Kompresorová stanica KS1.1 Čierny Váh

Predmetom zákazky je dodávka Kompresorovej stanice, inštalácia a uvedenie do prevádzky Predmetom zákazky je dodávka zariadenia - Kompresorová stanica, inštalácia a uvedenie do prevádzky.

CPV: 42123000 Compressors, 51134000 Installation services of compressors, 45255400 Fabrication work, 45000000 Construction work
áit fhorghníomhaithe:
Kompresorová stanica KS1.1 Čierny Váh
clárlann:
Slovenské elektrárne, a.s.
uimhir dámhachtana:
2025/15048

1. Kupujúci

1.1 Kupujúci

Úradný názov : Slovenské elektrárne, a.s.
Typ kupujúceho podľa právnych predpisov : Verejný podnik pod kontrolou orgánu ústrednej štátnej správy
Činnosť obstarávateľa : Činnosti súvisiace s elektrickou energiou

2. Postup

2.1 Postup

Názov : Kompresorová stanica KS1.1 Čierny Váh
Opis : Predmetom zákazky je dodávka Kompresorovej stanice, inštalácia a uvedenie do prevádzky
Identifikátor postupu : 65549dc0-3f34-4d84-a620-b2b9dbd729b1
Interný identifikátor : 2025/15048
Druh postupu : Rokovacie konanie so zverejnením výzvy na súťaž/súťažné obstarávanie s rokovacím konaním
Postup je zrýchlený : nie
Odôvodnenie zrýchleného postupu :
Hlavné prvky postupu :

2.1.1 Účel

Druh zmluvy : Dodávky
Doplňujúci druh zmluvy : Služby
Doplňujúci druh zmluvy : Práce
Hlavná klasifikácia ( cpv ): 42123000 Kompresory
Doplňujúca klasifikácia ( cpv ): 51134000 Inštalácia kompresorov
Doplňujúca klasifikácia ( cpv ): 45255400 Montážne práce
Doplňujúca klasifikácia ( cpv ): 45000000 Stavebné práce

2.1.2 Miesto plnenia

Poštová adresa : Slovenské elektrárne, a. s. Závod Vodné elektrárne Trenčín, PVE Čierny Váh Východná 913
Mesto : Liptovský Hrádok
PSČ : 03301
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS) : Žilinský kraj ( SK031 )
Krajina : Slovensko

2.1.3 Hodnota

Predpokladaná hodnota bez DPH : 2 121 000 Euro

2.1.4 Všeobecné informácie

Právny základ :
Smernica 2014/25/EÚ

2.1.5 Podmienky verejného obstarávania

Podmienky predkladania :
Maximálny počet častí, za ktoré môže jeden uchádzač predložiť ponuky : 1

2.1.6 Dôvody na vylúčenie

Čisto vnútroštátne dôvody vylúčenia : Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti, že je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu podľa § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z. z. doloženým dokladom o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky. Uchádzač alebo záujemca preukazuje splnenie podmienky účasti, že nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej republike a v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu podľa §32 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní č. 343/2015 Z.z. doloženým čestným vyhlásením.

5. Časť

5.1 Technické ID šarže : LOT-0001

Názov : KOMPRESOROVÁ STANICA KS 1.1. Čierny váh
Opis : Predmetom zákazky je dodávka zariadenia - Kompresorová stanica, inštalácia a uvedenie do prevádzky.
Interný identifikátor : 2025/15048

5.1.1 Účel

Druh zmluvy : Dodávky
Doplňujúci druh zmluvy : Služby
Doplňujúci druh zmluvy : Práce
Hlavná klasifikácia ( cpv ): 42123000 Kompresory
Doplňujúca klasifikácia ( cpv ): 51134000 Inštalácia kompresorov
Doplňujúca klasifikácia ( cpv ): 45255400 Montážne práce
Doplňujúca klasifikácia ( cpv ): 45000000 Stavebné práce

