Zhotovitel pavilónu EXPO 2025 Ósaka // Contractor for the pavilion EXPO 2025 Osaka

Předmětem veřejné zakázky je výstavba pavilónu České republiky na Všeobecné světové výstavě EXPO 2025 v Ósace (Japonsko). Specifikace předmětu plnění je především obsahem smlouvy a jejích příloh. Česká republika se účastní Všeobecné světové výstavy EXPO 2025, která se bude konat od 13. dubna do 13. října 2025 v japonské Ósace. …

CPV: 45000000 Construction work, 45212312 Exhibition centre construction work, 45212600 Pavilion construction work
Place of execution:
Zhotovitel pavilónu EXPO 2025 Ósaka // Contractor for the pavilion EXPO 2025 Osaka
Awarding body:
Česká centra
Award number:
1

1. Kupující

1.1 Kupující

Oficiální název : Česká centra

2. Řízení

2.1 Řízení

Název : Zhotovitel pavilónu EXPO 2025 Ósaka // Contractor for the pavilion EXPO 2025 Osaka
Popis : Předmětem veřejné zakázky je výstavba pavilónu České republiky na Všeobecné světové výstavě EXPO 2025 v Ósace (Japonsko). Specifikace předmětu plnění je především obsahem smlouvy a jejích příloh. Česká republika se účastní Všeobecné světové výstavy EXPO 2025, která se bude konat od 13. dubna do 13. října 2025 v japonské Ósace. Národní pavilón nabídne důstojné zázemí české účasti na EXPO 2025. Česká republika je jednou ze zemí, které budou na EXPO 2025 v Ósace zastoupeny pavilónem dle vlastního originálního návrhu. Návrh českého pavilónu byl vybrán v architektonické soutěži.
Identifikátor řízení : 56fb98e5-e631-4ae5-87b8-812b46d22fd7

2.1.1 Účel

Charakter smlouvy : Stavební práce
Hlavní klasifikace ( cpv ): 45000000 Stavební práce
Další klasifikace ( cpv ): 45212312 Výstavba výstavních center
Další klasifikace ( cpv ): 45212600 Výstavba pavilonů

2.1.2 Místo plnění

Země : Japonsko
Další informace : Místem plnění veřejné zakázky je ostrov Jumešima u pobřeží města Ósaka, Kansai Japonsko.

2.1.4 Obecné informace

Právní základ :
Směrnice 2014/24/EU
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek

5. Část

5.1 Technické ID šarže : LOT-0001

Název : Zhotovitel pavilónu EXPO 2025 Ósaka // Contractor for the pavilion EXPO 2025 Osaka
Popis : Předmětem veřejné zakázky je výstavba pavilónu České republiky na Všeobecné světové výstavě EXPO 2025 v Ósace (Japonsko). Specifikace předmětu plnění je především obsahem smlouvy a jejích příloh. Česká republika se účastní Všeobecné světové výstavy EXPO 2025, která se bude konat od 13. dubna do 13. října 2025 v japonské Ósace. Národní pavilón nabídne důstojné zázemí české účasti na EXPO 2025. Česká republika je jednou ze zemí, které budou na EXPO 2025 v Ósace zastoupeny pavilónem dle vlastního originálního návrhu. Návrh českého pavilónu byl vybrán v architektonické soutěži.
Interní identifikátor : 1

5.1.1 Účel

Charakter smlouvy : Stavební práce
Hlavní klasifikace ( cpv ): 45000000 Stavební práce
Další klasifikace ( cpv ): 45212312 Výstavba výstavních center
Další klasifikace ( cpv ): 45212600 Výstavba pavilonů

5.1.2 Místo plnění

Země : Japonsko
Další informace : Místem plnění veřejné zakázky je ostrov Jumešima u pobřeží města Ósaka, Kansai Japonsko.

5.1.3 Odhadovaná doba trvání

Datum zahájení : 17/04/2024
Datum konce trvání : 13/04/2025

5.1.6 Obecné informace

Projekt veřejných zakázek, který není financován z prostředků EU
Na zakázku se vztahuje Dohoda o vládních zakázkách : ano

