Översättningstjänster gällande provuppgifter som ska ingå i kunskapsprov för körkortsbehörighet B samt kringtjänster

Upphandlingen avser översättningstjänster gällande provuppgifter som ska ingå i kunskapsprov för körkortsbehörighet B samt kringtjänster som texter i Kunskapsprovsystemet (KPS) som administrerar kunskapsprovet. Med kringtjänster avses andra texter i KPS förutom provfrågorna t.ex. förklarande text. Upphandlingen avser översättningstjänster gällande provuppgifter som ska ingå i kunskapsprov för körkortsbehörighet B samt kringtjänster …

CPV: 79530000 Translation services
áit fhorghníomhaithe:
Översättningstjänster gällande provuppgifter som ska ingå i kunskapsprov för körkortsbehörighet B samt kringtjänster
clárlann:
Trafikverket Myndighet
uimhir dámhachtana:
KOM-416943

1. Upphandlare

1.1 Upphandlare

Officiellt namn : Trafikverket Myndighet
Köparens rättsliga status : Statlig myndighet
Den upphandlande myndighetens verksamhet : Allmän offentlig förvaltning

2. Förfarande

2.1 Förfarande

Titel : Översättningstjänster gällande provuppgifter som ska ingå i kunskapsprov för körkortsbehörighet B samt kringtjänster
Beskrivning : Upphandlingen avser översättningstjänster gällande provuppgifter som ska ingå i kunskapsprov för körkortsbehörighet B samt kringtjänster som texter i Kunskapsprovsystemet (KPS) som administrerar kunskapsprovet. Med kringtjänster avses andra texter i KPS förutom provfrågorna t.ex. förklarande text.
Förfarandets identifierare : f18aa74b-8e46-41b1-a5a5-3e012c8793b7
Intern identifierare : KOM-416943
Typ av förfarande : Öppet
Förfarandet är påskyndat : nej
Motivering för det påskyndade förfarandet :
Förfarandets viktigaste kännetecken :

2.1.1 Föremålet för upphandlingen

Kontraktets art : Tjänster
Huvudklassificering ( cpv ): 79530000 Översättartjänster

2.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Stockholms län ( SE110 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

2.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Uppsala län ( SE121 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

2.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Södermanlands län ( SE122 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

2.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Östergötlands län ( SE123 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

2.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Örebro län ( SE124 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

2.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Västmanlands län ( SE125 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

2.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Jönköpings län ( SE211 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

2.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Kronobergs län ( SE212 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

2.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Kalmar län ( SE213 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

2.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Gotlands län ( SE214 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

2.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Blekinge län ( SE221 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

2.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Skåne län ( SE224 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

2.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Hallands län ( SE231 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

2.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Västra Götalands län ( SE232 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

2.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Värmlands län ( SE311 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

2.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Dalarnas län ( SE312 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

2.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Gävleborgs län ( SE313 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

2.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Västernorrlands län ( SE321 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

2.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Jämtlands län ( SE322 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

2.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Västerbottens län ( SE331 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

2.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Norrbottens län ( SE332 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

2.1.3 Värde

Beräknat värde exklusive moms : 4 000 000 Svensk krona

2.1.4 Allmänna upplysningar

Rättslig grund :
Direktiv 2014/24/EU

5. Del (anbudsområde)

5.1 Tekniskt ID för partiet : LOT-0001

Titel : Översättningstjänster gällande provuppgifter som ska ingå i kunskapsprov för körkortsbehörighet B samt kringtjänster
Beskrivning : Upphandlingen avser översättningstjänster gällande provuppgifter som ska ingå i kunskapsprov för körkortsbehörighet B samt kringtjänster som texter i Kunskapsprovsystemet (KPS) som administrerar kunskapsprovet. Med kringtjänster avses andra texter i KPS förutom provfrågorna t.ex. förklarande text.
Intern identifierare : Översättningstjänster gällande provuppgifter som ska ingå i kunskapsprov för körkortsbehörighet B samt kringtjänster

