Kansaneläkelaitoksen tarvitsemat vieraan kielen tulkkauspalvelut

Hankinnan kohteena ovat Kelan palvelussa, Kelan järjestämässä kuntoutuksessa sekä Kelan määräämässä toimintakyvyn arviointitutkimuksissa tarvitsemat vieraan kielen tulkkauspalvelut. Kelan asiakkailla on oikeus maksuttomaan tulkkaukseen Kela-asioissa, jos asiointi Kelassa ei onnistu omalla äidinkielellä eikä löydy muutakaan yhteistä kieltä Kelan toimihenkilön kanssa. Tulkkausta käytetään ympäri Suomen sekä läsnäolotulkkauksena että etätulkkauksena ja sitä on …

CPV: 79540000 Interpretation services
áit fhorghníomhaithe:
Kansaneläkelaitoksen tarvitsemat vieraan kielen tulkkauspalvelut
clárlann:
Kansaneläkelaitos
uimhir dámhachtana:
KELA/1854/2024

1. Ostaja

1.1 Ostaja

Virallinen nimi : Kansaneläkelaitos
Ostajan oikeudellinen muoto : Julkisoikeudellinen yhteisö
Pääasiallinen toimiala : Sosiaaliturva

2. Menettely

2.1 Menettely

Ilmoituksen nimi : Kansaneläkelaitoksen tarvitsemat vieraan kielen tulkkauspalvelut
Kuvaus : Hankinnan kohteena ovat Kelan palvelussa, Kelan järjestämässä kuntoutuksessa sekä Kelan määräämässä toimintakyvyn arviointitutkimuksissa tarvitsemat vieraan kielen tulkkauspalvelut. Kelan asiakkailla on oikeus maksuttomaan tulkkaukseen Kela-asioissa, jos asiointi Kelassa ei onnistu omalla äidinkielellä eikä löydy muutakaan yhteistä kieltä Kelan toimihenkilön kanssa. Tulkkausta käytetään ympäri Suomen sekä läsnäolotulkkauksena että etätulkkauksena ja sitä on käytetty yli 100 eri kielessä. Hankinnan kohde on kuvattu liitteellä 1 Palvelukuvaus. Hankintamenettely käynnistyy hankintailmoituksen julkaisemisella Hilma-ilmoituskanavassa ja kaikki tarjouspyyntöasiakirjat ovat sähköisesti ja avoimesti kaikkien saatavilla Tarjouspalvelussa. Hankintamenettelyssä kaikki halukkaat toimittajat voivat tehdä tarjouksen tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Hankintamenettely toteutetaan tarjouspyynnössä tarkemmin kuvatulla tavalla. Hankinta koostuu seitsemästä osasta, joista kaikista tehdään oma tarjousten vertailu, puitejärjestely ja sopimus. Tarjoaja voi tarjota yhteen tai useampaan osaan. Hankinnan ennakoidut arvot osittain (puitejärjestelyittäin) sisältäen mahdolliset optiovuodet ovat seuraavat: Osa 1 Pääkaupunkiseutu: 1 980 000 Osa 2 Muu Etelä-Suomen yhteistyöalue: 236 000 Osa 3 Länsi-Suomen yhteistyöalue: 988 000 Osa 4 Sisä-Suomen yhteistyöalue 396 000 Osa 5 Itä- Suomen yhteistyöalue 120 000 Osa 6 Pohjois-Suomen yhteistyöalue 236 000 Osa 7 etätulkkaus 26 040 000 Hankinnan enimmäisarvot osittain (puitejärjestelyittäin) ovat seuraavat: Osa 1 Pääkaupunkiseutu: 2 970 000 Osa 2 Muu Etelä-Suomen yhteistyöalue: 354 000 Osa 3 Länsi-Suomen yhteistyöalue: 1 482 000 Osa 4 Sisä-Suomen yhteistyöalue 594 000 Osa 5 Itä- Suomen yhteistyöalue 180 000 Osa 6 Pohjois-Suomen yhteistyöalue 354 000 Osa 7 etätulkkaus 39 060 000 Enimmäismäärän täyttyminen estää uusien tulkkauspalveluiden hankkimisen ja toteuttamisen. Osien hankinta-alueet ja niihin liittyvät kunnat on ilmoitettu liitteessä 3 Kartta ja kuntalista. Yhteistyöalueet pohjautuvat soveltaen sosiaali- ja terveydenhuollon yhteistyötä varten muodostettuihin yhteistyöalueisiin (Valtioneuvoston asetus sosiaali- ja terveydenhuollon yhteistyöalueista 91/2022).
Menettelyn tunniste : 34706f07-68ef-4051-ac82-afa9cb6cf766
Edellinen ilmoitus : d3acb828-a871-4e7d-ba98-e2cac6db86d7-01
Sisäinen tunniste : KELA/1854/2024
Menettelyn tyyppi : Avoin
Käytetään nopeutettua menettelyä : ei
Perustelu nopeutetun menettelyn käytölle :
Menettelyn tärkeimmät piirteet : Hankinta tehdään avoimella menettelyllä. Tarjouskilpailuun voivat osallistua kaikki hankinnasta kiinnostuneet ja soveltuvuusvaatimukset täyttävät tarjoajat tämän tarjouspyynnön ja sen liitteiden mukaisesti. Hankinnassa noudatetaan julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain 1397/2016 (myöhemmin hankintalaki) velvoittavia säännöksiä ja julkisissa hankinnoissa noudatettavia periaatteita.

