evergabe.com

1. Ostaja

1.1 Ostaja

Virallinen nimi : Turun Raitiotie Oy

Hankintayksikön toimiala : Kaupunkirautatie-, raitiotie-, johdinauto- tai linja-autopalvelut

2. Menettely

2.1 Menettely

Ilmoituksen nimi : Kutsu markkinavuoropuheluun - Raitiovaunukaluston hankinta / Invitation to market dialogue - Procurement of tram rolling stock

Kuvaus : Turun Raitiotie Oy on käynnistämässä raitiovaunukaluston hankintaa Turun raitiotien 1. vaiheen Satama - Varissuo liikennöinnin käynnistämistä varten. Kaupallisen matkustajaliikenteen on arvioitu käynnistyvän 2030-luvun alkupuolella. Raitiotiehanke käsittää 12 km pitkän raitiotielinjan ja raideyhteyden varikolle sekä sähkönsyöttöasemat. Nyt käynnissä on viimeinen suunnitteluvaihe ennen rakentamista, jonka aikana raitiotiehankkeesta laaditaan toteutussuunnitelma. Toteutussuunnittelu perustuu raitiotiestä tehtyyn yleissuunnitelmaan, jonka materiaali on nähtävillä verkko-osoitteessa https://turunraitiotie.fi/etusivu/tietoa-raitiotiesta-2/ Turun Raitiotie Oy valmistautuu raitiovaunukaluston hankintaan selvittämällä mahdollisia hankinta- ja projektitoimituksen mallin vaihtoehtoja prosessin läpiviemiseksi. Markkinavuoropuhelun tarkoituksena on pyytää raitiovaunukaluston toimittajien näkemystä ja palautetta Turun raitiotien kalustonhankinnan hankinta- ja projektitoimitusmalliin liittyen. Näkemystä ja palautetta haetaan erityisesti yhteistoiminnallisen kehitysvaiheen sisältävän mallin toteutettavuuteen liittyen. Yhteistoiminnallisen projektitoimituksen tavoitteena on mahdollistaa yhteinen kehittäminen ja innovointi siten, että raitiovaunujen ominaisuuksia ja tuotantoa voidaan kehittää ja suunnitella joustavasti kehitysvaiheessa, jolloin tarjousvaiheen työmäärää voidaan merkittävästi keventää. Turun Raitiotie Oy kutsuu raitiovaunujen kalustotoimittajia kahdenkeskiseen markkinavuoropuheluun. Markkinavuoropuhelut järjestetään viikolla 21 joko tiistaina 20.5., keskiviikkona 21.5. tai perjantaina 23.5.2025 Teamsin välityksellä. Ilmoittautumiset pyydetään toimittamaan keskiviikkoon 7.5.2025 klo 16 mennessä seuraaviin osoitteisiin: ville.sjoholm (at) turunraitiotie.ﬁ ja tii.maki (at) turunraitiotie.ﬁ. Toimijoita pyydetään otsikoimaan ilmoittautumisviestinsä seuraavasti: ”Registration to RFI of tram rolling stock for Turku Tramway – [yrityksen nimi]”. Viestin sisältönä pyydetään ilmoittamaan kaksi (2) parhaiten sopivaa 90 minuutin tapaamisaikaa (20.–21.5. tai 23.5.) sekä osallistujien nimet ja sähköpostiosoitteet. Markkinavuoropuhelun taustamateriaali toimitetaan kaikille ilmoittautuneille toimijoille ennen tapaamisia. Toimijoille tarjotaan tilaisuuksien jälkeen mahdollisuus lähettää aineistoon liittyvää palautetta myös kirjallisesti. _____________________________________________________ Turun Raitiotie Oy (Turku Tramway Ltd.) is launching a tramcar ﬂeet procurement process for starting trabic on the ﬁrst phase of the Turku tramway between the Harbour and Varissuo. Commercial passenger service is estimated to begin in the early 2030s. The tramway project comprises a 12-kilometre tramline, a track connection to the depot, and power supply stations. The project is currently in the ﬁnal design stage before construction, during which the implementation plan for the railway project will be drawn up. Implementation planning is based on the general plan drawn up for the tramway. An English summary is available at https://turunraitiotie.ﬁ /en/homepage/about-the-tramway/ Turun Raitiotie Oy is preparing for the procurement of tram rolling stock by exploring potential procurement and project delivery model options to support the execution of the process. The purpose of this market dialogue is to gather suppliers’ views and feedback regarding the procurement and project delivery model for the rolling stock acquisition. In particular, we are seeking input on the feasibility and applicability of a collaborative model with development phase. The aim of the collaborative project delivery model is to enable joint development and innovation, allowing the characteristics and production of the tramcars to be flexibly designed and developed during the development phase. This approach significantly reduces the workload required during the tendering phase. Turun Raitiotie Oy is inviting ﬂeet suppliers to bilateral market dialogues. The market dialogues will be held in week 21 either Tuesday 20.5, Wednesday 21.5 or Friday 23.5.2025 via Teams. Registrations are requested by Wednesday, 7 May 2025 at 4:00 PM (EET) to the following addresses: ville.sjoholm (at) turunraitiotie.ﬁ and tii.maki (at) turunraitiotie.ﬁ. Participants are kindly requested to title their registration as follows: “Registration to RFI of tram rolling stock for Turku Tramway – [Company Name]”. In the registration message, please indicate two (2) preferred 90-minute meeting time slots (20–21 May or 23 May), along with the names and email addresses of the participants. Background material for the market dialogue will be provided to all registered participants prior to the meetings. After the meetings, participants will also have the opportunity to submit written feedback related to the material.

