Umbau und Sanierung Chärnshalle Rothenburg, Generalplanungsauftrag, SIA-Phasen 3 bis 5

Die Chärnshalle Rothenburg ist eine Mehrzweckhalle mit Turnhalle, Gastroküche, Bühne, Tribüne, Jugendraum und diverse Nebenräumen. Sie wurde 1987 erstellt und soll nun saniert und energetisch auf einen aktuellen Stand gebracht werden. Die Sanierung umfasst die Gebäudehülle sowie Teile des Innenausbaus und der Gebäudetechnik und Anpassungen an der Umgebung. Beim separat …

CPV: 71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection
Délai:
6 juin 2025 00:00
Type de délai:
Soumission d'offres
Lieu d'exécution:
Umbau und Sanierung Chärnshalle Rothenburg, Generalplanungsauftrag, SIA-Phasen 3 bis 5
Service d'adjudication:
Gemeinde Rothenburg
Numéro d'adjudication:

1. Beschaffer

1.1 Beschaffer

Offizielle Bezeichnung : Gemeinde Rothenburg
Rechtsform des Erwerbers : Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers : Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1 Verfahren

Titel : Umbau und Sanierung Chärnshalle Rothenburg, Generalplanungsauftrag, SIA-Phasen 3 bis 5
Beschreibung : Die Chärnshalle Rothenburg ist eine Mehrzweckhalle mit Turnhalle, Gastroküche, Bühne, Tribüne, Jugendraum und diverse Nebenräumen. Sie wurde 1987 erstellt und soll nun saniert und energetisch auf einen aktuellen Stand gebracht werden. Die Sanierung umfasst die Gebäudehülle sowie Teile des Innenausbaus und der Gebäudetechnik und Anpassungen an der Umgebung. Beim separat erschlossenen Jugendraum ist ein Umbau mit Erweiterung geplant. Auf dem Gebäudedach ist der Neubau einer Photovoltaikanlage vorgesehen. Das Projekt richten sich nach den erhöhten Anforderungen an die Energieeffizienz durch Einhaltung des Gebäudestandards 2019.1, Stand März 2024 von Energie Schweiz. Eine Zustandsanalyse mit Grobkostenschätzung liegt vor. Der Generalplanungsauftrag umfasst die SIA-Phasen 3, 4 und 5 gemäss Leistungsbeschrieb. Der Projektstart ist am 4. August 2025. Folgende Fachbereiche sind in das Angebot einzurechnen: BKP 291 Generalplaner/Architekt BKP 292.1 Bauingenieur BKP 292.2 Holzbauingenieur BKP 293 Elektroingenieur BKP 294 HLKK- Ingenieur BKP 295 Sanitäringenieur BKP 296.1 Brandschutz/Sicherheit BKP 296.3 Bauphysik/Akustik
Kennung des Verfahrens : 579b7f48-49b2-4d76-8102-6faa92decb12
Verfahrensart : Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt : nein
Begründung des beschleunigten Verfahrens :
Zentrale Elemente des Verfahrens :

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.1.4 Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage :
Richtlinie 2014/24/EU

5. Los

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0000

Titel : Umbau und Sanierung Chärnshalle Rothenburg, Generalplanungsauftrag, SIA-Phasen 3 bis 5
Beschreibung : Die Chärnshalle Rothenburg ist eine Mehrzweckhalle mit Turnhalle, Gastroküche, Bühne, Tribüne, Jugendraum und diverse Nebenräumen. Sie wurde 1987 erstellt und soll nun saniert und energetisch auf einen aktuellen Stand gebracht werden. Die Sanierung umfasst die Gebäudehülle sowie Teile des Innenausbaus und der Gebäudetechnik und Anpassungen an der Umgebung. Beim separat erschlossenen Jugendraum ist ein Umbau mit Erweiterung geplant. Auf dem Gebäudedach ist der Neubau einer Photovoltaikanlage vorgesehen. Das Projekt richten sich nach den erhöhten Anforderungen an die Energieeffizienz durch Einhaltung des Gebäudestandards 2019.1, Stand März 2024 von Energie Schweiz. Eine Zustandsanalyse mit Grobkostenschätzung liegt vor. Der Generalplanungsauftrag umfasst die SIA-Phasen 3, 4 und 5 gemäss Leistungsbeschrieb. Der Projektstart ist am 4. August 2025. Folgende Fachbereiche sind in das Angebot einzurechnen: BKP 291 Generalplaner/Architekt BKP 292.1 Bauingenieur BKP 292.2 Holzbauingenieur BKP 293 Elektroingenieur BKP 294 HLKK- Ingenieur BKP 295 Sanitäringenieur BKP 296.1 Brandschutz/Sicherheit BKP 296.3 Bauphysik/Akustik