2.1.1 Tarkoitus

Pääasiallinen hankintalaji : Palvelut
Pääasiallinen luokitus ( cpv ): 79540000 Tulkkauspalvelut

2.1.2 Suorituspaikka

Maa : Suomi
Missä tahansa tietyn maan alueella

2.1.3 Arvo

Ennakoitu arvo ilman arvonlisäveroa : 30 000 000 Euro

2.1.4 Yleistä tietoa

Oikeusperusta :
Direktiivi 2014/24/EU

5. Osa

5.1 Tekninen tunniste osalle : LOT-0001

Ilmoituksen nimi : Osa 1: Pääkaupunkiseudun hankinta-alue
Kuvaus : Hankinnan kohteena ovat pääkaupunkiseudulla (Helsinki, Espoo, Vantaa, Kauniainen) Kelan palvelussa, Kelan järjestämässä kuntoutuksessa ja Kelan määräämässä toimintakyvyn arviointitutkimuksessa tarvitsemat vieraan kielen läsnäolotulkkauspalvelut liitteessä 1 Palvelukuvaus kuvatulla tavalla. Hankinta-alueet ja niihin kuuluvat kunnat on kuvattu tarjouspyynnön liitteessä 3 Kartta ja kuntalista.
Sisäinen tunniste : Osa 1

5.1.1 Tarkoitus

Pääasiallinen hankintalaji : Palvelut
Pääasiallinen luokitus ( cpv ): 79540000 Tulkkauspalvelut

5.1.2 Suorituspaikka

Missä tahansa
Lisätiedot :

5.1.6 Yleistä tietoa

Hankintaa ei ole rahoitettu EU:n varoista
Hankintaan sovelletaan WTO:n julkisia hankintoja koskevaa sopimusta (GPA) : kyllä

5.1.7 Strategiset hankinnat

Lähestymistapa ympäristövaikutusten vähentämiseen : Biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemien suojelu ja ennallistaminen
Edistettävä sosiaalinen tavoite : Ihmisoikeuksia koskeva due diligence -velvoite maailmanlaajuisissa toimitusketjuissa, Oikeudenmukaiset työolot

5.1.10 Vertailuperusteet

Kriteeri :
Tyyppi : Hinta
Nimi :
Kuvaus : Hinta
Kategoria vertailuperuste kynnys : Painotus (prosentteina, tarkka)
Vertailuperusteen luku : 100
Kuvaus käytettävästä pisteytyksestä, jos pisteytystä ei voida määrittää käyttämällä kriteerikohtaisia valintakenttiä :
Perustelut vertailuperusteiden painotuksen ilmoittamatta jättämiselle :

5.1.15 Menetelmät

Puitejärjestely :
Puitejärjestely, johon liittyy osittainen uudelleen kilpailuttaminen
Tietoa dynaamisesta hankintajärjestelmästä :
Ei dynaamista hankintajärjestelmää

5.1.16 Lisätietoja, sovittelu ja muutoksenhaku

Muutoksenhakuelin : Markkinaoikeus -

5.1 Tekninen tunniste osalle : LOT-0002

Ilmoituksen nimi : Osa 2: Muu Etelä-Suomen yhteistyöalue
Kuvaus : Hankinnan kohteena ovat muun Etelä-Suomen yhteistyöalueen (pois lukien Helsinki, Espoo, Vantaa, Kauniainen) Kelan palvelussa, Kelan järjestämässä kuntoutuksessa ja Kelan määräämässä toimintakyvyn arviointitutkimuksessa tarvitsemat vieraan kielen läsnäolotulkkauspalvelut liitteessä 1 Palvelukuvaus kuvatulla tavalla. Hankinta-alueet ja niihin kuuluvat kunnat on kuvattu tarjouspyynnön liitteessä 3 Kartta ja kuntalista.
Sisäinen tunniste : Osa 2

5.1.1 Tarkoitus

Pääasiallinen hankintalaji : Palvelut
Pääasiallinen luokitus ( cpv ): 79540000 Tulkkauspalvelut

5.1.2 Suorituspaikka

Missä tahansa
Lisätiedot :

5.1.6 Yleistä tietoa

Hankintaa ei ole rahoitettu EU:n varoista
Hankintaan sovelletaan WTO:n julkisia hankintoja koskevaa sopimusta (GPA) : kyllä

5.1.7 Strategiset hankinnat

Lähestymistapa ympäristövaikutusten vähentämiseen : Biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemien suojelu ja ennallistaminen
Edistettävä sosiaalinen tavoite : Ihmisoikeuksia koskeva due diligence -velvoite maailmanlaajuisissa toimitusketjuissa, Oikeudenmukaiset työolot

5.1.10 Vertailuperusteet

Kriteeri :
Tyyppi : Hinta
Nimi :
Kuvaus : Hinta
Kategoria vertailuperuste kynnys : Painotus (prosentteina, tarkka)
Vertailuperusteen luku : 100
Kuvaus käytettävästä pisteytyksestä, jos pisteytystä ei voida määrittää käyttämällä kriteerikohtaisia valintakenttiä :
Perustelut vertailuperusteiden painotuksen ilmoittamatta jättämiselle :

5.1.15 Menetelmät

Puitejärjestely :
Puitejärjestely, johon liittyy osittainen uudelleen kilpailuttaminen
Tietoa dynaamisesta hankintajärjestelmästä :
Ei dynaamista hankintajärjestelmää