5.1.7 Strategické zadávání zakázek

Cíl strategického zadávání zakázek : Snížení dopadů na životní prostředí
Popis : Navržené řešení národního pavilonu pro Světovou výstavu EXPO v Japonské Ósace zohledňuje moderní environmentálně šetrné principy návrhu a následné výstavby. Samotný systém montáže pavilonu a jeho nosné konstrukce pracuje výlučně se suchými procesy, které jsou charakteristické nejen rychlostí realizace, ale i následnou jednoduchou demontáží, možností šetrné recyklace anebo znovu-sestavení objektu na jiném místě. Životní cyklus navrženého pavilonu tak neskončí po 6 měsících konání Světové výstavy, ale bude nadále pokračovat ať již formou přenesení stavby jinam anebo recyklací jejích stavebních částí a následným znovuvyužitím jednotlivých dílů, prvků, komponentů. Konstrukční systém objektu je navržen primárně s užitím technologie CLT – tedy cross-laminated-timber (křížem laminovaného dřeva). Jedná se o stavební materiál s výraznou možností prefabrikace a přesnosti, urychlující celý proces výstavby. Dřevo je zároveň obnovitelný, udržitelný zdroj, jehož zpracování má v ČR dlouhou tradici.
Cíl strategického zadávání zakázek : Inovativní nákup
Popis : Viz výše.
Cíl strategického zadávání zakázek : Plnění sociálních cílů
Popis : Zadavatel bude požadovat, aby vybraný dodavatel zajistil dodržování pracovněprávních předpisů a povinností z nich vyplývajících, zejména ve vztahu k odměňování zaměstnanců, dodržování pracovní doby, dodržování doby odpočinku, zaměstnávání cizinců a dodržování podmínek bezpečnosti a ochrany zdraví při práci u všech osob, které se budou podílet na plnění předmětu veřejné zakázky. Současně bude zadavatel požadovat řádné a včasné plnění finančních závazků vůči všem účastníkům dodavatelského řetězce podílejícím se na plnění veřejné zakázky.
Přístup ke snižování dopadů na životní prostředí : Jiné
Prosazovaný sociální cíl : Jiné
Inovační cíl : Pořizované stavební práce, dodávky nebo služby jsou nové nebo se výrazně zlepšily ve srovnání s jinými stavebními pracemi, dodávkami nebo službami, které jsou již na trhu.

5.1.8 Kritéria přístupnosti

Kritéria přístupnosti pro osoby s postižením jsou zahrnuta

5.1.16 Další informace, mediace a přezkum

Organizace příslušná pro přezkum : Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informace o lhůtách pro přezkum : Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organizace poskytující další informace o podání návrhů na přezkum : Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

6. Výsledek

Hodnota všech smluv udělených v tomto oznámení : 199 544 697,8 Česká koruna

6.1 Identifikátor části (výsledek) : LOT-0001

6.1.2 Informace o vítězích

Vítěz :
Oficiální název : DAISUE CONSTRUCTION CO.,LTD.
Nabídka :
Identifikátor nabídky : 1
Identifikátor části nebo skupiny částí : LOT-0001
Hodnota nabídky : 199 544 697,8 Česká koruna
Nabídka byla hodnocena : ano
Řazení na seznamu vítězů : 1
Subdodávky : Ne
Informace o smlouvě :
Identifikační kód smlouvy : Smlouva
Datum výběru vítěze : 12/04/2024
Datum uzavření smlouvy : 17/04/2024

6.1.4 Statistické informace

Shrnutí žádostí o přezkum, které kupující obdržel :
Počet žadatelů/stěžovatelů : 0

7. Změna

7.1 Změna

Identifikátor předchozího oznámení o zadání smlouvy : 293321-2024
Identifikátor modifikované smlouvy : CON-0001
Důvod změny : Potřeba dodatečných stavebních prací, služeb nebo dodávek od původního zhotovitele, dodavatele nebo poskytovatele.
Popis : Podmínky podle § 222 odst. 5 ZZVZ jsou splněny následovně. Nutnost pro dokončení: Dodatečné práce jsou nezbytné pro dokončení původních stavebních prací, aby bylo zajištěno, že český národní pavilon na EXPO 2025 splní všechny dodatečné regulatorní požadavky japonských úřadů a může být řádně využíván zadavatelem. Ekonomické důvody bránící změně dodavatele: Změna dodavatele by vyžadovala rozsáhlé přepracování unikátní CLT konstrukce, jelikož by si nový dodavatel musel osvojit specializované znalosti netypického japonského regulatorního prostředí. Značné dodatečné náklady by vznikly z předání projektu a možné opětovné koordinace s japonskými úřady. Riziko významných zpoždění, které by mohlo ohrozit harmonogram české účasti na EXPO 2025. Technické důvody bránící změně dodavatele: Požadavky na kompatibilitu a interoperabilitu se stávajícím systémem CLT konstrukce by činily pokračování pro nového dodavatele mimořádně obtížným, ne-li nemožným. Dalším technickým důvodem jsou požadavky na integraci se stávajícími instalacemi a systémy.

