SC Penz - Impianto alta tensione GIS 72.5 kV

Fornitura, montaggio e messa in servizio di un impianto di distribuzione primaria alta tensione GIS 72.5 kV per la sottocentrale Penz di Chiasso. L'impianto sarà composto da 6 stalli AT 72.5 kV, 1600 A a sbarra semplice (2 semi-sbarre collegate attraverso uno stallo di congiunzione, 3 stalli linea e 2 …

CPV: 31200000 Sähkönjakelu- ja ohjauslaitteet, 31214000 Kytkinlaitteistot
Määräaika:
17. lokakuuta 2025 kello 11.00
Määräajan tyyppi:
Tarjouksen jättäminen
Teloituspaikka:
SC Penz - Impianto alta tensione GIS 72.5 kV
Myöntävä elin:
AGE SA
Myöntämisnumero:

1. Committente

1.1 Committente

Nome ufficiale : AGE SA
Attività dell'ente aggiudicatore : Attività connesse all'elettricità

2. Procedura

2.1 Procedura

Titolo : SC Penz - Impianto alta tensione GIS 72.5 kV
Descrizione : Fornitura, montaggio e messa in servizio di un impianto di distribuzione primaria alta tensione GIS 72.5 kV per la sottocentrale Penz di Chiasso. L'impianto sarà composto da 6 stalli AT 72.5 kV, 1600 A a sbarra semplice (2 semi-sbarre collegate attraverso uno stallo di congiunzione, 3 stalli linea e 2 stalli trasformatore).
Identificativo della procedura : 23e7c799-fd36-4712-8343-bd473cc90d6c
Tipo di procedura : Aperta
La procedura è accelerata : no

2.1.1 Finalità

Natura dell'appalto : Forniture
Classificazione principale ( cpv ): 31200000 Apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell'energia elettrica

2.1.4 Informazioni generali

Base giuridica :
Direttiva 2014/25/UE

5. Lotto

5.1 Identificativo tecnico del lotto : LOT-0000

Titolo : SC Penz - Impianto alta tensione GIS 72.5 kV
Descrizione : Fornitura, montaggio e messa in servizio di un impianto di distribuzione primaria alta tensione GIS 72.5 kV per la sottocentrale Penz di Chiasso. L'impianto sarà composto da 6 stalli AT 72.5 kV, 1600 A a sbarra semplice (2 semi-sbarre collegate attraverso uno stallo di congiunzione, 3 stalli linea e 2 stalli trasformatore).

5.1.1 Finalità

Natura dell'appalto : Forniture
Classificazione principale ( cpv ): 31200000 Apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell'energia elettrica
Classificazione aggiuntiva ( cpv ): 31214000 Commutatori

5.1.2 Luogo di esecuzione

Località : Chiasso
Codice postale : 6830
Suddivisione del paese (NUTS) : Ticino ( CH070 )
Paese : Svizzera
Informazioni supplementari :

5.1.3 Durata stimata

Durata: altro : Sconosciuto

5.1.4 Rinnovo

Rinnovi massimi : 0

5.1.6 Informazioni generali

Partecipazione riservata : La partecipazione non è riservata.
Vanno indicati nomi e qualifiche professionali del personale incaricato dell'esecuzione dell'appalto : Dato non ancora noto
Progetto di appalto non finanziato con fondi UE
L'appalto è soggetto all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) : sì

5.1.10 Criteri di aggiudicazione

Criterio :
Tipo : Qualità
Descrizione : Criteri di aggiudicazione
Descrizione del metodo da utilizzare se la ponderazione non può essere espressa da criteri : I criteri di aggiudicazione sono definiti nei documenti.

