“Par mašīntulkošanas platformas “Endzelīns” licences iegādi”

Pasūtītājs vēlas iegādāties vienu LR Iekšlietu ministrijas Informācijas centra infrastruktūrā izmitinātas mašīntulkošanas platformas “Endzelīns” licenci. Piegādātājam jānodrošina Pasūtītājam mašīntulkošanas platformas “Endzelīns” izmantošanas tiesības un tehniskā atbalsta pakalpojumus 12 (divpadsmit) mēnešus, no līguma parakstīšanas. Pasūtītājs vēlas iegādāties vienu LR Iekšlietu ministrijas Informācijas centra infrastruktūrā izmitinātas mašīntulkošanas platformas “Endzelīns” licenci. Piegādātājam jānodrošina …

CPV: 72268000 Usluge dobave programske podrške
mjesto izvršenja:
“Par mašīntulkošanas platformas “Endzelīns” licences iegādi”
registar:
Korupcijas novēršanas un apkarošanas birojs
nagradni broj:
KNAB2025/23

1. Pircējs

1.1 Pircējs

Oficiālais nosaukums : Korupcijas novēršanas un apkarošanas birojs
Pircēja juridiskais statuss : Centrālās pārvaldes iestāde
Līgumslēdzējas iestādes darbības joma : Sabiedriskā kārtība un drošība

2. Procedūra

2.1 Procedūra

Nosaukums : “Par mašīntulkošanas platformas “Endzelīns” licences iegādi”
Apraksts : Pasūtītājs vēlas iegādāties vienu LR Iekšlietu ministrijas Informācijas centra infrastruktūrā izmitinātas mašīntulkošanas platformas “Endzelīns” licenci. Piegādātājam jānodrošina Pasūtītājam mašīntulkošanas platformas “Endzelīns” izmantošanas tiesības un tehniskā atbalsta pakalpojumus 12 (divpadsmit) mēnešus, no līguma parakstīšanas.
Procedūras identifikators : c8c3be99-785d-4c8d-88c2-e976db58ded8
Iekšējais identifikators : KNAB2025/23
Procedūras veids : Sarunu procedūra bez iepirkuma iepriekšējas izsludināšanas

2.1.1 Mērķis

Līguma veids : Pakalpojumi
Galvenā klasifikācija ( cpv ): 72268000 Programmatūras piegādes pakalpojumi

2.1.4 Vispārīga informācija

Juridiskais pamats :
Direktīva 2014/24/ES

5. Daļa

5.1 Tehniskais ID partijai : LOT-0000

Nosaukums : “Par mašīntulkošanas platformas “Endzelīns” licences iegādi”
Apraksts : Pasūtītājs vēlas iegādāties vienu LR Iekšlietu ministrijas Informācijas centra infrastruktūrā izmitinātas mašīntulkošanas platformas “Endzelīns” licenci. Piegādātājam jānodrošina Pasūtītājam mašīntulkošanas platformas “Endzelīns” izmantošanas tiesības un tehniskā atbalsta pakalpojumus 12 (divpadsmit) mēnešus, no līguma parakstīšanas.
Iekšējais identifikators : KNAB2025/23

5.1.1 Mērķis

Līguma veids : Pakalpojumi
Galvenā klasifikācija ( cpv ): 72268000 Programmatūras piegādes pakalpojumi

5.1.2 Izpildes vieta

Pasta adrese : Rīga, Citadeles iela 1
Pilsēta : Rīga
Pasta indekss : LV-1010
Valsts apakšiedalījums (NUTS) : Rīga ( LV006 )
Valsts : Latvija
Papildu informācija :

5.1.6 Vispārīga informācija

Iepirkuma projekts, kas netiek finansēts no ES fondiem
Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu : nē

5.1.7 Stratēģiskais iepirkums

Stratēģiskā iepirkuma mērķis : Nav stratēģiskā iepirkuma

5.1.8 Pieejamības kritēriji

Kritēriji par pieejamību personām ar invaliditāti nav iekļauti, jo iepirkums nav paredzēts fiziskām personām

5.1.10 Piešķiršanas kritēriji

Kritērijs :
Veids : Kvalitāte
Nosaukums : Atbilstība tehniskās specifikācijas prasībām
Apraksts : Atbilstība tehniskās specifikācijas prasībām
Kategorija piešķiršanas kritērija slieksnis : Svērums (precīzs punktu skaits)
Piešķiršanas kritērija skaitlis : 100

5.1.12 Iepirkuma noteikumi

Informācija par pārskatīšanas termiņiem : Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam 10 dienu laikā pēc šī paziņojuma publicēšanas Iepirkumu uzraudzības biroja tīmekļvietnē vai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