7.1.1 Změna

Popis změn : Změnou závazku ze smlouvy na veřejnou zakázku dochází k celkovému navýšení smluvní ceny o 47 246 531,15 Kč z původních 199 544 697,80 Kč na 246 791 228,95 Kč (bez DPH), neboť během plnění veřejné zakázky nastaly okolnosti, které zadavatel jednající s náležitou péčí nemohl v době uzavření smlouvy předvídat a které si vyžádaly dodatečné stavební práce, dodávky a služby k zajištění řádného dokončení stavby pavilonu v souladu s požadavky japonských právních předpisů a guidelines EXPO 2025. Dodatečné práce jsou nezbytné pro dokončení původních stavebních prací a z ekonomických a technických důvodů je nemůže provést jiný dodavatel. Změna je prováděna v souladu s § 222 odst. 5 a 6 ZZVZ. Navýšení představuje přibližně 23,68 % původní hodnoty smlouvy, což je pod limitem 30 % stanoveným § 222 odst. 9 ZZVZ. Změny zakázky se skládají z následujících kategorií: Zemní práce (ASŘ1): Navýšení o 22 611,90 Kč. Zahrnují prohloubení výtahových šachet pro osobní i služební výtahy včetně přemístění materiálu a poplatků za likvidaci skládky (ZL6.1). Betonové konstrukce (ASŘ2): Čisté zvýšení o 160 808,32 Kč (navýšení 165 450,59 Kč, odpočty 4 642,27 Kč). Zahrnují úpravy vyztužených výtahových šachet (ZL6.1), montáž železobetonové desky včetně bednění a výztuže (ZL7.1) a odstranění části železobetonové stěny (ZL7.2). Nosné konstrukční rámové dřevěné a ocelové konstrukce (ASŘ3): Navýšení o 3 293 577,94 Kč. Zahrnují úpravy dřevěné konstrukce CLT a stavební úpravy (ZL03.1) a komplexní úpravy schodišťového systému (ZL18.1). Střešní konstrukce (ASŘ4): Čisté snížení o 128 259,95 Kč. Odrážejí upřesnění projektu včetně odstranění prvků umělé zelené střechy (ZL07.2) a rozměrové změny střechy přístavby (ZL22.2). Výplně otvorů (ASŘ5): Čisté zvýšení o 797 473,11 Kč (navýšení 1 992 276,84 Kč, odpočty 1 194 803,73 Kč). Zahrnují požárně bezpečnostní úpravy s instalací požárně odolných dveří a fasádních prvků (ZL01.1-02), úpravy otevírání oken (ZL02.1), úpravy vstupu do budov (ZL05.2), výrobky dle požadavků japonského trhu (ZL11.2) a úpravy technických zařízení (ZL22.1). Podlahové konstrukce (ASŘ6): Čisté snížení o 494 050,20 Kč. Standardní srážky včetně odstranění specifických podlahových prvků (ZL20.2) a úprav interiéru (ZL10.2). Prosklené fasády (ASŘ7): Čisté zvýšení o 3 572 439,66 Kč (navýšení 4 233 289,50 Kč, odpočty 660 849,84 Kč). Zahrnují dekorativní úpravy fasád a otevíratelné prvky (ZL04.1-02). Stavební úpravy (ASŘ8): Čisté zvýšení o 9 267 688,26 Kč (navýšení 10 701 096,34 Kč, odpočty 1 433 408,08 Kč). Zahrnují požárně bezpečnostní úpravy (ZL1.1), stavební úpravy výtahové šachty (ZL6.2), specifikace litované podlahy (ZL07.1), koordinaci stavby a úpravy staveniště (ZL08.1-02), instalaci nouzového generátoru (ZL9.1), stavební úpravy interiéru (ZL10.2), výrobky pro japonský trh (ZL11.2), stabilitu konstrukce se lešením (ZL15.1), úpravy schodišť (ZL18.1), instalaci chladicích místností (ZL19.1), odstranění dřevěných stropů (ZL20.2) a úpravy a doplňky výrobků(ZL21.1-02, ZL22.1). Výtahy (ASŘ9): Čisté zvýšení o 9 597 474,00 Kč (navýšení 9 720 432,00 Kč, odpočty 122 958,00 Kč). Zahrnují změnu typu osobního výtahu (ZL6.1), redukci výtahového zařízení (ZL6.2), úpravy havarijního generátoru (ZL9.2) a instalaci evakuačních jeřábů (ZL23.1). Elektroinstalace (EI): Čisté zvýšení o 1 084 563,20 Kč (navýšení 2 297 576,00 Kč, odpočty 1 213 012,80 Kč). Upřesnění projektu včetně připojení čerpadel s kabeláží (ZL07.1) a úpravy elektroinstalace (ZL13.1-02). Sanitární technické instalace (ZTI): Čisté zvýšení o 178 600,00 Kč (navýšení 286 600,00 Kč, odpočty 108 000,00 Kč). Vylepšení sanitárních systémů (ZL13.1) a standardní redukce (ZL20.2). Dešťová kanalizace (DK): Čisté zvýšení o 149 450,40 Kč (navýšení 153 532,80 Kč, odpočty 4 082,40 Kč). Instalace čerpadla v anglickém dvoře s drénážním potrubím (ZL07.1) a odstranění rozvodných řetězů (ZL10.2). Vzduchotechnika (VZT): Navýšení o 1 585 864,00 Kč. Komplexní instalace vzduchotechniky a úpravy pro cirkulaci vzduchu (ZL13.1). Chladicí systémy (CHL): Navýšení o 2 592 384,00 Kč. Instalace chladicích systémů a úpravy klimatizace (ZL13.1). Kamerové systémy CCTV: Čisté snížení o 119 671,84 Kč (navýšení 351 800,00 Kč, odpočty 471 471,84 Kč). Instalace a úpravy kamerových systémů (ZL13.1-02). Elektrická požární signalizace (SLP-EPS): Navýšení o 714 776,40 Kč. Úpravy systému tísňové požární signalizace (ZL13.1). Interiérové vybavení (INT): Čisté snížení o 1 392 638,40 Kč. Úpravy interiérového vybavení a standardní redukce specifikace (ZL10.2). Informační systémy (IS): Navýšení o 1 863 108,00 Kč. Rozšíření orientačního systému o navigační prvky a bezpečnostní prvky (ZL17.1). Gastronomické vybavení (GASTRO): Čisté snížení o 868 968,00 Kč (navýšení 149 590,80 Kč, odpočty 1 018 558,80 Kč). Instalace a úpravy dle revidovaných požadavků (ZL14.1-02). Trafostanice (TRAFO): Navýšení o 6 287 598,00 Kč. Instalace trafostanice pro zvýšené požadavky na elektrickou kapacitu (ZL12.1). Systém odvodu kouře a tepla (ZOTK): Navýšení o 8 411 988,00 Kč. Komplexní úpravy dle požární bezpečnosti dřevostaveb (ZL02.1). Zpevněné plochy (SO 04): Navýšení o 669 714,35 Kč. Stavební úpravy zpevněných ploch a chodníků s koordinací se sousedními pavilony (ZL16).
Identifikátor obchodní entity v předchozím oznámení : TEN-0001