Sisäinen tunniste : 558648

2.1.1 Tarkoitus

Pääasiallinen hankintalaji : Tavarat

Pääasiallinen luokitus ( cpv ): 34600000 Junan ja raitiovaunun veturit ja muu liikkuva kalusto sekä niiden osat

2.1.2 Suorituspaikka

Maaryhmittely (NUTS) : Varsinais-Suomi ( FI1C1 )

Maa : Suomi

2.1.4 Yleistä tietoa

Oikeusperusta :

Direktiivi 2014/25/EU

3. Osa

3.1 Osan tekninen tunniste : PAR-0000

Ilmoituksen nimi : Kutsu markkinavuoropuheluun - Raitiovaunukaluston hankinta / Invitation to market dialogue - Procurement of tram rolling stock

Kuvaus : Turun Raitiotie Oy on käynnistämässä raitiovaunukaluston hankintaa Turun raitiotien 1. vaiheen Satama - Varissuo liikennöinnin käynnistämistä varten. Kaupallisen matkustajaliikenteen on arvioitu käynnistyvän 2030-luvun alkupuolella. Raitiotiehanke käsittää 12 km pitkän raitiotielinjan ja raideyhteyden varikolle sekä sähkönsyöttöasemat. Nyt käynnissä on viimeinen suunnitteluvaihe ennen rakentamista, jonka aikana raitiotiehankkeesta laaditaan toteutussuunnitelma. Toteutussuunnittelu perustuu raitiotiestä tehtyyn yleissuunnitelmaan, jonka materiaali on nähtävillä verkko-osoitteessa https://turunraitiotie.fi/etusivu/tietoa-raitiotiesta-2/ Turun Raitiotie Oy valmistautuu raitiovaunukaluston hankintaan selvittämällä mahdollisia hankinta- ja projektitoimituksen mallin vaihtoehtoja prosessin läpiviemiseksi. Markkinavuoropuhelun tarkoituksena on pyytää raitiovaunukaluston toimittajien näkemystä ja palautetta Turun raitiotien kalustonhankinnan hankinta- ja projektitoimitusmalliin liittyen. Näkemystä ja palautetta haetaan erityisesti yhteistoiminnallisen kehitysvaiheen sisältävän mallin toteutettavuuteen liittyen. Yhteistoiminnallisen projektitoimituksen tavoitteena on mahdollistaa yhteinen kehittäminen ja innovointi siten, että raitiovaunujen ominaisuuksia ja tuotantoa voidaan kehittää ja suunnitella joustavasti kehitysvaiheessa, jolloin tarjousvaiheen työmäärää voidaan merkittävästi keventää. Turun Raitiotie Oy kutsuu raitiovaunujen kalustotoimittajia kahdenkeskiseen markkinavuoropuheluun. Markkinavuoropuhelut järjestetään viikolla 21 joko tiistaina 20.5., keskiviikkona 21.5. tai perjantaina 23.5.2025 Teamsin välityksellä. Ilmoittautumiset pyydetään toimittamaan keskiviikkoon 7.5.2025 klo 16 mennessä seuraaviin osoitteisiin: ville.sjoholm (at) turunraitiotie.ﬁ ja tii.maki (at) turunraitiotie.ﬁ. Toimijoita pyydetään otsikoimaan ilmoittautumisviestinsä seuraavasti: ”Registration to RFI of tram rolling stock for Turku Tramway – [yrityksen nimi]”. Viestin sisältönä pyydetään ilmoittamaan kaksi (2) parhaiten sopivaa 90 minuutin tapaamisaikaa (20.–21.5. tai 23.5.) sekä osallistujien nimet ja sähköpostiosoitteet. Markkinavuoropuhelun taustamateriaali toimitetaan kaikille ilmoittautuneille toimijoille ennen tapaamisia. Toimijoille tarjotaan tilaisuuksien jälkeen mahdollisuus lähettää aineistoon liittyvää palautetta myös kirjallisesti. _____________________________________________________ Turun Raitiotie Oy (Turku Tramway Ltd.) is launching a tramcar ﬂeet procurement process for starting trabic on the ﬁrst phase of the Turku tramway between the Harbour and Varissuo. Commercial passenger service is estimated to begin in the early 2030s. The tramway project comprises a 12-kilometre tramline, a track connection to the depot, and power supply stations. The project is currently in the ﬁnal design stage before construction, during which the implementation plan for the railway project will be drawn up. Implementation planning is based on the general plan drawn up for the tramway. An English summary is available at https://turunraitiotie.ﬁ /en/homepage/about-the-tramway/ Turun Raitiotie Oy is preparing for the procurement of tram rolling stock by exploring potential procurement and project delivery model options to support the execution of the process. The purpose of this market dialogue is to gather suppliers’ views and feedback regarding the procurement and project delivery model for the rolling stock acquisition. In particular, we are seeking input on the feasibility and applicability of a collaborative model with development phase. The aim of the collaborative project delivery model is to enable joint development and innovation, allowing the characteristics and production of the tramcars to be flexibly designed and developed during the development phase. This approach significantly reduces the workload required during the tendering phase. Turun Raitiotie Oy is inviting ﬂeet suppliers to bilateral market dialogues. The market dialogues will be held in week 21 either Tuesday 20.5, Wednesday 21.5 or Friday 23.5.2025 via Teams. Registrations are requested by Wednesday, 7 May 2025 at 4:00 PM (EET) to the following addresses: ville.sjoholm (at) turunraitiotie.ﬁ and tii.maki (at) turunraitiotie.ﬁ. Participants are kindly requested to title their registration as follows: “Registration to RFI of tram rolling stock for Turku Tramway – [Company Name]”. In the registration message, please indicate two (2) preferred 90-minute meeting time slots (20–21 May or 23 May), along with the names and email addresses of the participants. Background material for the market dialogue will be provided to all registered participants prior to the meetings. After the meetings, participants will also have the opportunity to submit written feedback related to the material.