5.1.15 Paņēmieni

Pamatnolīgums :
Nav pamatnolīguma
Informācija par dinamisko iepirkumu sistēmu :
Nav dinamiskās iepirkumu sistēmas

5.1.16 Papildu informācija, mediācija un pārskatīšana

Pārskatīšanas organizācija : Iepirkumu uzraudzības birojs
Informācija par pārskatīšanas termiņiem : Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam 10 dienu laikā pēc šī paziņojuma publicēšanas Iepirkumu uzraudzības biroja tīmekļvietnē vai Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
Organizācija, kas sniedz papildu informāciju par iepirkuma procedūru : Korupcijas novēršanas un apkarošanas birojs

6. Rezultāti

Visu šajā paziņojumā piešķirto līgumu vērtība : 15 000 Euro
Tieša piešķiršana :
Tiešas piešķiršanas pamatojums : Līgumu var izpildīt tikai konkrēts ekonomikas dalībnieks, jo nav konkurences tehnisku iemeslu dēļ
Cits pamatojums : Pretendents pieiedāvātā mašīntulkošanas platforma, kura ir izvietota Iekšlietu ministrijas Informācijas centra infrastruktūrā ir vienīgais šāda veida risinājums, kurā ir integrēts vienkāršots Tilde tiešsaistes CAT (Computer assisted translation) rīks, kas ikvienam lietotājam ļauj izmantot efektīvu darbplūsmu, tulkojot un rediģējot dokumentus.

6.1 Rezultāti – daļas ID : LOT-0000

6.1.2 Informācija par uzvarētājiem

Uzvarētājs :
Oficiālais nosaukums : Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "TILDE"
Piedāvājums :
Piedāvājuma identifikators : 1
Daļas vai daļu grupas identifikators : LOT-0000
Vērtība iepirkuma : 15 000 Euro
Apakšuzņēmēju piesaiste : Nē
Informācija par līgumu :
Līguma identifikators : 25.07.2025. Noslēguma protokols Nr.7
Nosaukums : 25.07.2025. Noslēguma protokols Nr.7
Datums, kad tika izraudzīts uzvarētājs : 25/07/2025

8. Organizācijas

8.1 ORG-0001

Oficiālais nosaukums : Korupcijas novēršanas un apkarošanas birojs
Reģistrācijas numurs : 90001427791
Pasta adrese : Rīga, Citadeles iela 1
Pilsēta : Rīga
Pasta indekss : LV-1010
Valsts apakšiedalījums (NUTS) : Rīga ( LV006 )
Valsts : Latvija
Kontaktpunkts : Korupcijas novēršanas un apkarošanas birojs
Tālrunis : +37167356161
Interneta adrese : https://www.knab.gov.lv
Šīs organizācijas lomas :
Pircējs
Organizācija, kas sniedz papildu informāciju par iepirkuma procedūru

8.1 ORG-0003

Oficiālais nosaukums : Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "TILDE"
Ekonomikas dalībnieka lielums : Vidējais uzņēmums
Reģistrācijas numurs : 40003027238
Pasta adrese : Vienības gatve 75A
Pilsēta : Rīga
Pasta indekss : LV-1004
Valsts apakšiedalījums (NUTS) : Rīga ( LV006 )
Valsts : Latvija
Interneta adrese : https://www.tilde.ai
Šīs organizācijas lomas :
Pretendents
Uzvarētājs šajās daļās : LOT-0000

8.1 ORG-0002

Oficiālais nosaukums : Iepirkumu uzraudzības birojs
Reģistrācijas numurs : 90001263305
Pasta adrese : Smilšu iela 1
Pilsēta : Rīga
Pasta indekss : LV-1919
Valsts apakšiedalījums (NUTS) : Rīga ( LV006 )
Valsts : Latvija
Kontaktpunkts : Juridiskais departaments
Tālrunis : +37122416641
Interneta adrese : https://www.iub.gov.lv
Informācijas apmaiņas beigupunkts (URL) : https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/472
Šīs organizācijas lomas :
Pārskatīšanas organizācija

Informācija par paziņojumu

Paziņojuma identifikators/versija : 11678882-e0cf-4124-a1de-efb0d34b0fda - 01
Veidlapas tips : Tiešas piešķiršanas priekšpaziņojums
Paziņojuma veids : Brīvprātīgas ex ante pārskatāmības paziņojums
Paziņojuma nosūtīšanas datums : 04/08/2025 17:06 +00:00
Paziņojuma nosūtīšanas datums (e- sūtītājs) : 04/08/2025 17:06 +00:00
Valodas, kurās oficiāli pieejams šis paziņojums : latviešu valoda
Paziņojuma publikācijas numurs : 00514888-2025
OV S sērijas izdevuma numurs : 149/2025
Publicēšanas datums : 06/08/2025