8. Organizace

8.1 ORG-0001

Oficiální název : PRK Partners s.r.o. advokátní kancelář; zápis v anglickém jazyce: PRK Partners s.r.o. attorneys at law
Registrační číslo : 26692392
Poštovní adresa : Jáchymova 26
Obec : Praha
PSČ : 11000
Nižší územní jednotka země (NUTS) : Hlavní město Praha ( CZ010 )
Země : Česko
Telefon : +420 221430111
Úlohy této organizace :
Poskytovatel služeb v oblasti zadávání zakázek

8.1 ORG-0002

Oficiální název : Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrační číslo : 65349423
Poštovní adresa : třída Kpt. Jaroše 1926/7
Obec : Brno
PSČ : 60200
Nižší územní jednotka země (NUTS) : Jihomoravský kraj ( CZ064 )
Země : Česko
Telefon : +420 542167111
Internetová adresa : https://uohs.gov.cz
Úlohy této organizace :
Organizace příslušná pro přezkum
Organizace poskytující další informace o podání návrhů na přezkum

8.1 ORG-0003

Oficiální název : Česká centra
Registrační číslo : 48546038
Poštovní adresa : Václavské náměstí 816/49
Obec : Praha - Nové Město
PSČ : 11000
Nižší územní jednotka země (NUTS) : Hlavní město Praha ( CZ010 )
Země : Česko
Telefon : +420 221430111
Úlohy této organizace :
Kupující

8.1 ORG-0004

Oficiální název : DAISUE CONSTRUCTION CO.,LTD.
Registrační číslo : 5120001083408
Poštovní adresa : 2-5-28, Kyutaromachi, Chuo-ku
Obec : Osaka
PSČ : 541-0056
Země : Japonsko
Telefon : +81 661217304
Úlohy této organizace :
Uchazeč
Vítěz těchto částí : LOT-0001

Oznámení - informace

Identifikátor oznámení/verze : 0833a6d3-ef06-4f4d-b31a-0709e910944e - 01
Druh formuláře : Změna smlouvy
Typ oznámení : Oznámení o změně smlouvy
Datum odeslání oznámení : 17/10/2025 17:04 +02:00
Jazyky, v nichž je toto oznámení oficiálně k dispozici : čeština
Číslo zveřejnění oznámení : 00690553-2025
Číslo vydání v řadě S Úř. věst. : 202/2025
Datum zveřejnění : 21/10/2025