MP-110078 N13 RG Centro manutenzione S. Bernardino, Rinnovo degli edifici esistenti e ampliamento/parte II, Opere da impresario costruttore

Nell’ambito del progetto di rinnovo e ampliamento del Centro manutenzione San Bernardino Sud sono previsti più interventi sugli edifici esistenti e più precisamente: - la demolizione degli edifici dell'area B, esterni all'Officina meccanica, lo scavo e la costruzione dell’ampliamento dell’edificio B in calcestruzzo armato e struttura mista acciaio-calcestruzzo; - il …

CPV: 45000000 Construction work
áit fhorghníomhaithe:
MP-110078 N13 RG Centro manutenzione S. Bernardino, Rinnovo degli edifici esistenti e ampliamento/parte II, Opere da impresario costruttore
clárlann:
Ufficio federale delle strade USTRA, Divisione Infrastruttura stradale Est
uimhir dámhachtana:

1. Committente

1.1 Committente

Nome ufficiale : Ufficio federale delle strade USTRA, Divisione Infrastruttura stradale Est
Forma giuridica del committente : Organismo di diritto pubblico controllato da un'autorità governativa centrale
Attività dell'amministrazione aggiudicatrice : Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

2. Procedura

2.1 Procedura

Titolo : MP-110078 N13 RG Centro manutenzione S. Bernardino, Rinnovo degli edifici esistenti e ampliamento/parte II, Opere da impresario costruttore
Descrizione : Nell’ambito del progetto di rinnovo e ampliamento del Centro manutenzione San Bernardino Sud sono previsti più interventi sugli edifici esistenti e più precisamente: - la demolizione degli edifici dell'area B, esterni all'Officina meccanica, lo scavo e la costruzione dell’ampliamento dell’edificio B in calcestruzzo armato e struttura mista acciaio-calcestruzzo; - il rinnovo dell'interno dell'edificio F, ex-deposito sale e la sua trasformazione in officina di manutenzione per UTGR, con uffici e depositi. - i lavori di demolizione e rifacimento parziali all'interno dell'edificio C per il nuovo autolavaggio, la nuova stazione Trafo e la trasformazione a officina elettro-meccanica dei restanti spazi. - i lavori di rinnovo con rimozione, smontaggio e demolizione, rinforzi e adattamenti all'interno dell'edificio amministrativo A, rifacimento dell'impermeabilizzazione esterna interrata; - i lavori di rimozione, smontaggio e demolizione, rinforzi e adattamenti all'interno dell'officina esistente B, rifacimento dell'impermeabilizzazione esterna interrata; - i lavori di rimozione, smontaggio e pulizia, e adattamenti, all'interno dell'edificio D, adibito a locale mensa; - il completamento dei lavori di esecuzione delle infrastrutture sotterranee sul Piazzale per questa seconda fase II di intervento. Quantità principali Demolizioni calcestruzzo armato: 1'000 m3 Demolizioni calcestruzzo non armato e materiale misto: 400 m3 Calcestruzzo gettato in opera: 2'000 m3 Acciaio d’armatura: 220 t Casseri: 6'000 m2 Scavi: 7'000 m3 Rinterri con materiale di scavo: 5'600 m3 Pavimentazione cemento-asfalto: 160 t Canalizzazioni PVC/PEHD: 1'500 m Bauletti elettrici PEHD: 3'000 m Impermeabilizzazione in PBD: 1'500 m2 Ancoraggi passivi per sostegno fosse: 1'250 m
Identificativo della procedura : dca44051-c49a-454f-88bb-265b5486a69d
Tipo di procedura : Aperta

2.1.1 Finalità

Natura dell'appalto : Lavori
Classificazione principale ( cpv ): 45000000 Lavori di costruzione

2.1.4 Informazioni generali

Informazioni supplementari : Motivo della decisione di aggiudicazione L’offerta dell’aggiudicatario è la più vantaggiosa. Convince in particolar modo l’organigramma e organizzazione dell’offerente.
Base giuridica :
Direttiva 2014/24/UE