5.1.1 Föremålet för upphandlingen

Kontraktets art : Tjänster
Huvudklassificering ( cpv ): 79530000 Översättartjänster

5.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Stockholms län ( SE110 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

5.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Uppsala län ( SE121 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

5.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Södermanlands län ( SE122 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

5.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Östergötlands län ( SE123 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

5.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Örebro län ( SE124 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

5.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Västmanlands län ( SE125 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

5.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Jönköpings län ( SE211 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

5.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Kronobergs län ( SE212 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

5.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Kalmar län ( SE213 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

5.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Gotlands län ( SE214 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

5.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Blekinge län ( SE221 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

5.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Skåne län ( SE224 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

5.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Hallands län ( SE231 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

5.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Västra Götalands län ( SE232 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

5.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Värmlands län ( SE311 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

5.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Dalarnas län ( SE312 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

5.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Gävleborgs län ( SE313 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

5.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Västernorrlands län ( SE321 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

5.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Jämtlands län ( SE322 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

5.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Västerbottens län ( SE331 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

5.1.2 Leveransplats

Del av land (NUTS) : Norrbottens län ( SE332 )
Land : Sverige
Kompletterande information : -

5.1.3 Uppskattad löptid

Startdatum : 10/05/2025
Slutdatum för varaktighet : 09/05/2027

5.1.5 Värde

Beräknat värde exklusive moms : 4 000 000 Svensk krona

5.1.6 Allmänna upplysningar

Upphandlingsprojekt som inte finansieras med EU-medel
Upphandlingen omfattas av Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling, GPA : ja

5.1.7 Strategisk upphandling

Syftet med strategisk upphandling : Det tas inte hänsyn till miljö, sociala aspekter eller innovation i upphandlingen

5.1.10 Tilldelningskriterier

Kriterium :
Typ : Pris
Namn :
Beskrivning : Pris
Beskrivning av den metod som ska användas om viktning inte kan uttryckas med kriterierna : Pris
Motivering varför viktningen av tilldelningskriterierna inte har uppgetts :

5.1.15 Metoder

Ramavtal :
Upphandlingen avser inte ett ramavtal
Information om det dynamiska inköpssystemet :
Upphandlingen avser inte ett dynamiskt inköpssystem

5.1.16 Kompletterande information, medling och prövning

Prövningsorganisation : Förvaltningsrätten i Falun -
Information om tidsfrist för prövning : Se upphandlingsdokumenten
Organisation som ger kompletterande information om upphandlingsförfarandet : Trafikverket Myndighet -
Organisation som ger mer information om prövningsförfaranden : Förvaltningsrätten i Falun -

6. Resultat

Värdet av alla de kontrakt som tilldelas i det här förfarandet : 1 125 600 Svensk krona

6.1 Resultat – delkontraktets id : LOT-0001

Minst en vinnare har valts ut.

6.1.2 Information om vinnarna

Verklig ägare :
Officiellt namn : Språkservice Sverige AB
Anbud :
Identifierare för anbudsgivare : 2
Identifierare för del eller grupp av delar : LOT-0001
Värde på upphandlingen : 1 125 600 Svensk krona
Anlitande av underleverantör : Ännu ej känt
Information om kontraktet :
Identifierare för kontraktet : Contract 449656 (0001)
Datum då vinnaren utsågs : 15/04/2025
Datum för ingående av kontraktet : 05/05/2025

6.1.3 Anbud som inte vann :

Anbudsgivare :
Officiellt namn : Comactiva Language Partner AB
Anbudsgivare :
Officiellt namn : Space 360 AB
Anbudsgivare :
Officiellt namn : Tolkfyren AB
Anbudsgivare :
Officiellt namn : Digital Interpretations Scandinavia AB