5.1.11 Documenti di gara

L'accesso a determinati documenti di gara è limitato
Canale di comunicazione ad hoc :
Nome : Simap.ch

5.1.12 Condizioni di appalto

Modalità di presentazione :
Presentazione elettronica delle offerte : Non consentita
Giustificazione del motivo per cui la presentazione elettronica non è possibile : Strumenti, dispositivi o formati di file non abitualmente disponibili
Descrizione : <p>Inoltro dell'offerta (doppia copia cartacea e due copie in formato elettronico, vedi documentazione d’appalto) in busta chiusa e sigillata, all’indirizzo e con la dicitura specificati a pagina 2 della documentazione d’appalto.</p>
Lingue in cui possono essere presentate le offerte o le domande di partecipazione : francese, italiano, inglese
Catalogo elettronico : Non consentita
Varianti : Consentita
Gli offerenti possono presentare più di un'offerta : Non consentita
Termine per il ricevimento delle offerte : 17/10/2025 11:00 +02:00
Termine entro il quale l'offerta deve rimanere valida : 75 Giorno
Informazioni sull'apertura pubblica delle offerte :
Data di apertura : 17/10/2025 14:00 +02:00
Luogo : Chiasso
Informazioni supplementari : Le offerte saranno aperte in seduta pubblica presso l’AGE SA, Via Cattaneo 8, CH-6830 Chiasso.
Condizioni contrattuali :
L'esecuzione dell'appalto deve avvenire nel contesto di programmi di lavoro protetti : Non ancora noto
Condizioni relative all'esecuzione dell'appalto : Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch
Fatturazione elettronica : Obbligatoria
Si farà ricorso all'ordinazione elettronica : no
Sarà utilizzato il pagamento elettronico : sì
Accordo finanziario : Ulteriori indicazioni nella pubblicazione ufficiale su simap.ch

5.1.15 Tecniche

Accordo quadro :
Nessun accordo quadro
Informazioni sul sistema dinamico di acquisizione :
Nessun sistema dinamico di acquisizione

5.1.16 Ulteriori informazioni, mediazione e ricorsi

Organizzazione competente per i ricorsi : Tribunale amministrativo federale
Informazioni sui termini per il riesame : Indicazione dei rimedi giuridici Contro il bando e la documentazione di appalto può essere inoltrato ricorso al Tribunale Amministrativo Cantonale entro 10 giorni a partire dalla data di pubblicazione / messa a disposizione dei documenti dʼappalto. Il ricorso non ha di principio effetto sospensivo. Contro la decisione di aggiudicazione può essere inoltrato ricorso al Tribunale Amministrativo Cantonale entro 10 giorni dalla comunicazione del vincitore a tutti gli offerenti.
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto : AGE SA

8. Organizzazioni

8.1 ORG-0001

Nome ufficiale : AGE SA
Numero di registrazione : 3e7245e7-3283-4e71-8e57-b61e9ab84a55
Indirizzo postale : Piazza Col. C. Bernasconi 6
Località : Chiasso
Codice postale : 6830
Suddivisione del paese (NUTS) : Ticino ( CH070 )
Paese : Svizzera
Telefono : +41840223333
Indirizzo internet : https://www.age-sa.ch
Ruoli di questa organizzazione :
Committente
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto

8.1 ORG-0002

Nome ufficiale : Tribunale amministrativo federale
Numero di registrazione : BVGER
Indirizzo postale : Postfach
Località : St. Gallen
Codice postale : 9023
Suddivisione del paese (NUTS) : St. Gallen ( CH055 )
Paese : Svizzera
Telefono : +41584652626
Indirizzo internet : https://www.bvger.ch
Ruoli di questa organizzazione :
Organizzazione competente per i ricorsi

8.1 ORG-0003

Nome ufficiale : Simap.ch
Numero di registrazione : CH001
Indirizzo postale : Holzikofenweg 36
Località : Bern
Codice postale : 3003
Suddivisione del paese (NUTS) : Bern / Berne ( CH021 )
Paese : Svizzera
Telefono : +41584646388
Indirizzo internet : https://www.simap.ch
Ruoli di questa organizzazione :
TED eSender

Informazioni sull'avviso

Identificativo/versione dell'avviso : 11a0ee90-3447-47f4-8750-a42dec55c8b9 - 01
Tipo di formulario : Gara
Tipo di avviso : Bando di gara o di concessione – regime ordinario
Data di trasmissione dell'avviso : 21/07/2025 02:25 +02:00
Lingue in cui il presente avviso è ufficialmente disponibile : italiano
Numero di pubblicazione dell'avviso : 00478409-2025
Numero dell'edizione della GU S : 138/2025
Data di pubblicazione : 22/07/2025