5.1.2 Miesto plnenia

Poštová adresa : Slovenské elektrárne, a. s. Závod Vodné elektrárne Trenčín, PVE Čierny Váh Východná 913
Mesto : Liptovský Hrádok
PSČ : 03301
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS) : Žilinský kraj ( SK031 )
Krajina : Slovensko
Doplňujúce informácie :

5.1.3 Predpokladané trvanie

Trvanie : 24 Mesiac

5.1.4 Obnovenie

Maximálny počet obnovení : 0
Kupujúci si vyhradzuje právo zadať dodávateľovi ďalšie zákazky, ako sa tu opisuje : Neaplikuje sa

5.1.6 Všeobecné informácie

Vyhradená účasť : Účasť nie je vyhradená.
Je povinné uviesť mená a odbornú kvalifikáciu zamestnancov určených na plnenie zmluvy : Nevyžaduje sa
Projekt verejného obstarávania nie je financovaný z prostriedkov EÚ
Na toto verejné obstarávanie sa vzťahuje Dohoda o vládnom obstarávaní (GPA) : áno
Toto verejné obstarávanie je vhodné aj pre malé a stredné podniky (MSP)

5.1.7 Strategické verejné obstarávanie

Cieľ strategického verejného obstarávania : Žiadne strategické verejné obstarávanie