6.1.4 Statistisk information

Inkomna anbud eller intresseanmälningar :
Typ av inlämningar : Anbud
Antal anbud, anbudsansökningar och intresseanmälningar som inkommit : 5

8. Organisationer

8.1 ORG-0001

Officiellt namn : Trafikverket Myndighet
Registreringsnummer : 202100-6297
Postadress : Fakturahantering
Ort : BORLÄNGE
Postnummer : 781 89
Del av land (NUTS) : Dalarnas län ( SE312 )
Land : Sverige
Kontaktpunkt : Paula Wittgren
Tfn : 070-007 12 25
Den här organisationens roller :
Upphandlare
Organisation som ger kompletterande information om upphandlingsförfarandet

8.1 ORG-0002

Officiellt namn : Förvaltningsrätten i Falun
Registreringsnummer : 202100-2742
Postadress : Kullen 4
Ort : Falun
Postnummer : 79131
Del av land (NUTS) : Dalarnas län ( SE312 )
Land : Sverige
Tfn : +46 233830000
Den här organisationens roller :
Prövningsorganisation
Organisation som ger mer information om prövningsförfaranden

8.1 ORG-0003

Officiellt namn : Comactiva Language Partner AB
Registreringsnummer : 556530-1065
Postadress : Lennart Torstenssonsgatan 8
Ort : Göteborg
Postnummer : 412 56
Del av land (NUTS) : Västra Götalands län ( SE232 )
Land : Sverige
Kontaktpunkt : Per Juhlin
Tfn : 031-17 17 20
Den här organisationens roller :
Anbudsgivare

8.1 ORG-0004

Officiellt namn : Space 360 AB
Registreringsnummer : 556454-4897
Ort : Älvsjö
Postnummer : 12530
Del av land (NUTS) : Stockholms län ( SE110 )
Land : Sverige
Kontaktpunkt : Mikael Löfström
E-postadress : info@space360.se
Den här organisationens roller :
Anbudsgivare

8.1 ORG-0005

Officiellt namn : Språkservice Sverige AB
Storlek på den ekonomiska aktören : Litet företag
Registreringsnummer : 556629-1513
Postadress : Föreningsgatan 15
Ort : Malmö
Postnummer : 200 10
Del av land (NUTS) : Skåne län ( SE224 )
Land : Sverige
Kontaktpunkt : Björn Touqan
Tfn : 073-6663655
Den här organisationens roller :
Anbudsgivare
Vinnare av de här delkontrakten : LOT-0001

8.1 ORG-0006

Officiellt namn : Tolkfyren AB
Registreringsnummer : 559114-6252
Postadress : Flåhackebacken 31
Ort : Tyresö
Postnummer : 13533
Del av land (NUTS) : Stockholms län ( SE110 )
Land : Sverige
Kontaktpunkt : Michael Reda
E-postadress : info@tolkfyren.se
Tfn : 0760076440
Den här organisationens roller :
Anbudsgivare

8.1 ORG-0007

Officiellt namn : Digital Interpretations Scandinavia AB
Registreringsnummer : 559032-5394
Postadress : DigitalTolk, Pustegränd 1-3
Ort : STOCKHOLM
Postnummer : 11820
Del av land (NUTS) : Stockholms län ( SE110 )
Land : Sverige
Kontaktpunkt : Jennie Johansson
Tfn : +46 76 022 51 80
Den här organisationens roller :
Anbudsgivare
Information om meddelandet
Identifierare/version för meddelandet : 61fad626-5d4a-424c-8789-04c34c8025c7 - 01
Formulärtyp : Resultat
Meddelandetyp : Meddelande om upphandlings- eller koncessionstilldelning – standardsystem
Avsändningsdatum för meddelandet : 27/05/2025 14:30 +02:00
Språk som det här meddelandet finns officiellt tillgängligt på : svenska
Meddelandets publiceringsnummer : 00349957-2025
EUT S-nummer : 103/2025
Publiceringsdatum : 30/05/2025