Heitveepuhastusjaamade ehitustööd

Design and Construction of Skopje Wastewater Treatment Plant

The Works will be implemented under the FIDIC Conditions of Contract for Plant and Design-Build, First Edition 1999 (Yellow Book) and will entail the design and construction of Phase 1 (2030) 625.000 p.e of a wastewater treatment plant for the City of Skopje. The WWTP shall be an activated sludge …

CPV: 45252127 Heitveepuhastusjaamade ehitustööd
Täitmise koht:
Design and Construction of Skopje Wastewater Treatment Plant
Auhindade andmise asutus:
PE “Vodovod I Kanalizacija – Skopje” (“Water supply and sewerage – Skopje”)
Auhinna number:
EIB-GtP/ENR/2019/S 086-204758 - TDW

North Macedonia-Skopje: Wastewater treatment plant construction work

2023/S 081-244430

Contract award notice

Results of the procurement procedure

Works

Legal Basis:

This contract will be financed by the European Investment Bank (EIB) and it is subject to EIB's Guide to Procurement.

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses
Official name: PE “Vodovod I Kanalizacija – Skopje” (“Water supply and sewerage – Skopje”)
Postal address: St. Lazar Lichenovski, no.9
Town: Skopje
NUTS code: MK Северна Македонија / Severna Makedonija
Postal code: 1000
Country: North Macedonia
Contact person: Ms. Lindita Shakiri
E-mail: lindita.atanasova@vodovod-skopje.com.mk
Telephone: +389 71233623
Internet address(es):
Main address: https://www.vodovod-skopje.com.mk
I.4) Type of the contracting authority
Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions
I.5) Main activity
Other activity: Water

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement
II.1.1) Title:

Design and Construction of Skopje Wastewater Treatment Plant

Reference number: EIB-GtP/ENR/2019/S 086-204758 - TDW
II.1.2) Main CPV code
45252127 Wastewater treatment plant construction work
II.1.3) Type of contract
Works
II.1.4) Short description:

The Works will be implemented under the FIDIC Conditions of Contract for Plant and Design-Build, First Edition 1999 (Yellow Book) and will entail the design and construction of Phase 1 (2030) 625.000 p.e of a wastewater treatment plant for the City of Skopje. The WWTP shall be an activated sludge plant comprising primary and secondary treatment for the removal of carbonaceous pollution. The plant will include facilities for the treatment of generated sludge comprising; thickening, digestion, drying and incineration on-site. The treatment process shall further accommodate odor control and energy optimization. The Works shall also include; connections to the trunk sewer system, flood protection works to the site, electrical works including substations, connections to the grid and back up generation facilities, and training of the Employer’s staff in the operation and maintenance of the facilities.

II.1.6) Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.1.7) Total value of the procurement (excluding VAT)
Value excluding VAT: 184 534 856.29 EUR
II.2) Description
II.2.3) Place of performance
NUTS code: MK Северна Македонија / Severna Makedonija
Main site or place of performance:

The site is located in the southeaster part of the City of Skopje in the settlement of Trubarevo (Municipality of “Gazi Baba”).

II.2.4) Description of the procurement:

The Government of Republic of North Macedonia, represented by the Ministry of Finance and Public Enterprise “Vodovod i kanalizacija Skopje” (“ViK”) a municipal company in the City of Skopje has secured two loans from the European Investment Bank – EIB and from the European Bank for Reconstruction and Development – EBRD.

The Project will be co-financed by European Investment Bank – EIB and from the European Bank for Reconstruction and Development – EBRD trough two loans that the Government of Republic of North Macedonia, represented by the Ministry of Finance and Public Enterprise “Vodovod i kanalizacija Skopje” (“ViK”) a municipal company in the City of Skopje has secured. Additionally, the Promoter secured a grant proceeds from the Western Balkan Investment Framework (WBIF).

The Contract will be implemented under the FIDIC conditions of contract for plant and design-build, First Edition 1999 (Yellow Book) and will entail the design and construction of Phase 1 (2035), of a wastewater treatment plant for the City of Skopje. The WWTP shall be an activated sludge treatment plant for the removal of carbonaceous pollution and sized to cater for the needs of Year 2035 (Phase 1), corresponding to 37,600 kgBOD/d during wet weather conditions or approximately 625,000 Population Equivalent (PE). The design of the plant shall foresee, but not include, future upgrading to include additional treatment for nutrient removal, which will be further developed in Phase 2 (2045). The plant will include facilities for the treatment of generated sludge comprising thickening, digestion, drying and incineration on-site. The treatment process shall further accommodate odour control and energy optimisation. The works shall also include connections to the trunk sewer system, flood protection works to the site, electrical works including substations, connections to the grid and back up generation facilities, and training of the Promoter’s staff in the operation and maintenance of the facilities.

The period of implementation of the contract is with a duration of 72 months, including the following key activities:

- 36 months of design and construction

- 24 months of the Trial Operation, and

- 12 months of defects notification period.

II.2.5) Award criteria
Quality criterion - Name: Technical Score / Weighting: 65%
Cost criterion - Name: Financial Score / Weighting: 35%
II.2.11) Information about options
Options: no
II.2.13) Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14) Additional information

Section IV: Procedure

IV.1) Description
IV.1.1) Type of procedure
Restricted procedure
IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2) Administrative information
IV.2.1) Previous publication concerning this procedure
Notice number in the OJ S: 2020/S 120-290799
IV.2.8) Information about termination of dynamic purchasing system
IV.2.9) Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice

Section V: Award of contract

Contract No: 0302-1990/1
Title:

Design and Construction of Skopje Wastewater Treatment Plant

A contract/lot is awarded: yes
V.2) Award of contract
V.2.1) Date of conclusion of the contract:
04/04/2023
V.2.2) Information about tenders
Number of tenders received: 2
The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3) Name and address of the contractor
Official name: WTE Wassertechnik GmbH
Town: Essen
NUTS code: DE Deutschland
Postal code: 45136
Country: Germany
E-mail: info@wte.de
Telephone: +492 018968643
Internet address: https://www.wte.de
The contractor is an SME: yes
V.2.3) Name and address of the contractor
Official name: Company for Construction and Trade ZIKOL DOOEL export – import Strumica
Town: Strumica
NUTS code: MK Северна Македонија / Severna Makedonija
Country: North Macedonia
The contractor is an SME: no
V.2.4) Information on value of the contract/lot (excluding VAT)
Initial estimated total value of the contract/lot: 185 701 032.04 EUR
Total value of the contract/lot: 184 534 856.29 EUR
V.2.5) Information about subcontracting

Section VI: Complementary information

VI.3) Additional information:
VI.4) Procedures for review
VI.4.1) Review body
Official name: State Commission for Public Procurement Appeals
Postal address: St. Filip II Makedonski number 11 floor 4
Town: Skopje
Postal code: 1000
Country: North Macedonia
VI.5) Date of dispatch of this notice:
20/04/2023