5.1.16 Lisätietoja, sovittelu ja muutoksenhaku

Muutoksenhakuelin : Markkinaoikeus -

5.1 Tekninen tunniste osalle : LOT-0003

Ilmoituksen nimi : Osa 3: Länsi-Suomen yhteistyöalue
Kuvaus : Hankinnan kohteena ovat Länsi-Suomen yhteistyöaluella Kelan palvelussa, Kelan järjestämässä kuntoutuksessa ja Kelan määräämässä toimintakyvyn arviointitutkimuksessa tarvitsemat vieraan kielen läsnäolotulkkauspalvelut liitteessä 1 Palvelukuvaus kuvatulla tavalla. Hankinta-alueet ja niihin kuuluvat kunnat on kuvattu tarjouspyynnön liitteessä 3 Kartta ja kuntalista.
Sisäinen tunniste : Osa 3

5.1.1 Tarkoitus

Pääasiallinen hankintalaji : Palvelut
Pääasiallinen luokitus ( cpv ): 79540000 Tulkkauspalvelut

5.1.2 Suorituspaikka

Missä tahansa
Lisätiedot :

5.1.6 Yleistä tietoa

Hankintaa ei ole rahoitettu EU:n varoista
Hankintaan sovelletaan WTO:n julkisia hankintoja koskevaa sopimusta (GPA) : kyllä

5.1.7 Strategiset hankinnat

Lähestymistapa ympäristövaikutusten vähentämiseen : Biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemien suojelu ja ennallistaminen
Edistettävä sosiaalinen tavoite : Ihmisoikeuksia koskeva due diligence -velvoite maailmanlaajuisissa toimitusketjuissa, Oikeudenmukaiset työolot

5.1.10 Vertailuperusteet

Kriteeri :
Tyyppi : Hinta
Nimi :
Kuvaus : Hinta
Kategoria vertailuperuste kynnys : Painotus (prosentteina, tarkka)
Vertailuperusteen luku : 100
Kuvaus käytettävästä pisteytyksestä, jos pisteytystä ei voida määrittää käyttämällä kriteerikohtaisia valintakenttiä :
Perustelut vertailuperusteiden painotuksen ilmoittamatta jättämiselle :

5.1.15 Menetelmät

Puitejärjestely :
Puitejärjestely, johon liittyy osittainen uudelleen kilpailuttaminen
Tietoa dynaamisesta hankintajärjestelmästä :
Ei dynaamista hankintajärjestelmää

5.1.16 Lisätietoja, sovittelu ja muutoksenhaku

Muutoksenhakuelin : Markkinaoikeus -

5.1 Tekninen tunniste osalle : LOT-0004

Ilmoituksen nimi : Osa 4: Sisä-Suomen yhteistyöalue
Kuvaus : Hankinnan kohteena ovat Sisä-Suomen yhteistyöalueella Kelan palvelussa, Kelan järjestämässä kuntoutuksessa ja Kelan määräämässä toimintakyvyn arviointitutkimuksessa tarvitsemat vieraan kielen läsnäolotulkkauspalvelut liitteessä 1 Palvelukuvaus kuvatulla tavalla. Hankinta-alueet ja niihin kuuluvat kunnat on kuvattu tarjouspyynnön liitteessä 3 Kartta ja kuntalista.
Sisäinen tunniste : Osa 4

5.1.1 Tarkoitus

Pääasiallinen hankintalaji : Palvelut
Pääasiallinen luokitus ( cpv ): 79540000 Tulkkauspalvelut

5.1.2 Suorituspaikka

Missä tahansa
Lisätiedot :

5.1.6 Yleistä tietoa

Hankintaa ei ole rahoitettu EU:n varoista
Hankintaan sovelletaan WTO:n julkisia hankintoja koskevaa sopimusta (GPA) : kyllä

5.1.7 Strategiset hankinnat

Lähestymistapa ympäristövaikutusten vähentämiseen : Biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemien suojelu ja ennallistaminen
Edistettävä sosiaalinen tavoite : Ihmisoikeuksia koskeva due diligence -velvoite maailmanlaajuisissa toimitusketjuissa, Oikeudenmukaiset työolot

5.1.10 Vertailuperusteet

Kriteeri :
Tyyppi : Hinta
Nimi :
Kuvaus : Hinta
Kategoria vertailuperuste kynnys : Painotus (prosentteina, tarkka)
Vertailuperusteen luku : 100
Kuvaus käytettävästä pisteytyksestä, jos pisteytystä ei voida määrittää käyttämällä kriteerikohtaisia valintakenttiä :
Perustelut vertailuperusteiden painotuksen ilmoittamatta jättämiselle :

5.1.15 Menetelmät

Puitejärjestely :
Puitejärjestely, johon liittyy osittainen uudelleen kilpailuttaminen
Tietoa dynaamisesta hankintajärjestelmästä :
Ei dynaamista hankintajärjestelmää

5.1.16 Lisätietoja, sovittelu ja muutoksenhaku

Muutoksenhakuelin : Markkinaoikeus -

5.1 Tekninen tunniste osalle : LOT-0005

Ilmoituksen nimi : Osa 5: Itä-Suomen yhteistyöalue
Kuvaus : Hankinnan kohteena ovat Itä-Suomen yhteistyöalueella Kelan palvelussa, Kelan järjestämässä kuntoutuksessa ja Kelan määräämässä toimintakyvyn arviointitutkimuksessa tarvitsemat vieraan kielen läsnäolotulkkauspalvelut liitteessä 1 Palvelukuvaus kuvatulla tavalla. Hankinta-alueet ja niihin kuuluvat kunnat on kuvattu tarjouspyynnön liitteessä 3 Kartta ja kuntalista.
Sisäinen tunniste : Osa 5

