Translation tool (CAT) - contract award

Translation tool - CAT Translation tool - CAT

CPV: 48000000 Ohjelmatuotteet ja tietojärjestelmät, 48100000 Toimialakohtaiset ohjelmatuotteet, 48219000 Erilaiset verkko-ohjelmatuotteet, 48740000 Vieraiden kielten käännösohjelmatuotteet, 72000000 Tietotekniset palvelut: neuvonta, ohjelmistojen kehittäminen, Internet ja tuki, 72212740 Vieraiden kielten käännösohjelmistojen kehittämispalvelut, 72260000 Ohjelmistoihin liittyvät palvelut, 72300000 Datapalvelut
Teloituspaikka:
Translation tool (CAT) - contract award
Myöntävä elin:
NORGES BANK
Myöntämisnumero:
25/00876

1. Buyer

1.1 Buyer

Official name : NORGES BANK
Legal type of the buyer : Public undertaking
Activity of the contracting authority : General public services

2. Procedure

2.1 Procedure

Title : Translation tool (CAT) - contract award
Description : Translation tool - CAT
Procedure identifier : fc54b5cc-f848-4fcf-b199-cca2d9d55f0c
Previous notice : c1c9db74-0fc0-46db-a01b-a86a6bf340cb-01
Internal identifier : 25/00876
Type of procedure : Negotiated with prior publication of a call for competition / competitive with negotiation
The procedure is accelerated : no
Justification for the accelerated procedure :
Main features of the procedure : Agreement with a tenderer on a translation tool (Computer Assisted Translation Tool)

2.1.1 Purpose

Main nature of the contract : Services
Main classification ( cpv ): 72260000 Software-related services
Additional classification ( cpv ): 48000000 Software package and information systems
Additional classification ( cpv ): 48100000 Industry specific software package
Additional classification ( cpv ): 48219000 Miscellaneous networking software package
Additional classification ( cpv ): 48740000 Foreign language translation software package
Additional classification ( cpv ): 72000000 IT services: consulting, software development, Internet and support
Additional classification ( cpv ): 72212740 Foreign language translation software development services
Additional classification ( cpv ): 72300000 Data services

2.1.2 Place of performance

Country subdivision (NUTS) : Oslo ( NO081 )
Country : Norway

2.1.3 Value

Estimated value excluding VAT : 7 000 000 Norwegian krone

2.1.4 General information

Call for competition is terminated
Legal basis :
Directive 2014/24/EU
Anskaffelsesforskriften - N/A

5. Lot

5.1 Lot technical ID : LOT-0000

Title : Translation tool (CAT) - contract award
Description : Translation tool - CAT
Internal identifier : 25/00876

5.1.1 Purpose

Main nature of the contract : Services
Main classification ( cpv ): 72260000 Software-related services
Additional classification ( cpv ): 48000000 Software package and information systems
Additional classification ( cpv ): 48100000 Industry specific software package
Additional classification ( cpv ): 48219000 Miscellaneous networking software package
Additional classification ( cpv ): 48740000 Foreign language translation software package
Additional classification ( cpv ): 72000000 IT services: consulting, software development, Internet and support
Additional classification ( cpv ): 72212740 Foreign language translation software development services
Additional classification ( cpv ): 72300000 Data services
Options :
Description of the options : Norges Bank reserves the right to extend the contract further one year at a time.

5.1.2 Place of performance

Country subdivision (NUTS) : Oslo ( NO081 )
Country : Norway
Additional information :

5.1.3 Estimated duration

Duration : 4 Year

5.1.5 Value

Estimated value excluding VAT : 7 000 000 Norwegian krone

5.1.6 General information

Procurement Project not financed with EU Funds.
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement (GPA) : yes

5.1.10 Award criteria

Criterion :
Type : Quality
Name : Quality
Description : Quality
Category of award threshold criterion : Weight (percentage, exact)
Award criterion number : 70
Criterion :
Type : Price
Name : Price
Description : Price
Category of award threshold criterion : Weight (percentage, exact)
Award criterion number : 30
Description of the method to be used if weighting cannot be expressed by criteria :
Justification for not indicating the weighting of the award criteria :

5.1.15 Techniques

Framework agreement :
No framework agreement
Information about the dynamic purchasing system :
No dynamic purchase system

5.1.16 Further information, mediation and review

Review organisation : Oslo Tingrett -
Information about review deadlines : Enlightened
Organisation whose budget is used to pay for the contract : NORGES BANK
Organisation executing the payment : NORGES BANK
Organisation signing the contract : NORGES BANK

6. Results

Value of all contracts awarded in this notice : 7 000 000 Norwegian krone

6.1 Result lot ldentifier : LOT-0000

At least one winner was chosen.

6.1.2 Information about winners

Winner :
Official name : memoQ Zrt
Tender :
Tender identifier : CAT Tool
Identifier of lot or group of lots : LOT-0000
Value of the tender : 7 000 000 Norwegian krone
The tender was ranked : no
The tender is a variant : no
Subcontracting : No
Contract information :
Identifier of the contract : CAT Tool
Date of the conclusion of the contract : 12/05/2025
Organisation signing the contract : NORGES BANK

6.1.4 Statistical information

Summary of the review requests the buyer received :
Number of complainants : 0
Received tenders or requests to participate :
Type of received submissions : Tenders submitted electronically
Number of tenders or requests to participate received : 2

8. Organisations

8.1 ORG-0001

Official name : NORGES BANK
Registration number : 937884117
Postal address : Bankplassen 2
Town : OSLO
Postcode : 0151
Country subdivision (NUTS) : Oslo ( NO081 )
Country : Norway
Contact point : Kari Tovseth
Telephone : +47 22316000
Internet address : http://www.norgesbank.no/
Roles of this organisation :
Buyer
Organisation signing the contract
Organisation whose budget is used to pay for the contract
Organisation executing the payment

8.1 ORG-0002

Official name : Oslo Tingrett
Registration number : 926725939
Postal address : Postboks 2106 Vika
Town : Oslo
Postcode : 0125
Country subdivision (NUTS) : Oslo ( NO081 )
Country : Norway
Telephone : 22035200
Roles of this organisation :
Review organisation

8.1 ORG-0003

Official name : memoQ Zrt
Size of the economic operator : Medium
Registration number : 0110140071
Postal address : Rákóczi út 70-72. II. emelet
Town : Budapest
Postcode : 1074
Country subdivision (NUTS) : Budapest ( HU110 )
Country : Hungary
Contact point : memoQ Zrt
Roles of this organisation :
Tenderer
Winner of these lots : LOT-0000
The winner is listed on a regulated market
Notice information
Notice identifier/version : d4d7950c-89ec-4ee9-9bcc-7868ee83f091 - 01
Form type : Result
Notice type : Contract or concession award notice – standard regime
Notice dispatch date : 29/05/2025 10:01 +00:00
Notice dispatch date (eSender) : 30/05/2025 06:18 +00:00
Languages in which this notice is officially available : English
Notice publication number : 00351526-2025
OJ S issue number : 104/2025
Publication date : 02/06/2025