5.1.9 Kritériá výberu

Kritérium :
Typ : Iné
Názov : Osobné postavenie podľa §32
Opis : Tohto verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia vymedzené v ustanovení § 32 ods. 1 písm. e) a písm. f) ZoVO. Záujemca musí spĺňať nasledovné podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia a preukázať ich splnenie predložením nižšie uvedených dokladov (môžu byť nahradené aj jednotným európskym dokumentom): - je oprávnený dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce, alebo poskytovať službu, vo vzťahu aspoň k jednému predmetu zákazky, na ktorý predkladá ponuku / žiadosť o účasť; - doklad o oprávnení dodávať tovar, uskutočňovať stavebné práce alebo poskytovať službu: o živnostenské oprávnenie alebo výpis zo živnostenského registra (napríklad podnikateľ - fyzická osoba, podnikateľ - príspevková organizácia), o výpis z obchodného registra (napríklad podnikateľ - právnická osoba, podnikateľ - fyzická osoba zapísaná v obchodnom registri), o iné než živnostenské oprávnenie, vydané podľa osobitných predpisov - nemá uložený zákaz účasti vo verejnom obstarávaní potvrdený konečným rozhodnutím v Slovenskej republike a v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. - doklad: čestné vyhlásenie. Záujemca zapísaný v zozname hospodárskych subjektov podľa § 152 ZoVO môže preukázať splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa § 32 ods. 1 písm. a) až f) zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov, pričom ak zápis uchádzača/záujemcu v zozname hospodárskych subjektov neobsahuje všetky doklady potrebné na preukázanie splnenia podmienok účasti v súlade s ustanovením § 32 ods. 2 ZoVO platného v čase vyhlásenia tohto verejného obstarávania, predloží tieto doklady v žiadosti o účasť. Záujemca, ktorý nie je zapísaný v zozname hospodárskych subjektov podľa § 152 ZoVO, preukáže splnenie podmienok účasti osobného postavenia dokladmi v súlade s § 32 ods. 2 ZoVO. Ak záujemca má sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt mimo územia Slovenskej republiky a štát jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu nevydáva niektoré z dokladov uvedených v § 32 ods. 2 ZoVO, alebo nevydáva ani rovnocenné doklady, môže ich nahradiť čestným vyhlásením podľa predpisov platných v štáte jeho sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. Ak právo štátu záujemcu so sídlom, miestom podnikania alebo obvyklým pobytom mimo územia Slovenskej republiky neupravuje inštitút čestného vyhlásenia, možno ho nahradiť vyhlásením urobeným pred súdom, správnym orgánom, notárom, inou odbornou inštitúciou alebo obchodnou inštitúciou podľa predpisov platných v štáte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu uchádzača/záujemcu. Záujemca, ktorého tvorí skupina dodávateľov, preukazuje splnenie podmienok účasti, týkajúcich sa osobného postavenia, za každého člena skupiny osobitne. Obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa osobitného predpisu, a teda záujemca (ak nie je zapísaný v ZHS, alebo ak doklady dočasne nenahrádza predložením JED) predloží za účelom preukázania splnenia podmienok účasti osobného postavenia obstarávateľovi v ponuke všetky doklady podľa bodu 2 tejto časti súťažných podkladov. Obstarávateľ nevyžaduje ani predloženie dokladu alebo dokladov, ktoré má k dispozícii z iného verejného obstarávania a ktoré sú aktuálne a platné. Záujemca alebo uchádzač na účely identifikácie dokladu podľa prvej vety uvedie v žiadosti o účasť alebo v ponuke identifikáciu verejného obstarávania v ktorom predložil doklad podľa prvej vety spolu s presnou identifikáciou časti ponuky alebo žiadosti o účasť v ktorej sa tento doklad nachádza.
Použitie tohto kritéria : Použité
Kritérium :
Typ : Technická a odborná spôsobilosť
Názov : Technická alebo odoborná spôsobilosť podľa §34 ods.1 písm. a)
Opis : Tohto verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa nižšie stanovené požiadavky na preukázanie technickej alebo odbornej spôsobilosti, a preukáže ich splnenie predložením uvedených dokladov (môžu byť nahradené aj jednotným európskym dokumentom): V súlade s ustanovením § 34 ods. 1 písm. a) ZoVO: Zoznam dodávok tovaru/poskytnutých služieb rovnakého alebo podobného charakteru a zložitosti, ako je predmet zákazky uskutočnených za predchádzajúcich sedem rokov od vyhlásenia verejného obstarávania, s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov. Dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa ZoVO. Minimálna požadovaná úroveň štandardu: Zo zoznamu dodávok tovaru musí vyplývať, že záujemca v relevantnom období dodal tovar rovnakého alebo podobného charakteru ako predmet zákazky v kumulatívnej hodnote min. 300 000 EUR bez DPH (slovom: Tristotisíc eur bez DPH). Za dodanie tovaru rovnakého alebo podobného charakteru ako je predmet zákazky sa považuje dodanie alebo inštalácia piestového kompresora, kde jedno zariadenie spĺňalo všetky nasledujúce miminálne parametre: - pretlak 1,7MPa. - Príkon elektromotora kompresora 25kW V prípade, že v rámci predložených referencií boli poskytované aj iné služby, alebo tovary ako tie, ktoré sú predmetom zákazky, musí byť z dokladu pre objektívne posúdenie splnenia podmienok účasti zrejmá hodnota poskytnutých služieb alebo tovarov, ktoré sú predmetom zákazky.
Použitie tohto kritéria : Použité
Kritérium :
Typ : Technická a odborná spôsobilosť
Názov : Technická alebo odoborná spôsobilosť podľa §34 ods.1 písm. g)
