(b25038) Magglingen, Restaurant End der Welt, Gesamtleitung / Architekt

Die Liegenschaft Restaurant End der Welt, ein ehemaliges Bauernhaus von 1866, liegt in der Landwirtschaftszone. Das Gebäude wird im Baureglement der Gemeinde Leubringen / Evilard als Schutzobjekt geführt. Im Restaurant End der Welt sollen zur Wiederherstellung der Personensicherheit und des Sachwertschutzes Brandschutzmassnahmen realisiert werden. Nutzungsoptimierungen, wie die Optimierung der Arbeitsabläufe …

CPV: 71200000 Servicios de arquitectura y servicios conexos, 71220000 Servicios de diseño arquitectónico, 71221000 Servicios de arquitectura para edificios, 71320000 Servicios de diseño técnico
Plazo:
14 de noviembre de 2025 a las 23:59
Tipo de plazo:
Presentación de una oferta
Lugar de ejecución:
(b25038) Magglingen, Restaurant End der Welt, Gesamtleitung / Architekt
Organismo adjudicador:
Bundesamt für Bauten und Logistik BBL
Número de premio:

1. Beschaffer

1.1 Beschaffer

Offizielle Bezeichnung : Bundesamt für Bauten und Logistik BBL
Rechtsform des Erwerbers : Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers : Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1 Verfahren

Titel : (b25038) Magglingen, Restaurant End der Welt, Gesamtleitung / Architekt
Beschreibung : Die Liegenschaft Restaurant End der Welt, ein ehemaliges Bauernhaus von 1866, liegt in der Landwirtschaftszone. Das Gebäude wird im Baureglement der Gemeinde Leubringen / Evilard als Schutzobjekt geführt. Im Restaurant End der Welt sollen zur Wiederherstellung der Personensicherheit und des Sachwertschutzes Brandschutzmassnahmen realisiert werden. Nutzungsoptimierungen, wie die Optimierung der Arbeitsabläufe im Restaurationsbereich und die Erneuerung von Infrastrukturen sollen umgesetzt werden. Das Hauptdach soll saniert, die Machbarkeit und Bewilligungsfähigkeit einer Photovoltaikanlage und ein möglicher Ausbau im Ober- und Dachgeschoss sollen geprüft werden. Der Restaurationsbetrieb soll während der Realisierung unterbruchs- und störungsfrei weiterlaufen können.
Kennung des Verfahrens : 4dcb45a7-ef80-4aec-9cec-0388828093f5
Verfahrensart : Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt : nein

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros

2.1.4 Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen : Sonstige Anforderungen 1. Die Ausarbeitung und Einreichung der Angebote werden nicht entschädigt. 2. Vorbehalten bleiben die Beschaffungsreife des Projektes sowie die Verfügbarkeit der Kredite. 3. Die Angebote werden durch ein Beurteilungsgremium mit externen Mitgliedern beurteilt. 4. Vergütungsart: Gemäss Ziffer 4.1/4.2 der vorgesehenen Vertragsurkunde für Planerleistungen. Die Angaben sind auf dem Formular 7.1 zu machen. 5. Nebenkosten: Gemäss Ziffer 4.3 des vorgesehenen Planervertrags der KBOB. 6. Preisänderungen infolge Teuerung: Gemäss Ziffer 4.4 der vorgesehenen Vertragsurkunde für Planerleistungen. 7. Akzeptanz der Vertragsbestimmungen: Mit der Einreichung eines Angebots erklärt sich der Anbieter mit der Vertragsurkunde für Planerleistungen, inkl. Allgemeine Vertragsbedingungen KBOB für Planerleistungen, Ausgabe 2025 einverstanden. 8. Der Auftraggeber und der Anbieter behandeln alle Angaben vertraulich, die weder offenkundig noch allgemein zugänglich sind. 9. Die Vergabestelle behält sich vor, die eingereichten Angebote vom Anbieter plausibilisieren zu lassen. 10. Kontaktaufnahme Dieses Verfahren erfolgt nach dem Bundesgesetz über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB). Dies bedeutet, dass während des Verfahrens keine Kommunikation zwischen dem Anbieter und dem Auftraggeber oder von ihm beigezogenen Dritten (insb. Verfahrensbegleiter, Planer) geführt werden darf. Für Fragen wenden Sie sich ausschliesslich an den Dienst öffentliche Ausschreibungen BBL.
Rechtsgrundlage :
Richtlinie 2014/24/EU

