KVA Renzo am Standort Oftringen

Die bestehende Kehrichtverwertungsanlage (KVA) der erzo Entsorgung Region Zofingen stammt im Kern aus dem Jahr 1993 und wird in den kommenden Jahren das Ende ihrer Lebensdauer erreichen. Im Rahmen der geplanten Erneuerung umfasst der Auftrag den Bau einer zukunftsfähigen, schlüsselfertigen KVA, von der Waage bis hin zur Energie- und Reststoffauskoppelung …

CPV: 38800000 Équipement de commande des processus industriels et matériel de télécommande, 42100000 Machines de production et d'utilisation de la puissance mécanique, 42300000 Fourneaux, incinérateurs et fours industriels ou de laboratoire, 42514000 Machines et appareils de filtration ou de purification des gaz, 45200000 Travaux de construction complète ou partielle et travaux de génie civil, 45252000 Travaux de construction de stations de traitement des eaux usées, de stations d'épuration et d'usines d'incinération des ordures ménagères, 51000000 Services d'installation (à l'exception des logiciels), 71000000 Services d'architecture, services de construction, services d'ingénierie et services d'inspection, 90000000 Services d'évacuation des eaux usées et d'élimination des déchets, services d'hygiénisation et services relatifs à l'environnement
Lieu d'exécution:
KVA Renzo am Standort Oftringen
Service d'adjudication:
Renzo (Renergia Zentralschweiz AG & erzo KVA)
Numéro d'adjudication:

1. Beschaffer

1.1 Beschaffer

Offizielle Bezeichnung : Renzo (Renergia Zentralschweiz AG & erzo KVA)
Rechtsform des Erwerbers : Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers : Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1 Verfahren

Titel : KVA Renzo am Standort Oftringen
Beschreibung : Die bestehende Kehrichtverwertungsanlage (KVA) der erzo Entsorgung Region Zofingen stammt im Kern aus dem Jahr 1993 und wird in den kommenden Jahren das Ende ihrer Lebensdauer erreichen. Im Rahmen der geplanten Erneuerung umfasst der Auftrag den Bau einer zukunftsfähigen, schlüsselfertigen KVA, von der Waage bis hin zur Energie- und Reststoffauskoppelung inklusive Gebäuden, die höchste Effizienz mit wirtschaftlichem Betrieb vereint. Vorgesehen ist zudem die Durchführung eines strukturierten Front-End Engineering Design (FEED) gemeinsam mit dem Auftraggeber, um eine verlässliche technische, terminliche und wirtschaftliche Grundlage für die anschliessende Realisierungsphase zu schaffen. Die Frist für die Einreichung des Teilnehmerantrags endet am 18.08.2025 um 14 Uhr. Die Ausschreibungsunterlagen können über SIMAP heruntergeladen werden.
Kennung des Verfahrens : 9f6b7c75-6cd2-4dee-8570-272dcfa43008
Verfahrensart : Nichtoffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt : nein
Begründung des beschleunigten Verfahrens :
Zentrale Elemente des Verfahrens :

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Bauleistung
Haupteinstufung ( cpv ): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten

2.1.4 Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage :
Richtlinie 2014/24/EU

5. Los

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0000

Titel : KVA Renzo am Standort Oftringen
Beschreibung : Die bestehende Kehrichtverwertungsanlage (KVA) der erzo Entsorgung Region Zofingen stammt im Kern aus dem Jahr 1993 und wird in den kommenden Jahren das Ende ihrer Lebensdauer erreichen. Im Rahmen der geplanten Erneuerung umfasst der Auftrag den Bau einer zukunftsfähigen, schlüsselfertigen KVA, von der Waage bis hin zur Energie- und Reststoffauskoppelung inklusive Gebäuden, die höchste Effizienz mit wirtschaftlichem Betrieb vereint. Vorgesehen ist zudem die Durchführung eines strukturierten Front-End Engineering Design (FEED) gemeinsam mit dem Auftraggeber, um eine verlässliche technische, terminliche und wirtschaftliche Grundlage für die anschliessende Realisierungsphase zu schaffen. Die Frist für die Einreichung des Teilnehmerantrags endet am 18.08.2025 um 14 Uhr. Die Ausschreibungsunterlagen können über SIMAP heruntergeladen werden.

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Bauleistung
Haupteinstufung ( cpv ): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 38800000 Steuerungs- und Fernsteuerungsgeräte für Industrieprozesse
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 42100000 Maschinen für die Erzeugung und Nutzung von mechanischer Energie
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 42300000 Industrie- oder Laboratoriumsbrennöfen, Veraschungsöfen und Öfen
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 42514000 Maschinen und Geräte zum Filtrieren oder Reinigen von Gasen
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 45252000 Bauarbeiten für Klär-, Reinigungs- und Müllverbrennungsanlagen
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 51000000 Installation (außer Software)
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste

5.1.2 Erfüllungsort

Stadt : Oftringen
Postleitzahl : 4665
Land, Gliederung (NUTS) : Aargau ( CH033 )
Land : Schweiz
Zusätzliche Informationen :

5.1.3 Geschätzte Dauer

Andere Laufzeit : Unbekannt

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 0

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme : Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben : Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung :
Beschreibung : Zuschlagskriterien
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann : Die Zuschlagskriterien sind in den Dokumenten definiert.
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde :

5.1.11 Auftragsunterlagen

Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Ad-hoc-Kommunikationskanal :
Name : Simap.ch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung :
Elektronische Einreichung : Zulässig
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können : Deutsch, Englisch
Elektronischer Katalog : Nicht zulässig
Varianten : Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen : Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge : 18/08/2025 14:00 +02:00
Auftragsbedingungen :
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen : Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung : Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt : nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet : ja
Finanzielle Vereinbarung : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Bundesverwaltungsgericht -
Informationen über die Überprüfungsfristen : Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Ausschreibung kann innert 20 Tagen seit Publikation beim Obergericht des Kantons Aargau, Verwaltungsgericht, Obere Vorstadt 40, 5000 Aarau Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerde hat einen Antrag und dessen Begründung zu enthalten und ist im Doppel einzureichen. Die angefochtene Ausschreibung und die vorhandenen Beweismittel sind beizulegen.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : Renzo (Renergia Zentralschweiz AG & erzo KVA) -

8. Organisationen

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung : Renzo (Renergia Zentralschweiz AG & erzo KVA)
Registrierungsnummer : ad7ce33a-7743-4ea5-bae8-07b237d1690b
Postanschrift : Wiggertalstrasse 40
Stadt : Oftringen
Postleitzahl : 4665
Land, Gliederung (NUTS) : Aargau ( CH033 )
Land : Schweiz
Telefon : +41627895070
Rollen dieser Organisation :
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002

Offizielle Bezeichnung : Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer : BVGER
Postanschrift : Postfach
Stadt : St. Gallen
Postleitzahl : 9023
Land, Gliederung (NUTS) : St. Gallen ( CH055 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584652626
Internetadresse : https://www.bvger.ch
Rollen dieser Organisation :
Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0003

Offizielle Bezeichnung : Simap.ch
Registrierungsnummer : CH001
Postanschrift : Holzikofenweg 36
Stadt : Bern
Postleitzahl : 3003
Land, Gliederung (NUTS) : Bern / Berne ( CH021 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584646388
Internetadresse : https://www.simap.ch
Rollen dieser Organisation :
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung : 65688432-b4e0-448b-ab55-974b48d364db - 01
Formulartyp : Wettbewerb
Art der Bekanntmachung : Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung : 04/06/2025 02:25 +02:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist : Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung : 00364356-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe : 107/2025
Datum der Veröffentlichung : 05/06/2025