Opis : V súlade s ustanovením § 34 ods. 1 písm. g) ZoVO: Údaje o vzdelaní a odbornej praxi alebo o odbornej kvalifikácií osôb určených na plnenie zmluvy alebo riadiacich zamestnancov (expertov), zodpovedných za riadenie realizácie služieb/stavebných prác. Minimálna požadovaná úroveň štandardu: Záujemca musí preukázať svoju odbornú spôsobilosť na poskytovanie požadovaného plnenia potvrdením, že má k dispozícii osoby určené na plnenie zmluvy alebo riadiacich zamestnancov (nižšie špecifikovaných expertov) spĺňajúcich stanovené požiadavky, v príslušnom počte. Nižšie uvedené požiadavky záujemca preukáže: a) predložením profesijného životopisu s minimálnym obsahom: * meno a priezvisko experta, * dosiahnuté vzdelanie, * súčasná pracovná pozícia, * prehľad profesijnej praxe vzťahujúcej sa k plneniu predmetu obstarávania, * vlastnoručný podpis experta. b) v prípade, ak záujemca nie je súčasným zamestnávateľom príslušného experta, predložením písomnej zmluvy uzavretej medzi záujemcom a expertom (v zmysle identifikácie nižšie) o využití odborných kapacít experta pri plnení zmluvy záujemcom, ak sa záujemca stane úspešným v tomto verejnom obstarávaní. c) predložením originálu/overenej kópie požadovaného dokladu o odbornej spôsobilosti Ak má záujemca sídlo, miesto podnikania alebo obvyklý pobyt na území iného členského štátu Európskej únie, obstarávateľ uzná pre účely zaradenia do procesu verejného obstarávania aj ekvivalentné doklady o odbornej spôsobilosti v súlade s platným právom daného štátu záujemcu. Pred podpisom zmluvy, má úspešný uchádzač povinnosť predložiť obstarávateľovi ekvivalentné doklady vydané podľa platnej legislatívy iného členského štátu Európskej únie, ktoré budú autorizované príslušnými úradnými orgánmi alebo inštitúciami Slovenskej republiky. d) predložením kópie dokladu o dosiahnutom vzdelaní Záujemca vyššie uvedeným spôsobom preukáže splnenie nasledujúcich minimálnych požiadaviek na expertov: Expert č. 1: Stavbyvedúci – (v počte minimálne 1 osoba) musí spĺňať minimálne nasledovné: • Osoba musí mať oprávnenie na výkon činnosti podľa zákona č. 138/1992 Zb. o autorizovaných architektoch a autorizovaných stavebných inžinieroch v znení neskorších predpisov a v zmysle zákona č. 50/1976 Zb. o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) v znení neskorších predpisov §45 ods. 1 b), §45 ods. 4, a §46a.) alebo ekvivalentný doklad; • minimálne 1 (jednu) profesionálnu praktickú skúsenosť ako stavbyvedúci projektov, ktorej predmetom bola dodávka a realizácia inžinierskej stavby, dokladuje sa zhrnutím praxe v štruktúrovanom životopise. • Predloží podpísaný profesijný životopis v zmysle bodu 4.1.2 a) týchto súťažných podkladov. Expert č. 2: Elektrotechnik na riadenie činnosti alebo na riadenie prevádzky bez obmedzenia napätia – (v počte minimálne 1 osoba) musí spĺňať minimálne nasledovné: • Osoba musí mať osvedčenie na výkon činnosti podľa §23 vvyhl. MPSVaR SR č. 508/2009 Z.z. • Predloží podpísaný profesijný životopis v zmysle bodu 4.1.2 a) týchto súťažných podkladov Expert č. 3: Revízny technik VTZ elektrotechnického – (v počte minimálne 1 osoba) musí spĺňať minimálne nasledovné: • Osoba musí mať osvedčenie na výkon činnosti podľa §24 vvyhl. MPSVaR SR č. 508/2009 Z.z. • Predloží podpísaný profesijný životopis v zmysle bodu 4.1.2 a) týchto súťažných podkladov. Osoby, ktorými záujemca preukazuje splnenie tejto podmienky, sa musia podieľať na realizácii zákazky. Títo pracovníci musia byť zároveň uvedení v zmluve.
Použitie tohto kritéria : Použité
Kritérium :
Typ : Iné
Názov : Podmienky účasti podľa §35
Opis : V súlade s ustanovením § 35 ZoVO musí mať zavedené opatrenia na systém manažérstva kvality. Minimálna požadovaná úroveň štandardu: Záujemca predloží platný certifikát systému manažérstva kvality vydaného nezávislou inštitúciou, ktorým sa potvrdzuje splnenie požiadaviek technických noriem na systém manažérstva kvality záujemcom podľa normy STN EN ISO 9001 vzťahujúci sa na oblasť predmetu zákazky. Obstarávateľ uzná ako rovnocenný certifikát systému manažérstva kvality vydaný príslušným orgánom členského štátu. Ak záujemca objektívne nemal možnosť získať príslušný certifikát v určených lehotách, obstarávateľ prijme aj iné dôkazy o rovnocenných opatreniach na zabezpečenie kvality predložené záujemcom, ktorými preukáže, že ním navrhované opatrenia na zabezpečenie kvality sú v súlade s požadovanými normami zabezpečenia kvality
Použitie tohto kritéria : Použité
Kritérium :
Typ : Iné
Názov : Podmienky účasti podľa §35
Opis : V súlade s § 35 ZoVO musí mať na zabezpečenie kvality plnenia zdokumentovaný a funkčný systém riadenia bezpečnosti podľa štandardov ISO 45001. Minimálna požadovaná úroveň štandardu: Záujemca predloží platný certifikát systému riadenia bezpečnosti, ktorým záujemca potvrdzuje splnenie požiadaviek na systém riadenia bezpečnosti podľa štandardov ISO 45001 vzťahujúci sa na oblasť predmetu zákazky. Obstarávateľ uzná ako rovnocenné certifikáty vydané orgánmi z členských štátov EU. Ak záujemca objektívne nemal možnosť získať príslušný certifikát v určených lehotách, obstarávateľ prijme aj iné dôkazy o rovnocenných opatreniach na zabezpečenie systému riadenia bezpečnosti predložené záujemcom, ktorými preukáže, že ním navrhované opatrenia na zabezpečenie systému riadenia bezpečnosti sú v súlade s požadovanými slovenskými technickými normami na systém riadenia bezpečnosti.
Použitie tohto kritéria : Použité
Informácie o druhej fáze dvojfázového postupu :
Minimálny počet záujemcov, ktorí budú pozvaní do druhej fázy postupu : 1
Postup prebieha v po sebe nasledujúcich fázach. V každej fáze môžu byť niektorí účastníci vylúčení