5.1.1 Tarkoitus

Pääasiallinen hankintalaji : Palvelut
Pääasiallinen luokitus ( cpv ): 79540000 Tulkkauspalvelut

5.1.2 Suorituspaikka

Missä tahansa
Lisätiedot :

5.1.6 Yleistä tietoa

Hankintaa ei ole rahoitettu EU:n varoista
Hankintaan sovelletaan WTO:n julkisia hankintoja koskevaa sopimusta (GPA) : kyllä

5.1.7 Strategiset hankinnat

Lähestymistapa ympäristövaikutusten vähentämiseen : Biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemien suojelu ja ennallistaminen
Edistettävä sosiaalinen tavoite : Ihmisoikeuksia koskeva due diligence -velvoite maailmanlaajuisissa toimitusketjuissa, Oikeudenmukaiset työolot

5.1.10 Vertailuperusteet

Kriteeri :
Tyyppi : Hinta
Nimi :
Kuvaus : Hinta
Kategoria vertailuperuste kynnys : Painotus (prosentteina, tarkka)
Vertailuperusteen luku : 100
Kuvaus käytettävästä pisteytyksestä, jos pisteytystä ei voida määrittää käyttämällä kriteerikohtaisia valintakenttiä :
Perustelut vertailuperusteiden painotuksen ilmoittamatta jättämiselle :

5.1.15 Menetelmät

Puitejärjestely :
Puitejärjestely, johon liittyy osittainen uudelleen kilpailuttaminen
Tietoa dynaamisesta hankintajärjestelmästä :
Ei dynaamista hankintajärjestelmää

5.1.16 Lisätietoja, sovittelu ja muutoksenhaku

Muutoksenhakuelin : Markkinaoikeus -

5.1 Tekninen tunniste osalle : LOT-0006

Ilmoituksen nimi : Osa 6: Pohjois-Suomen hyvinvointialue
Kuvaus : Hankinnan kohteena ovat Pohjois-Suomen hyvinvointialueella Kelan palvelussa, Kelan järjestämässä kuntoutuksessa ja Kelan määräämässä toimintakyvyn arviointitutkimuksessa tarvitsemat vieraan kielen läsnäolotulkkauspalvelut liitteessä 1 Palvelukuvaus kuvatulla tavalla. Hankinta-alueet ja niihin kuuluvat kunnat on kuvattu tarjouspyynnön liitteessä 3 Kartta ja kuntalista.
Sisäinen tunniste : 6. Osa

5.1.1 Tarkoitus

Pääasiallinen hankintalaji : Palvelut
Pääasiallinen luokitus ( cpv ): 79540000 Tulkkauspalvelut

5.1.2 Suorituspaikka

Missä tahansa
Lisätiedot :

5.1.6 Yleistä tietoa

Hankintaa ei ole rahoitettu EU:n varoista
Hankintaan sovelletaan WTO:n julkisia hankintoja koskevaa sopimusta (GPA) : kyllä

5.1.7 Strategiset hankinnat

Lähestymistapa ympäristövaikutusten vähentämiseen : Biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemien suojelu ja ennallistaminen
Edistettävä sosiaalinen tavoite : Ihmisoikeuksia koskeva due diligence -velvoite maailmanlaajuisissa toimitusketjuissa, Oikeudenmukaiset työolot

5.1.10 Vertailuperusteet

Kriteeri :
Tyyppi : Hinta
Nimi :
Kuvaus : Hinta
Kategoria vertailuperuste kynnys : Painotus (prosentteina, tarkka)
Vertailuperusteen luku : 100
Kuvaus käytettävästä pisteytyksestä, jos pisteytystä ei voida määrittää käyttämällä kriteerikohtaisia valintakenttiä :
Perustelut vertailuperusteiden painotuksen ilmoittamatta jättämiselle :

5.1.15 Menetelmät

Puitejärjestely :
Puitejärjestely, johon liittyy osittainen uudelleen kilpailuttaminen
Tietoa dynaamisesta hankintajärjestelmästä :
Ei dynaamista hankintajärjestelmää

5.1.16 Lisätietoja, sovittelu ja muutoksenhaku

Muutoksenhakuelin : Markkinaoikeus -

5.1 Tekninen tunniste osalle : LOT-0007

Ilmoituksen nimi : Osa 7: Etätulkkaus
Kuvaus : Hankinnan kohteena ovat Kelan palvelussa, Kelan järjestämässä kuntoutuksessa ja Kelan määräämässä toimintakyvyn arviointitutkimuksessa tarvitsemat vieraan kielen etätulkkauspalvelut liitteessä 1 Palvelukuvaus kuvatulla tavalla. Osan hankintalaueena on koko Suomi (ks. liite 3 Kartta ja kuntalista).
Sisäinen tunniste : 7. Osa

5.1.1 Tarkoitus

Pääasiallinen hankintalaji : Palvelut
Pääasiallinen luokitus ( cpv ): 79540000 Tulkkauspalvelut

5.1.2 Suorituspaikka

Missä tahansa
Lisätiedot :

5.1.6 Yleistä tietoa

Hankintaa ei ole rahoitettu EU:n varoista
Hankintaan sovelletaan WTO:n julkisia hankintoja koskevaa sopimusta (GPA) : kyllä

