Aquisição de Serviços de tradução, transcrição, interpretação simultânea e interpretação em língua gestual para 36 meses

Aquisição de Serviços de tradução, transcrição, interpretação simultânea e interpretação em língua gestual para 36 meses Aquisição de Serviços de tradução, transcrição, interpretação simultânea e interpretação em língua gestual para 36 meses

CPV: 79530000 Fordítási szolgáltatások
A végrehajtás helye:
Aquisição de Serviços de tradução, transcrição, interpretação simultânea e interpretação em língua gestual para 36 meses
Díjat odaítélő szervezet:
Agência para o Desenvolvimento e Coesão, I. P.
Díj száma:
R/077/2025

1. Adquirente

1.1 Adquirente

Nome oficial : Agência para o Desenvolvimento e Coesão, I. P.
Forma jurídica do adquirente : Organismo de direito público
Atividade da autoridade adjudicante : Assuntos económicos

2. Procedimento

2.1 Procedimento

Título : Aquisição de Serviços de tradução, transcrição, interpretação simultânea e interpretação em língua gestual para 36 meses
Descrição : Aquisição de Serviços de tradução, transcrição, interpretação simultânea e interpretação em língua gestual para 36 meses
Identificador do procedimento : e6e2e76d-a24c-47fa-b60d-3fcb7248b2cd
Identificador interno : R/077/2025
Tipo de procedimento : Aberto

2.1.1 Finalidade

Natureza do contrato : Serviços
Classificação principal ( cpv ): 79530000 Serviços de tradução

2.1.3 Valor

Valor estimado, sem IVA : 150 060 Euro

2.1.4 Informações gerais

Base jurídica :
Diretiva 2014/24/UE

5. Lote

5.1 ID técnico do lote : LOT-0000

Título : Aquisição de Serviços de tradução, transcrição, interpretação simultânea e interpretação em língua gestual para 36 meses
Descrição : Aquisição de Serviços de tradução, transcrição, interpretação simultânea e interpretação em língua gestual para 36 meses
Identificador interno : R/077/2025

5.1.1 Finalidade

Natureza do contrato : Serviços
Classificação principal ( cpv ): 79530000 Serviços de tradução

5.1.3 Duração estimada

Duração : 36 Mês

5.1.5 Valor

Valor estimado, sem IVA : 150 060 Euro

5.1.6 Informações gerais

Projeto de contratação pública total ou parcialmente financiado por fundos da UE
O concurso é abrangido pelo Acordo sobre Contratos Públicos (ACP) : não

5.1.10 Critérios de adjudicação

Critério :
Tipo : Qualidade
Descrição : Experiência dos elementos da equipa
Categoria do critério de adjudicação limiar : Ponderação (percentagem, valor exato)
N.º do critério de adjudicação : 60
Critério :
Tipo : Preço
Descrição : Preço
Categoria do critério de adjudicação limiar : Ponderação (percentagem, valor exato)
N.º do critério de adjudicação : 40

5.1.12 Condições do concurso

Informações sobre os prazos de recurso : Em conformidade com as peças do procedimento

5.1.15 Técnicas

Acordo-quadro :
Inexistência de acordo-quadro
Informações sobre o sistema de aquisição dinâmico :
Inexistência de sistema de aquisição dinâmico

5.1.16 Informações adicionais, mediação e recurso

Instância de recurso : Agência para o Desenvolvimento e Coesão, I. P.
Informações sobre os prazos de recurso : Em conformidade com as peças do procedimento

6. Resultados

Valor de todos os contratos adjudicados neste aviso : 150 060 Euro

6.1 Identificador do lote do resultado : LOT-0000

O vencedor foi selecionado.

6.1.2 Informações sobre os vencedores

Vencedor :
Nome oficial : APOIOXXI APPORTUGAL LDA
Proposta :
Identificador da proposta : 0.0
Identificador do lote ou grupo de lotes : LOT-0000
Valor do concurso : 150 060 Euro
Subcontratação : Não
Informações sobre o contrato :
Identificador do contrato : 11688381
Data em que o vencedor foi escolhido : 18/08/2025
Data da celebração do contrato : 08/09/2025

6.1.4 Informações estatísticas

Propostas ou pedidos de participação recebidos :
Tipo de apresentações recebidas : Propostas apresentadas por via eletrónica
Número de propostas ou pedidos de participação recebidos : 3

8. Organizações

8.1 ORG-0001

Nome oficial : Agência para o Desenvolvimento e Coesão, I. P.
Número de registo : 510928374
Cidade : Lisboa
Código postal : 1050-053
Subdivisão do país (NUTS) : Área Metropolitana de Lisboa ( PT170 )
País : Portugal
Correio eletrónico : contratacao@adcoesao.pt
Telefone : 218 814 000
Perfil do adquirente : https://www.adcoesao.pt/
Funções desta organização :
Adquirente
Instância de recurso

8.1 ORG-0002

Nome oficial : APOIOXXI APPORTUGAL LDA
Número de registo : 504194739
Cidade : Vila Nova de Gaia
Código postal : 4430-203
Subdivisão do país (NUTS) : Área Metropolitana de Lisboa ( PT170 )
País : Portugal
Correio eletrónico : diri@apportugal.com
Telefone : 223744871
Endereço Internet : https://www.apoioxxi.com
Ponto terminal para o intercâmbio de informações (URL) : https://www.apoioxxi.com
Funções desta organização :
Proponente
Vencedor destes lotes : LOT-0000

8.1 ORG-0003

Nome oficial : Imprensa Nacional-Casa da Moeda, S. A. (INCM)
Número de registo : 500792887
Departamento : Unidade do Diário da República
Endereço postal : Avenida António José de Almeida
Cidade : Lisboa
Código postal : 1000-042
Subdivisão do país (NUTS) : Área Metropolitana de Lisboa ( PT170 )
País : Portugal
Ponto de contacto : Ponto de contacto
Correio eletrónico : 2serie@diariodarepublica.pt
Telefone : +351 217810870
Fax : +351 213945716
Endereço Internet : https://diariodarepublica.pt
Funções desta organização :
TED eSender

11. Informações sobre o anúncio

11.1 Informações sobre o anúncio

Identificador/versão do anúncio : df55f480-b9d9-4824-9db3-d5d4bb352a24 - 01
Tipo de formulário : Resultados
Tipo de anúncio : Anúncio de adjudicação de contrato ou de concessão — regime normal
Data de envio do anúncio : 09/09/2025 16:49 +01:00
Línguas em que o presente anúncio está oficialmente disponível : português

11.2 Informações sobre a publicação

Número de publicação do anúncio : 00593435-2025
N.º de edição do JO S : 174/2025
Data de publicação : 11/09/2025