5.1.10 Kritériá na vyhodnotenie ponúk

Kritérium :
Typ : Cena
Názov : Cena
Opis : Jediným kritériom na vyhodnotenie ponúk je najnižšia celková cena za dodanie predmetu obstarávania vyjadrená v EUR bez DPH . Poradie ponúk bude určené vzostupne od najnižšej po najvyššiu ponúkanú cenu. Na prvom mieste sa umiestni ponuka uchádzača s najnižšou ponúkanou cenou. Poradie uchádzačov sa určí porovnaním výšky navrhnutých ponukových cien vyjadrených v EUR bez DPH. Úspešný bude ten uchádzač, ktorý navrhol najnižšiu cenu.
Opis metódy, ktorá sa má použiť, keď váhu nemožno vyjadriť pomocou kritérií :
Odôvodnenie neuvedenia váhy pri kritériách na vyhodnotenie ponúk :

5.1.11 Súťažné podklady

Jazyky, v ktorých sú súťažné podklady oficiálne k dispozícii : slovenčina
Ad hoc komunikačný kanál :
Názov : ERANET

5.1.12 Podmienky verejného obstarávania

Podmienky predkladania :
Elektronické predkladanie : Povolená
Jazyky, v ktorých možno predložiť ponuky alebo žiadosti o účasť : slovenčina
Elektronický katalóg : Nie je povolená
Varianty : Nie je povolená
Lehota na prijímanie žiadostí o účasť : 14/05/2025 10:00 +02:00
Podmienky zmluvy :
Plnenie zmluvy sa musí vykonať v rámci programov chránených pracovísk : Nie
Podmienky týkajúce sa plnenia zmluvy : Zmluva asi vyžaduje osobitné vykonanie, resp. plnenie Podmienky plnenia zmluvy: Obstarávateľ určil ako osobitnú podmienku plnenia zmluvy skutočnosť, že úspešný uchádzač a ani žiaden jeho subdodávateľ nie je sankcionovanou osobou a uzavretie a/alebo plnenie zmluvy s ním by nevyvolalo porušenie príslušného Aplikovateľného sankčného programu, ktorý sa na tohto uchádzača prípadne vzťahuje. Pod pojmom „sankcionovaná osoba“ sa pre účely týchto súťažných podkladov rozumie fyzická alebo právnická osoba, ktorá: je zaradená na akýkoľvek zo zoznamov sankcionovaných osôb alebo iných sankčných zoznamov alebo programov ktoroukoľvek zo sankčných autorít uvedených v zozname relevantných sankčných autorít zverejnenom ku dňu vyhotovenia týchto súťažných podkladov na webstránke https://www.seas.sk/o-nas/ udrzatelnost-a-inovacie/zainteresovane-strany/aplikovatelne-sankcne-programy-sankcionovane-staty-ateritoria/
Elektronická fakturácia : Povinná
Bude sa využívať elektronické objednávanie : áno
Bude sa využívať elektronická platba : áno
Mechanizmus financovania : Predmet zákazky bude financovaný z vlastných zdrojov.
Informácie o lehotách na preskúmanie : Lehoty na predloženie žiadosti o nápravu a/alebo námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.