5.1.7 Strategiset hankinnat

Lähestymistapa ympäristövaikutusten vähentämiseen : Biologisen monimuotoisuuden ja ekosysteemien suojelu ja ennallistaminen
Edistettävä sosiaalinen tavoite : Ihmisoikeuksia koskeva due diligence -velvoite maailmanlaajuisissa toimitusketjuissa, Oikeudenmukaiset työolot

5.1.10 Vertailuperusteet

Kriteeri :
Tyyppi : Hinta
Nimi :
Kuvaus : Hinta
Kategoria vertailuperuste kynnys : Painotus (prosentteina, tarkka)
Vertailuperusteen luku : 100
Kuvaus käytettävästä pisteytyksestä, jos pisteytystä ei voida määrittää käyttämällä kriteerikohtaisia valintakenttiä :
Perustelut vertailuperusteiden painotuksen ilmoittamatta jättämiselle :

5.1.15 Menetelmät

Puitejärjestely :
Puitejärjestely, johon liittyy osittainen uudelleen kilpailuttaminen
Tietoa dynaamisesta hankintajärjestelmästä :
Ei dynaamista hankintajärjestelmää

5.1.16 Lisätietoja, sovittelu ja muutoksenhaku

Muutoksenhakuelin : Markkinaoikeus -

6. Tulokset

Kaikkien tällä ilmoituksella ilmoitettujen sopimusten arvo : 29 996 000 Euro
Puitejärjestelyjen enimmäisarvo tässä ilmoituksessa : 44 994 000 Euro
Puitejärjestelyjen likimääräinen arvo : 29 996 000 Euro

6.1 Tulokset – Osan tunniste : LOT-0001

Vähintään yksi voittaja valittu.
Puitejärjestely :
Puitejärjestelyn enimmäisarvo : 2 970 000 Euro
Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo : 1 980 000 Euro

6.1.2 Tiedot voittajista

Voittaja :
Virallinen nimi : Tulka Oy
Tarjous :
Tarjouksen tunniste : Tulka Oy tenderReference-3652687-811857
Osan tai osien ryhmän tunniste : LOT-0001
Alihankinta : Kyllä
Sopimuksen tiedot :
Sopimuksen tunniste : Tulka Oy, KELA/1854/2024, Osa 1: Pääkaupunkiseudun hankinta-alue
Sopimuksen tekopäivä : 25/09/2024
Sopimus tehdään puitejärjestelyn puitteissa : kyllä
Ilmoitus, joka loi puitesopimuksen : 244041-2024
Voittaja :
Virallinen nimi : Suomen Tulkkauspalvelu Oy
Tarjous :
Tarjouksen tunniste : Suomen Tulkkauspalvelu Oy-tenderReference-3722042-811857
Osan tai osien ryhmän tunniste : LOT-0001
Alihankinta : Ei
Sopimuksen tiedot :
Sopimuksen tunniste : Suomen Tulkkauspalvelu, KELA/1854/2024, Osa 1: Pääkaupunkiseudun hankinta-alue
Sopimuksen tekopäivä : 19/09/2024
Sopimus tehdään puitejärjestelyn puitteissa : kyllä
Ilmoitus, joka loi puitesopimuksen : 244041-2024
Voittaja :
Virallinen nimi : Semantix Finland Oy
Tarjous :
Tarjouksen tunniste : Semantix Finland Oy-tenderReference-3651987-811857
Osan tai osien ryhmän tunniste : LOT-0001
Alihankinta : Kyllä
Sopimuksen tiedot :
Sopimuksen tunniste : Semantix Finland Oy, KELA/1854/2024, Osa 1: Pääkaupunkiseudun hankinta-alue
Sopimuksen tekopäivä : 18/09/2024
Sopimus tehdään puitejärjestelyn puitteissa : kyllä
Ilmoitus, joka loi puitesopimuksen : 244041-2024

6.1.4 Tilastotiedot

Vastaanotetut tarjoukset tai osallistumishakemukset :
Vastaanotettujen tarjousten/osallistumishakemusten tyyppi : Tarjoukset
Saatujen tarjousten/osallistumishakemusten määrä : 5

6.1 Tulokset – Osan tunniste : LOT-0002

Vähintään yksi voittaja valittu.
Puitejärjestely :
Puitejärjestelyn enimmäisarvo : 354 000 Euro
Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo : 236 000 Euro

6.1.2 Tiedot voittajista

Voittaja :
Virallinen nimi : Youpret Oy
Tarjous :
Tarjouksen tunniste : Youpret Oy tenderReference-3654139-811858
Osan tai osien ryhmän tunniste : LOT-0002
Alihankinta : Kyllä
Sopimuksen tiedot :
Sopimuksen tunniste : Youpret Oy, KELA/1854/2024, Osa 2: Muu Etelä-Suomen yhteistyöalue
Sopimuksen tekopäivä : 18/09/2024
Sopimus tehdään puitejärjestelyn puitteissa : kyllä
Ilmoitus, joka loi puitesopimuksen : 244041-2024
Voittaja :
Virallinen nimi : Suomen Tulkkauspalvelu Oy
Tarjous :
Tarjouksen tunniste : Suomen Tulkkauspalvelu Oy tenderReference-3722042-811858
Osan tai osien ryhmän tunniste : LOT-0002
Alihankinta : Ei
Sopimuksen tiedot :
Sopimuksen tunniste : Suomen Tulkkauspalvelu Oy, KELA/1854/2024, Osa 2: Muu Etelä-Suomen yhteistyöalue
Sopimuksen tekopäivä : 19/09/2024
Sopimus tehdään puitejärjestelyn puitteissa : kyllä
Ilmoitus, joka loi puitesopimuksen : 244041-2024
Voittaja :
Virallinen nimi : Semantix Finland Oy
Tarjous :
Tarjouksen tunniste : Semantix Finland Oy tenderReference-3651987-811858
Osan tai osien ryhmän tunniste : LOT-0002
Alihankinta : Kyllä
Sopimuksen tiedot :
Sopimuksen tunniste : Semantix Finland Oy, KELA/1854/2024, Osa 2: Muu Etelä-Suomen yhteistyöalue
Sopimuksen tekopäivä : 18/09/2024
Sopimus tehdään puitejärjestelyn puitteissa : kyllä
Ilmoitus, joka loi puitesopimuksen : 244041-2024