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

5.1.2 Erfüllungsort

Stadt : Rothenburg
Postleitzahl : 6023
Land, Gliederung (NUTS) : Luzern ( CH061 )
Land : Schweiz
Zusätzliche Informationen : Chärnshalle, Chärnsmatt 5

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 30/07/2025
Enddatum der Laufzeit : 31/03/2028

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 0

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme : Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben : Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja

5.1.9 Eignungskriterien

Quellen der Auswahlkriterien : Bekanntmachung
Kriterium : Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung : Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.
Kriterium : Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung : Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.
Kriterium : Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung : Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Preis
Bezeichnung : ZK 1
Beschreibung : Preis/Honorarofferte alle Fachbereiche (20%) Durchschnitt der mittleren Stundensätze aller Fachbereiche (20%)
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 40
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : ZK 2
Beschreibung : Qualifikation der vorgesehenen Schlüsselpersonen
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 50
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : ZK 3
Beschreibung : Auftragsanalyse: Beurteilung Grobterminplan, Aufzeigen von Risiken (max. 4 A4- Blätter, einseitig)
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 10
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann :
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde :

5.1.11 Auftragsunterlagen

Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Ad-hoc-Kommunikationskanal :
Name : Simap.ch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung :
Elektronische Einreichung : Nicht zulässig
Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist : Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar
Beschreibung : <p>Die Offerten sind mit folgendem Vermerk einzureichen:</p><p><strong>Umbau und Sanierung</strong> <strong>Chärnshalle </strong>- <strong>Angebot Generalplaner – nicht öffnen</strong></p><p><br></p><p>Die Verantwortung für das rechtzeitige Eintreffen der Unterlagen liegt ausschliesslich beim An-bietenden. Der Poststempel ist nicht massgebend. Zu spät abgegebene oder eingetroffene Angebote werden
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können : Deutsch
Elektronischer Katalog : Nicht zulässig
Varianten : Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen : Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote : 06/06/2025 00:00 +02:00
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss : 180 Tag
Auftragsbedingungen :
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen : Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung : Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt : nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet : ja
Finanzielle Vereinbarung : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Bundesverwaltungsgericht -
Informationen über die Überprüfungsfristen : Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit Publikation beim Kantonsgericht Luzern, 4.Abteilung, Obergrundstrasse 46, Postfach 3569, 6002 Luzern, Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerde hat einen Antrag und dessen Begründung zu enthalten und ist im Doppel einzureichen. Die angefochtene Ausschreibung und die vorhandenen Beweismittel sind beizulegen.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : Gemeinde Rothenburg -

8. Organisationen

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung : Gemeinde Rothenburg
Registrierungsnummer : caab66d4-c761-433c-8e28-eacec170c8af
Postanschrift : Stationsstrasse 4
Stadt : Rothenburg
Postleitzahl : 6023
Land, Gliederung (NUTS) : Luzern ( CH061 )
Land : Schweiz
Telefon : +41412888148
Internetadresse : https://www.rothenburg.ch
Rollen dieser Organisation :
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002

Offizielle Bezeichnung : Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer : BVGER
Postanschrift : Postfach
Stadt : St. Gallen
Postleitzahl : 9023
Land, Gliederung (NUTS) : St. Gallen ( CH055 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584652626
Internetadresse : https://www.bvger.ch
Rollen dieser Organisation :
Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0003

Offizielle Bezeichnung : Simap.ch
Registrierungsnummer : CH001
Postanschrift : Holzikofenweg 36
Stadt : Bern
Postleitzahl : 3003
Land, Gliederung (NUTS) : Bern / Berne ( CH021 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584646388
Internetadresse : https://www.simap.ch
Rollen dieser Organisation :
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung : 95d183c3-4f2e-4d27-b3bb-3371ddd90f21 - 01
Formulartyp : Wettbewerb
Art der Bekanntmachung : Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung : 25/04/2025 02:25 +02:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist : Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung : 00270533-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe : 82/2025
Datum der Veröffentlichung : 28/04/2025