5. Lotto

5.1 Identificativo tecnico del lotto : LOT-0000

Titolo : MP-110078 N13 RG Centro manutenzione S. Bernardino, Rinnovo degli edifici esistenti e ampliamento/parte II, Opere da impresario costruttore
Descrizione : Nell’ambito del progetto di rinnovo e ampliamento del Centro manutenzione San Bernardino Sud sono previsti più interventi sugli edifici esistenti e più precisamente: - la demolizione degli edifici dell'area B, esterni all'Officina meccanica, lo scavo e la costruzione dell’ampliamento dell’edificio B in calcestruzzo armato e struttura mista acciaio-calcestruzzo; - il rinnovo dell'interno dell'edificio F, ex-deposito sale e la sua trasformazione in officina di manutenzione per UTGR, con uffici e depositi. - i lavori di demolizione e rifacimento parziali all'interno dell'edificio C per il nuovo autolavaggio, la nuova stazione Trafo e la trasformazione a officina elettro-meccanica dei restanti spazi. - i lavori di rinnovo con rimozione, smontaggio e demolizione, rinforzi e adattamenti all'interno dell'edificio amministrativo A, rifacimento dell'impermeabilizzazione esterna interrata; - i lavori di rimozione, smontaggio e demolizione, rinforzi e adattamenti all'interno dell'officina esistente B, rifacimento dell'impermeabilizzazione esterna interrata; - i lavori di rimozione, smontaggio e pulizia, e adattamenti, all'interno dell'edificio D, adibito a locale mensa; - il completamento dei lavori di esecuzione delle infrastrutture sotterranee sul Piazzale per questa seconda fase II di intervento. Quantità principali Demolizioni calcestruzzo armato: 1'000 m3 Demolizioni calcestruzzo non armato e materiale misto: 400 m3 Calcestruzzo gettato in opera: 2'000 m3 Acciaio d’armatura: 220 t Casseri: 6'000 m2 Scavi: 7'000 m3 Rinterri con materiale di scavo: 5'600 m3 Pavimentazione cemento-asfalto: 160 t Canalizzazioni PVC/PEHD: 1'500 m Bauletti elettrici PEHD: 3'000 m Impermeabilizzazione in PBD: 1'500 m2 Ancoraggi passivi per sostegno fosse: 1'250 m

5.1.1 Finalità

Natura dell'appalto : Lavori
Classificazione principale ( cpv ): 45000000 Lavori di costruzione
Opzioni :
Descrizione delle opzioni : Un prolungamento del contratto entra in linea di conto se la necessaria liberazione del credito, i termini per la procedura di approvazione e/o eventi imprevedibili lo rendono necessario.

5.1.2 Luogo di esecuzione

Località : Mesocco
Codice postale : 6565
Suddivisione del paese (NUTS) : Graubünden / Grigioni / Grischun ( CH056 )
Paese : Svizzera
Informazioni supplementari : Svizzera CH – S. Bernardino, 6565 Mesocco /GR - Centro manutenzione S. Bernardino Sud

5.1.3 Durata stimata

Data di inizio : 02/09/2025
Data di fine durata : 30/04/2027

5.1.4 Rinnovo

Rinnovi massimi : 0

5.1.6 Informazioni generali

Progetto di appalto non finanziato con fondi UE
L'appalto è soggetto all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) : sì

5.1.10 Criteri di aggiudicazione

Criterio :
Tipo : Qualità
Nome : CA1: QUALITÀ DELL’OFFERENTE: ESPERIENZA DELLE PERSONE CHIAVE
Descrizione : 1.1 Direttore tecnico 10%; Per ogni persona verrà assegnata una nota unica che considera equamente la referenza presentata (analogia della funzione e dell’opera della referenza con la funzione e l’opera del presente bando) e il Curriculum vitae (formazione e l’esperienza professionale documentata con riferimento al progetto del presente bando).
Categoria del criterio di aggiudicazione soglia : Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero : 10
Criterio :
Tipo : Qualità
Nome : CA2: QUALITÀ/PLAUSIBILITÀ DELL’OFFERTA
Descrizione : 2.1 rapporto tecnico e installazioni di cantiere 5% 2.2 organigramma della società e organigramma del cantiere 5% 2.3 programma lavori: durata e plausibilità̀ 5% 2.4 sostenibilità economica, sociale e ambientale dell’offerta 5%
Categoria del criterio di aggiudicazione soglia : Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero : 20
Criterio :
Tipo : Prezzo
Nome : CA3: PREZZO
Descrizione : Prezzo
Categoria del criterio di aggiudicazione soglia : Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero : 70

5.1.12 Condizioni di appalto

Informazioni sui termini per il riesame : Indicazione dei rimedi giuridici Contro la presente decisione può essere interposto ricorso scritto (art. 56 LAPub) presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S. Gallo, entro 20 giorni dalla data della notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice copia e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente decisione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente. Conformemente all’articolo 56 capoverso 2 LAPub, non si applicano le disposizioni della Legge federale sulla procedura amministrativa (PA) relative alla sospensione dei termini.