6.1.4 Tilastotiedot

Vastaanotetut tarjoukset tai osallistumishakemukset :
Vastaanotettujen tarjousten/osallistumishakemusten tyyppi : Tarjoukset
Saatujen tarjousten/osallistumishakemusten määrä : 3

6.1 Tulokset – Osan tunniste : LOT-0003

Vähintään yksi voittaja valittu.
Puitejärjestely :
Puitejärjestelyn enimmäisarvo : 1 482 000 Euro
Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo : 988 000 Euro

6.1.2 Tiedot voittajista

Voittaja :
Virallinen nimi : Youpret Oy
Tarjous :
Tarjouksen tunniste : Youpret Oy tenderReference-3654139-811859
Osan tai osien ryhmän tunniste : LOT-0003
Alihankinta : Kyllä
Sopimuksen tiedot :
Sopimuksen tunniste : Youpret Oy, KELA/1854/2024, Osa 3: Länsi-Suomen yhteistyöalue
Sopimuksen tekopäivä : 18/09/2024
Sopimus tehdään puitejärjestelyn puitteissa : kyllä
Ilmoitus, joka loi puitesopimuksen : 244041-2024
Voittaja :
Virallinen nimi : Suomen Tulkkauspalvelu Oy
Tarjous :
Tarjouksen tunniste : Suomen Tulkkauspalvelu Oy tenderReference-3722042-811859
Osan tai osien ryhmän tunniste : LOT-0003
Alihankinta : Ei
Sopimuksen tiedot :
Sopimuksen tunniste : Suomen Tulkkauspalvelu Oy, KELA/1854/2024, Osa 3: Länsi-Suomen yhteistyöalue
Sopimuksen tekopäivä : 19/09/2024
Sopimus tehdään puitejärjestelyn puitteissa : kyllä
Ilmoitus, joka loi puitesopimuksen : 244041-2024
Voittaja :
Virallinen nimi : Semantix Finland Oy
Tarjous :
Tarjouksen tunniste : Semantix Finland Oy tenderReference-3651987-811859
Osan tai osien ryhmän tunniste : LOT-0003
Alihankinta : Kyllä
Sopimuksen tiedot :
Sopimuksen tunniste : Semantix Finland Oy, KELA/1854/2024, Osa 3: Länsi-Suomen yhteistyöalue
Sopimuksen tekopäivä : 18/09/2024
Sopimus tehdään puitejärjestelyn puitteissa : kyllä
Ilmoitus, joka loi puitesopimuksen : 244041-2024

6.1.4 Tilastotiedot

Vastaanotetut tarjoukset tai osallistumishakemukset :
Vastaanotettujen tarjousten/osallistumishakemusten tyyppi : Tarjoukset
Saatujen tarjousten/osallistumishakemusten määrä : 5

6.1 Tulokset – Osan tunniste : LOT-0004

Vähintään yksi voittaja valittu.
Puitejärjestely :
Puitejärjestelyn enimmäisarvo : 594 000 Euro
Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo : 396 000 Euro

6.1.2 Tiedot voittajista

Voittaja :
Virallinen nimi : Youpret Oy
Tarjous :
Tarjouksen tunniste : Youpret Oy tenderReference-3654139-811860
Osan tai osien ryhmän tunniste : LOT-0004
Alihankinta : Kyllä
Sopimuksen tiedot :
Sopimuksen tunniste : Youpret Oy, KELA/1854/2024, Osa 4: Sisä-Suomen yhteistyöalue
Sopimuksen tekopäivä : 23/09/2024
Sopimus tehdään puitejärjestelyn puitteissa : kyllä
Ilmoitus, joka loi puitesopimuksen : 244041-2024
Voittaja :
Virallinen nimi : Suomen Tulkkauspalvelu Oy
Tarjous :
Tarjouksen tunniste : Suomen Tulkkauspalvelu Oy tenderReference-3722042-811860
Osan tai osien ryhmän tunniste : LOT-0004
Alihankinta : Ei
Sopimuksen tiedot :
Sopimuksen tunniste : Suomen Tulkkauspalvelu Oy, KELA/1854/2024, Osa 4: Sisä-Suomen yhteistyöalue
Sopimuksen tekopäivä : 20/09/2024
Sopimus tehdään puitejärjestelyn puitteissa : kyllä
Ilmoitus, joka loi puitesopimuksen : 244041-2024
Voittaja :
Virallinen nimi : Semantix Finland Oy
Tarjous :
Tarjouksen tunniste : Semantix Finland Oy tenderReference-3651987-811860
Osan tai osien ryhmän tunniste : LOT-0004
Alihankinta : Kyllä
Sopimuksen tiedot :
Sopimuksen tunniste : Semantix Finland Oy, KELA/1854/2024, Osa 4: Sisä-Suomen yhteistyöalue
Sopimuksen tekopäivä : 18/09/2024
Sopimus tehdään puitejärjestelyn puitteissa : kyllä
Ilmoitus, joka loi puitesopimuksen : 244041-2024