5.1.15 Techniky

Rámcová dohoda :
Žiadna rámcová dohoda
Informácie o dynamickom nákupnom systéme :
Žiadny dynamický nákupný systém
Elektronická aukcia : áno
Opis : Obstarávateľ pre účely zostavenia konečného poradia ponúk uskutoční automatizované vyhodnotenie cien formou elektronickej aukcie. Obstarávateľ vyzve všetkých uchádzačov, ktorých ponuky boli vyhodnocované spôsobom uvedeným najmä v článku 25 súťažných podkladov a neboli zo súťaže vylúčené, na predloženie nových cien v systéme PROEBIZ.

5.1.16 Ďalšie informácie, mediácia a preskúmanie

Organizácia pre preskúmanie : Úrad pre verejné obstarávanie
Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávania : Slovenské elektrárne, a.s.
Organizácia poskytujúca ďalšie informácie o postupy preskúmania : Úrad pre verejné obstarávanie
Organizácia prijímajúca žiadosti o účasť : Slovenské elektrárne, a.s.
Organizácia spracúvajúca ponuky : Slovenské elektrárne, a.s.
TED eSender : Úrad pre verejné obstarávanie

8. Organizácie

8.1 ORG-0001

Úradný názov : Úrad pre verejné obstarávanie
Registračné číslo : 31797903
Registračné číslo : 2021511008
Poštová adresa : Ružová dolina 10
Mesto : Bratislava - mestská časť Ružinov
PSČ : 82109
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS) : Bratislavský kraj ( SK010 )
Krajina : Slovensko
Telefón : +421250264111
Roly tejto organizácie :
TED eSender
Organizácia pre preskúmanie
Organizácia poskytujúca ďalšie informácie o postupy preskúmania

8.1 ORG-0002

Úradný názov : Slovenské elektrárne, a.s.
Registračné číslo : 35829052
Registračné číslo : 2020261353
Poštová adresa : Pribinova 40
Mesto : Bratislava - mestská časť Ružinov
PSČ : 811 09
Nižšia územná jednotka krajiny (NUTS) : Bratislavský kraj ( SK010 )
Krajina : Slovensko
Telefón : +421910801838
Roly tejto organizácie :
Kupujúci
Vedúci subjekt skupiny
Organizácia poskytujúca doplňujúce informácie o postupe verejného obstarávania
Organizácia prijímajúca žiadosti o účasť
Organizácia spracúvajúca ponuky

11. Informácie o oznámení

11.1 Informácie o oznámení

Identifikátor/verzia oznámenia : 30afb228-d1e5-46a0-b448-abcca385fcec - 01
Typ formulára : Súťaž
Typ oznámenia : Oznámenie o vyhlásení verejného obstarávania alebo oznámenie o koncesii – štandardný režim
Dátum odoslania oznámenia : 09/04/2025 12:23 +02:00
Jazyky, v ktorých je toto oznámenie oficiálne k dispozícii : slovenčina

11.2 Informácie o uverejnení

Číslo uverejnenia oznámenia : 00232159-2025
Číslo vydania série S úradného vestníka : 71/2025
Dátum uverejnenia : 10/04/2025