Sisäinen tunniste : 558648

3.1.1 Tarkoitus

Pääasiallinen hankintalaji : Tavarat

Pääasiallinen luokitus ( cpv ): 34600000 Junan ja raitiovaunun veturit ja muu liikkuva kalusto sekä niiden osat

3.1.2 Suorituspaikka

Maaryhmittely (NUTS) : Varsinais-Suomi ( FI1C1 )

Maa : Suomi

3.1.5 Yleistä tietoa

Hankintaan sovelletaan WTO:n julkisia hankintoja koskevaa sopimusta (GPA) : kyllä

3.1.6 Hankinta-asiakirjat

Hankinta-asiakirjojen osoite : https://tarjouspalvelu.fi/turku?id=558648&tpk=afd8f42f-b5fc-41b6-8773-6f454f646d06 ,

3.1.9 Lisätietoja, sovittelu ja muutoksenhaku

Muutoksenhakuelin : Markkinaoikeus -

8. Organisaatiot

8.1 ORG-0001

Virallinen nimi : Turun Raitiotie Oy

Rekisterinumero : 3294389-8

Postiosoite : Lemminkäisenkatu 14-18 B

Postitoimipaikka : Turku

Postinumero : 20520

Maaryhmittely (NUTS) : Varsinais-Suomi ( FI1C1 )

Maa : Suomi

Yhteyspiste : Jere Lumikko

Sähköposti : jere.lumikko@turku.fi

Puhelin : +358 401847328

Internetosoite : https://turunraitiotie.fi/

Tämän organisaation roolit :

Ostaja

8.1 ORG-0002

Virallinen nimi : Markkinaoikeus

Rekisterinumero : 3006157-6

Postiosoite : Radanrakentajantie 5

Postitoimipaikka : Helsinki

Postinumero : 00520

Maaryhmittely (NUTS) : Helsinki-Uusimaa ( FI1B1 )

Maa : Suomi

Sähköposti : markkinaoikeus@oikeus.fi

Puhelin : +358 295643300

Internetosoite : http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus

Tämän organisaation roolit :

Muutoksenhakuelin

8.1 ORG-0003

Virallinen nimi : Hansel Oy (Hilma)

Rekisterinumero : FI09880841

Postiosoite : Mannerheiminaukio 1a

Postitoimipaikka : Helsinki

Postinumero : 00100

Maaryhmittely (NUTS) : Helsinki-Uusimaa ( FI1B1 )

Maa : Suomi

Yhteyspiste : eSender

Sähköposti : tekninen@hankintailmoitukset.fi

Puhelin : 029 55 636 30

Internetosoite : http://hankintailmoitukset.fi

Tämän organisaation roolit :

TED eSender