6.1.4 Tilastotiedot

Vastaanotetut tarjoukset tai osallistumishakemukset :
Vastaanotettujen tarjousten/osallistumishakemusten tyyppi : Tarjoukset
Saatujen tarjousten/osallistumishakemusten määrä : 3

6.1 Tulokset – Osan tunniste : LOT-0005

Vähintään yksi voittaja valittu.
Puitejärjestely :
Puitejärjestelyn enimmäisarvo : 180 000 Euro
Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo : 120 000 Euro

6.1.2 Tiedot voittajista

Voittaja :
Virallinen nimi : Youpret Oy
Tarjous :
Tarjouksen tunniste : Youpret Oy tenderReference-3654139-811861
Osan tai osien ryhmän tunniste : LOT-0005
Alihankinta : Kyllä
Sopimuksen tiedot :
Sopimuksen tunniste : Youpret Oy, KELA/1854/2024, Osa 5: Itä-Suomen yhteistyöalue
Sopimuksen tekopäivä : 23/09/2024
Sopimus tehdään puitejärjestelyn puitteissa : kyllä
Ilmoitus, joka loi puitesopimuksen : 244041-2024
Voittaja :
Virallinen nimi : Suomen Tulkkauspalvelu Oy
Tarjous :
Tarjouksen tunniste : Suomen Tulkkauspalvelu Oy tenderReference-3722042-811861
Osan tai osien ryhmän tunniste : LOT-0005
Alihankinta : Ei
Sopimuksen tiedot :
Sopimuksen tunniste : Suomen Tulkkauspalvelu Oy, KELA/1854/2024, Osa 5: Itä-Suomen yhteistyöalue
Sopimuksen tekopäivä : 20/09/2024
Sopimus tehdään puitejärjestelyn puitteissa : kyllä
Ilmoitus, joka loi puitesopimuksen : 244041-2024

6.1.4 Tilastotiedot

Vastaanotetut tarjoukset tai osallistumishakemukset :
Vastaanotettujen tarjousten/osallistumishakemusten tyyppi : Tarjoukset
Saatujen tarjousten/osallistumishakemusten määrä : 2

6.1 Tulokset – Osan tunniste : LOT-0006

Vähintään yksi voittaja valittu.
Puitejärjestely :
Puitejärjestelyn enimmäisarvo : 354 000 Euro
Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo : 236 000 Euro

6.1.2 Tiedot voittajista

Voittaja :
Virallinen nimi : Youpret Oy
Tarjous :
Tarjouksen tunniste : Youpret Oy tenderReference-3654139-811862
Osan tai osien ryhmän tunniste : LOT-0006
Alihankinta : Kyllä
Sopimuksen tiedot :
Sopimuksen tunniste : Youpret Oy, KELA/1854/2024, Osa 6: Pohjois-Suomen yhteistyöalue
Sopimuksen tekopäivä : 23/09/2024
Sopimus tehdään puitejärjestelyn puitteissa : kyllä
Ilmoitus, joka loi puitesopimuksen : 244041-2024
Voittaja :
Virallinen nimi : Suomen Tulkkauspalvelu Oy
Tarjous :
Tarjouksen tunniste : Suomen Tulkkauspalvelu Oy tenderReference-3722042-811862
Osan tai osien ryhmän tunniste : LOT-0006
Alihankinta : Ei
Sopimuksen tiedot :
Sopimuksen tunniste : Suomen Tulkkauspalvelu Oy, KELA/1854/2024, Osa 6: Pohjois-Suomen yhteistyöalue
Sopimuksen tekopäivä : 20/09/2024
Sopimus tehdään puitejärjestelyn puitteissa : kyllä
Ilmoitus, joka loi puitesopimuksen : 244041-2024

6.1.4 Tilastotiedot

Vastaanotetut tarjoukset tai osallistumishakemukset :
Vastaanotettujen tarjousten/osallistumishakemusten tyyppi : Tarjoukset
Saatujen tarjousten/osallistumishakemusten määrä : 2

6.1 Tulokset – Osan tunniste : LOT-0007

Vähintään yksi voittaja valittu.
Puitejärjestely :
Puitejärjestelyn enimmäisarvo : 39 060 000 Euro
Puitejärjestelyn uudelleenarvioitu arvo : 26 040 000 Euro

6.1.2 Tiedot voittajista

Voittaja :
Virallinen nimi : Youpret Oy
Tarjous :
Tarjouksen tunniste : Youpret Oy tenderReference-3654139-811863
Osan tai osien ryhmän tunniste : LOT-0007
Alihankinta : Kyllä
Sopimuksen tiedot :
Sopimuksen tunniste : Youpret Oy, KELA/1854/2024, Osa 7: Etätulkkaus
Sopimuksen tekopäivä : 18/09/2024
Sopimus tehdään puitejärjestelyn puitteissa : ei
Voittaja :
Virallinen nimi : Suomen Tulkkauspalvelu Oy
Tarjous :
Tarjouksen tunniste : Suomen Tulkkauspalvelu Oy tenderReference-3722042-811863
Osan tai osien ryhmän tunniste : LOT-0007
Alihankinta : Ei
Sopimuksen tiedot :
Sopimuksen tunniste : Suomen Tulkkauspalvelu Oy, KELA/1854/2024, Osa 7: Etätulkkaus
Sopimuksen tekopäivä : 20/09/2024
Sopimus tehdään puitejärjestelyn puitteissa : kyllä
Ilmoitus, joka loi puitesopimuksen : 244041-2024
Voittaja :
Virallinen nimi : Semantix Finland Oy
Tarjous :
Tarjouksen tunniste : Semantix Finland Oy tenderReference-3651987-811863
Osan tai osien ryhmän tunniste : LOT-0007
Alihankinta : Kyllä
Sopimuksen tiedot :
Sopimuksen tunniste : Semantix Finland Oy, KELA/1854/2024, Osa 7: Etätulkkaus
Sopimuksen tekopäivä : 23/09/2024
Sopimus tehdään puitejärjestelyn puitteissa : kyllä
Ilmoitus, joka loi puitesopimuksen : 244041-2024