5.1.15 Tecniche

Accordo quadro :
Nessun accordo quadro
Informazioni sul sistema dinamico di acquisizione :
Nessun sistema dinamico di acquisizione

5.1.16 Ulteriori informazioni, mediazione e ricorsi

Organizzazione competente per i ricorsi : Tribunale amministrativo federale
Informazioni sui termini per il riesame : Indicazione dei rimedi giuridici Contro la presente decisione può essere interposto ricorso scritto (art. 56 LAPub) presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S. Gallo, entro 20 giorni dalla data della notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice copia e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente decisione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente. Conformemente all’articolo 56 capoverso 2 LAPub, non si applicano le disposizioni della Legge federale sulla procedura amministrativa (PA) relative alla sospensione dei termini.
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto : Ufficio federale delle strade USTRA, Divisione Infrastruttura stradale Est

6. Risultati

Valore di tutti i contratti assegnati in questo avviso : 3 597 587,65 Franco svizzero

6.1 Risultati: identificativo del lotto : LOT-0000

È stato selezionato almeno un vincitore.

6.1.2 Informazioni sui vincitori

Vincitore :
Nome ufficiale : IT_F.lli Somaini SA
Offerta :
Identificativo dell'offerta : 21eec3b4-9980-4462-949e-c13b44ef00cc
Identificativo del lotto o gruppo di lotti : LOT-0000
Valore dell'offerta : 3 597 587,65 Franco svizzero
L'offerta è stata classificata : no
L'offerta è una variante : no
Subappalto : No
Informazioni sull'appalto :
Identificativo dell'appalto : N/A
Data di conclusione dell'appalto : 06/08/2025

6.1.4 Informazioni statistiche

Offerte o domande di partecipazione ricevute :
Offerte e domande ricevute: tipo : Offerte
Numero di offerte o domande di partecipazione ricevute : 3
Gamma di offerte :
Valore dell'offerta ammissibile più bassa : 3 597 587,65 Franco svizzero
Valore dell'offerta ammissibile più alta : 3 597 587,65 Franco svizzero

8. Organizzazioni

8.1 ORG-0001

Nome ufficiale : Ufficio federale delle strade USTRA, Divisione Infrastruttura stradale Est
Numero di registrazione : 07f126b9-1ce0-4b15-86cb-d6da1311309d
Indirizzo postale : Via C. Pellandini 2a
Località : Bellinzona
Codice postale : 6500
Suddivisione del paese (NUTS) : Ticino ( CH070 )
Paese : Svizzera
Telefono : +41584696811
Indirizzo internet : https://www.astra.admin.ch
Ruoli di questa organizzazione :
Committente
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto

8.1 ORG-0002

Nome ufficiale : Tribunale amministrativo federale
Numero di registrazione : BVGER
Indirizzo postale : Postfach
Località : St. Gallen
Codice postale : 9023
Suddivisione del paese (NUTS) : St. Gallen ( CH055 )
Paese : Svizzera
Telefono : +41584652626
Indirizzo internet : https://www.bvger.ch
Ruoli di questa organizzazione :
Organizzazione competente per i ricorsi

8.1 ORG-0003

Nome ufficiale : Simap.ch
Numero di registrazione : CH001
Indirizzo postale : Holzikofenweg 36
Località : Bern
Codice postale : 3003
Suddivisione del paese (NUTS) : Bern / Berne ( CH021 )
Paese : Svizzera
Telefono : +41584646388
Indirizzo internet : https://www.simap.ch
Ruoli di questa organizzazione :
TED eSender

8.1 ORG-0010

Nome ufficiale : IT_F.lli Somaini SA
Dimensioni dell'operatore economico : Microimpresa
Numero di registrazione : b8283779-a08e-4659-b08d-c9a785414a94
Indirizzo postale : Via Calancasca 12
Località : Grono
Codice postale : 6537
Suddivisione del paese (NUTS) : Graubünden / Grigioni / Grischun ( CH056 )
Paese : Svizzera
Ruoli di questa organizzazione :
Offerente
Vincitore di questi lotti : LOT-0000

11. Informazioni sull'avviso

11.1 Informazioni sull'avviso

Identificativo/versione dell'avviso : d512812a-54ad-4a78-bced-689d16a8f22b - 01
Tipo di formulario : Risultati
Tipo di avviso : Avviso di aggiudicazione di un appalto o di una concessione – regime ordinario
Data di trasmissione dell'avviso : 06/08/2025 02:25 +02:00
Lingue in cui il presente avviso è ufficialmente disponibile : italiano tedesco, francese

11.2 Informazioni sulla pubblicazione

Numero di pubblicazione dell'avviso : 00516950-2025
Numero dell'edizione della GU S : 150/2025
Data di pubblicazione : 07/08/2025