitation * LOPB02: Analyse des dysfonctionnements * LOPB03: Inspection * LOPB04: Maintenance * LOPB05: Remise en état * LOPB07: Contrôle énergétique * LOPB08: Optimisation opérationnelle * LOPD04: Helpdesk * LOPD05: Permanence / Service de piquet

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 90910000 Reinigungsdienste
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste

5.1.2 Erfüllungsort

Land : Schweiz
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen : bâtiments suivants : - Arzier: gare - Givrins: gare - Gland: dépôt bus - La Cure: bâtiment Voyageurs, logacl IS - Nyon: gare, dépôt les Plantaz, dépôt bus - St-Cergue: dépôt, usine, gare, bâtiment de service - Trélex: gare, dépôt

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 01/08/2026
Enddatum der Laufzeit : 31/07/2030

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 1
Weitere Informationen zur Verlängerung : Avec la possibilité unilatérale pour le client de prolonger le contrat une fois pour 12 mois aux mêmes conditions.

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme : Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben : Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Qualität
Beschreibung : Zuschlagskriterien
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann : Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert.

5.1.11 Auftragsunterlagen

Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Ad-hoc-Kommunikationskanal :
Name : Simap.ch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung :
Elektronische Einreichung : Nicht zulässig
Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist : Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar
Beschreibung : <p>Adresse d'envoi avec la mention « NE PAS OUVRIR – Soumission NStCM SA »</p><p><br></p><p>(voir dossier d'appel d'offres partie A, point 2.8)</p>
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können : Französisch
Elektronischer Katalog : Nicht zulässig
Varianten : Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen : Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote : 24/10/2025 12:00 +02:00
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss : 547 Tag
Auftragsbedingungen :
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen : Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung : Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt : nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet : ja
Finanzielle Vereinbarung : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Bundesverwaltungsgericht
Informationen über die Überprüfungsfristen : Rechtsmittelbelehrung Le présent appel d’offres peut faire l’objet d’un recours à la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal, av. Eugène-Rambert 15, 1014 Lausanne, dans les vingt jours dès sa notification par publication ; le recours doit être signé et indiquer les conclusions et ses motifs. La décision attaquée est jointe au recours.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : Compagnie du chemin de fer Nyon-St-Cergue-Morez SA

8. Organisationen

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung : Compagnie du chemin de fer Nyon-St-Cergue-Morez SA
Registrierungsnummer : 3d8faabf-be28-4df9-bed6-9a11c290594e
Postanschrift : Rue de la Gare 45
Stadt : Nyon
Postleitzahl : 1260
Land, Gliederung (NUTS) : Vaud ( CH011 )
Land : Schweiz
Telefon : +41796115216
Internetadresse : https://www.nstcm.ch/
Rollen dieser Organisation :
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002

Offizielle Bezeichnung : Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer : BVGER
Postanschrift : Postfach
Stadt : St. Gallen
Postleitzahl : 9023
Land, Gliederung (NUTS) : St. Gallen ( CH055 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584652626
Internetadresse : https://www.bvger.ch
Rollen dieser Organisation :
Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0003

Offizielle Bezeichnung : Simap.ch
Registrierungsnummer : CH001
Postanschrift : Holzikofenweg 36
Stadt : Bern
Postleitzahl : 3003
Land, Gliederung (NUTS) : Bern / Berne ( CH021 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584646388
Internetadresse : https://www.simap.ch
Rollen dieser Organisation :
TED eSender

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung : 0382018a-d650-4f5a-bf3e-0a2da37b03b0 - 01
Formulartyp : Wettbewerb
Art der Bekanntmachung : Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung : 25/08/2025 02:25 +02:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist : Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung : 00556760-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe : 162/2025
Datum der Veröffentlichung : 26/08/2025