6.1.4 Tilastotiedot

Vastaanotetut tarjoukset tai osallistumishakemukset :
Vastaanotettujen tarjousten/osallistumishakemusten tyyppi : Tarjoukset
Saatujen tarjousten/osallistumishakemusten määrä : 6

8. Organisaatiot

8.1 ORG-0001

Virallinen nimi : Markkinaoikeus
Rekisterinumero : 3006157-6
Postiosoite : Radanrakentajantie 5
Postitoimipaikka : Helsinki
Postinumero : 00520
Maaryhmittely (NUTS) : Helsinki-Uusimaa ( FI1B1 )
Maa : Suomi
Puhelin : +358 295643300
Tämän organisaation roolit :
Muutoksenhakuelin

8.1 ORG-0002

Virallinen nimi : Kansaneläkelaitos
Rekisterinumero : 0246246-0
Postiosoite : Nordenskiöldinkatu 12
Postitoimipaikka : Helsinki
Postinumero : 00250
Maaryhmittely (NUTS) : Helsinki-Uusimaa ( FI1B1 )
Maa : Suomi
Yhteyspiste : Hankintaryhmä
Puhelin : +358 2063411
Internetosoite : http://www.kela.fi
Tämän organisaation roolit :
Ostaja

8.1 ORG-0003

Virallinen nimi : Tulka Oy
Rekisterinumero : 2757909-1
Postiosoite : Mikonkatu 13 A, 8. kerros
Postitoimipaikka : Helsinki
Postinumero : 00100
Maaryhmittely (NUTS) : Helsinki-Uusimaa ( FI1B1 )
Maa : Suomi
Sähköposti : riitta@tulka.com
Puhelin : 040 480 9655
Tämän organisaation roolit :
Tarjoaja
Näiden osien voittaja : LOT-0001

8.1 ORG-0004

Virallinen nimi : Suomen Tulkkauspalvelu Oy
Rekisterinumero : 3331608-7
Postiosoite : Kauppatie 8B
Postitoimipaikka : TUUSULA
Postinumero : 04300
Maaryhmittely (NUTS) : Helsinki-Uusimaa ( FI1B1 )
Maa : Suomi
Puhelin : 0105745832
Tämän organisaation roolit :
Tarjoaja
Näiden osien voittaja : LOT-0001 LOT-0002 LOT-0003 LOT-0004 LOT-0005 LOT-0006 LOT-0007

8.1 ORG-0005

Virallinen nimi : Semantix Finland Oy
Rekisterinumero : 0836525-8
Postiosoite : Elimäenkatu 15
Postitoimipaikka : Helsinki
Postinumero : 00510
Maaryhmittely (NUTS) : Helsinki-Uusimaa ( FI1B1 )
Maa : Suomi
Puhelin : 0103467521
Tämän organisaation roolit :
Tarjoaja
Näiden osien voittaja : LOT-0001 LOT-0002 LOT-0003 LOT-0004 LOT-0007

8.1 ORG-0006

Virallinen nimi : Youpret Oy
Rekisterinumero : 2761915-3
Postiosoite : Kauppakatu 17
Postitoimipaikka : JOENSUU
Postinumero : 80100
Maaryhmittely (NUTS) : Pohjois-Karjala ( FI1D3 )
Maa : Suomi
Sähköposti : office@youpret.com
Puhelin : 0401816692
Tämän organisaation roolit :
Tarjoaja
Näiden osien voittaja : LOT-0002 LOT-0003 LOT-0004 LOT-0005 LOT-0006 LOT-0007

8.1 ORG-0007

Virallinen nimi : Hansel Oy (Hilma)
Rekisterinumero : FI09880841
Postiosoite : Mannerheiminaukio 1a
Postitoimipaikka : Helsinki
Postinumero : 00100
Maaryhmittely (NUTS) : Helsinki-Uusimaa ( FI1B1 )
Maa : Suomi
Yhteyspiste : eSender
Puhelin : 029 55 636 30
Tämän organisaation roolit :
TED eSender

11. Ilmoituksen tiedot

11.1 Ilmoituksen tiedot

Ilmoituksen tunniste/versio : c74341c2-706b-4315-8634-330abf57f903 - 01
Lomakkeen tyyppi : Tulokset
Ilmoituksen tyyppi : Jälki-ilmoitus tai käyttöoikeussopimusta koskeva jälki-ilmoitus – vakiojärjestelmä
Ilmoituksen lähetyspäivä : 12/05/2025 08:11 +00:00
Ilmoituksen lähetyspäivä (eSender) : 12/05/2025 08:23 +00:00
Kielet, joilla tämä ilmoitus on virallisesti saatavilla : suomi

11.2 Julkaisutiedot

Ilmoituksen julkaisunumero : 00304269-2025
EUVL S -lehden numero : 91/2025
Julkaisupäivä : 13/05/2025