5. Los

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0000

Titel : (b25038) Magglingen, Restaurant End der Welt, Gesamtleitung / Architekt
Beschreibung : Die Liegenschaft Restaurant End der Welt, ein ehemaliges Bauernhaus von 1866, liegt in der Landwirtschaftszone. Das Gebäude wird im Baureglement der Gemeinde Leubringen / Evilard als Schutzobjekt geführt. Im Restaurant End der Welt sollen zur Wiederherstellung der Personensicherheit und des Sachwertschutzes Brandschutzmassnahmen realisiert werden. Nutzungsoptimierungen, wie die Optimierung der Arbeitsabläufe im Restaurationsbereich und die Erneuerung von Infrastrukturen sollen umgesetzt werden. Das Hauptdach soll saniert, die Machbarkeit und Bewilligungsfähigkeit einer Photovoltaikanlage und ein möglicher Ausbau im Ober- und Dachgeschoss sollen geprüft werden. Der Restaurationsbetrieb soll während der Realisierung unterbruchs- und störungsfrei weiterlaufen können.

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 71220000 Architekturentwurf
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 71221000 Dienstleistungen von Architekturbüros bei Gebäuden
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen

5.1.2 Erfüllungsort

Land : Schweiz
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen : Restaurant End der Welt, End-der-Welt-Strasse 19, 2532 Magglingen

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 01/01/2026
Enddatum der Laufzeit : 29/02/2028

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 0

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme : Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben : Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja

5.1.9 Eignungskriterien

Quellen der Auswahlkriterien : Bekanntmachung
Kriterium : Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung : Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.
Kriterium : Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung : Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.
Kriterium : Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung : Die Kriterien sind in der offiziellen Publikation auf simap.ch definiert.

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Preis
Bezeichnung : ZK 1
Beschreibung : Preis
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 25
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : ZK 2
Beschreibung : Plausibilität des Angebotes
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 10
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : ZK 3
Beschreibung : Referenzauskunft zu Schlüsselperson Gesamtleitung und Architekt
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 15
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : ZK 4
Beschreibung : Auftragsanalyse
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 50

5.1.11 Auftragsunterlagen

Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Ad-hoc-Kommunikationskanal :
Name : Simap.ch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung :
Elektronische Einreichung : Nicht zulässig
Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist : Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar
Beschreibung : <p>Allgemeine Formvorschriften siehe Pflichtenheft Ziffer 1.4.</p><p>Das vollständige Angebot ist an die unten aufgeführte Adresse zuzustellen.</p><p>&nbsp;</p><p>a)</p><p>Bei Abgabe an der Warenannahme des BBL (durch Anbieter selbst oder Kurier):</p><p>Die Abgabe hat spätestens am oben erwähnten Abgabetermin, noch während den Öffnungszeiten der Warenannahme (08:00 – 12:00 und 13:00 – 16:00 Uhr) g
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können : Deutsch, Französisch, Italienisch
Elektronischer Katalog : Nicht zulässig
Varianten : Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen : Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit : Keine.
Frist für den Eingang der Angebote : 14/11/2025 23:59 +01:00
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss : 180 Tag
Auftragsbedingungen :
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen : Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung : Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt : nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet : ja
Finanzielle Vereinbarung : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Bundesverwaltungsgericht
Informationen über die Überprüfungsfristen : Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann gemäss Art. 56 Abs. 1 des Bundesgesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen (BöB) innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Verfügung und vorhandene Beweismittel sind beizulegen. Die Bestimmungen des Verwaltungsverfahrensgesetzes (VwVG) über den Fristenstillstand finden gemäss Art. 56 Abs. 2 BöB keine Anwendung.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : Bundesamt für Bauten und Logistik BBL

8. Organisationen

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung : Bundesamt für Bauten und Logistik BBL
Registrierungsnummer : cd02e3de-21ee-41b6-9f13-edaea5c0409d
Postanschrift : Fellerstrasse 21
Stadt : Bern
Postleitzahl : 3003
Land, Gliederung (NUTS) : Bern / Berne ( CH021 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584611340
Rollen dieser Organisation :
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002

Offizielle Bezeichnung : Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer : BVGER
Postanschrift : Postfach
Stadt : St. Gallen
Postleitzahl : 9023
Land, Gliederung (NUTS) : St. Gallen ( CH055 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584652626
Internetadresse : https://www.bvger.ch
Rollen dieser Organisation :
Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0003

Offizielle Bezeichnung : Simap.ch
Registrierungsnummer : CH001
Postanschrift : Holzikofenweg 36
Stadt : Bern
Postleitzahl : 3003
Land, Gliederung (NUTS) : Bern / Berne ( CH021 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584646388
Internetadresse : https://www.simap.ch
Rollen dieser Organisation :
TED eSender

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung : e361e6bc-4f0d-4364-b14a-be888082c7f4 - 01
Formulartyp : Wettbewerb
Art der Bekanntmachung : Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung : 11/09/2025 02:25 +02:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist : Deutsch Französisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung : 00597965-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe : 175/2025
Datum der Veröffentlichung : 12/09/2025