Verbesserung Schützhydraulik Ruhrschleuse Duisburg

Austausch aller 4 Hydraulikaggregate, Antriebszylinder und Schubstangen der Rollkeilschütze. Die Hydraulikaggregate und Hydraulikzylinder sind gleich zu halten um eine einfache Ersatzteilversorgung zu gewährleisten. Die hydraulischen Anschlussleitungen zwischen den einzelnen Aggregaten und den dazugehörigen Zylindern sind dabei ebenfalls zu erneuern. Die vorhandenen Zylinderlagerungen der Rollkeilschütze sind nach entsprechender Aufarbeitung wieder zu …

CPV: 45248100 Canal locks construction work
Place of execution:
Verbesserung Schützhydraulik Ruhrschleuse Duisburg
Awarding body:
Fachstelle für Maschinenwesen West beim WNA Datteln
Award number:
2025833F07

1. Beschaffer

1.1 Beschaffer

Offizielle Bezeichnung : Fachstelle für Maschinenwesen West beim WNA Datteln
Rechtsform des Erwerbers : Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers : Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1 Verfahren

Titel : Verbesserung Schützhydraulik Ruhrschleuse Duisburg
Beschreibung : Austausch aller 4 Hydraulikaggregate, Antriebszylinder und Schubstangen der Rollkeilschütze. Die Hydraulikaggregate und Hydraulikzylinder sind gleich zu halten um eine einfache Ersatzteilversorgung zu gewährleisten. Die hydraulischen Anschlussleitungen zwischen den einzelnen Aggregaten und den dazugehörigen Zylindern sind dabei ebenfalls zu erneuern. Die vorhandenen Zylinderlagerungen der Rollkeilschütze sind nach entsprechender Aufarbeitung wieder zu verwenden. Es sind zusätzliche Ölauffangwannen mit einer Levelüberwachung auf der Bedienbühne der Hydraulikzylinder zu montieren. - Außerbetriebnahme Schleusenanlage - Auslegung und Neubau von vier Hydraulikzylinder mit Ölauffangwannen sowie einem Ersatzzylinder. - Auslegung und Neubau von vier Hydraulikaggregaten - jedes Hydraulikaggregat treibt ein Hydraulikzylinder an inkl. eines Notbetriebes durch eine integrierte Nothandpumpe - De- und Montage der kompletten Hydraulikanlagen des Untertores und des Obertores inkl. aller erforderlichen Nebenarbeiten - Außerbetriebnahme von vier separaten Hydraulikanlagen - Demontage von vier Hydraulikaggregaten inkl. Auffangwannen - Demontage von vier Hydraulikzylindern und den dazugehörigen Anschlussleitungen - Reinigen und ggfls. notwendige Reparaturen der Maschinenhäuser, Rohrleitungsschächte und Schächte der Umlaufverschlüsse - Montage von vier Hydraulikaggregaten inkl. Ölauffangwannen - Montage von vier Hydraulikzylindern und den dazugehörigen Anschlussleitungen sowie zusätzlichen Ölauffangwannen - Elektrische Anschluss von vier Anlagen - Inbetriebnahme, Funktionstests, Justage und paarweise Synchronisation von 4 Anlagen - Schulung - Zusammenarbeit mit dem SiGeKo, es sind die erforderlichen Angaben zu machen und Unterlagen unmittelbar nach Zuschlagserteilung zu übergeben
Kennung des Verfahrens : 7b7c0a46-8a76-4323-afcd-5e877c308b45
Interne Kennung : 2025833F07
Verfahrensart : Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt : nein
Begründung des beschleunigten Verfahrens :
Zentrale Elemente des Verfahrens :

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Bauleistung
Haupteinstufung ( cpv ): 45248100 Bau von Kanalschleusen

2.1.2 Erfüllungsort

Postanschrift : Pontwert 30
Stadt : Duisburg
Postleitzahl : 47059
Land, Gliederung (NUTS) : Duisburg, Kreisfreie Stadt ( DEA12 )
Land : Deutschland

2.1.4 Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen : Der geschätzte Auftragswert liegt unterhalb des EU-Schwellenwertes. Die Vergabe wird daher nach den Regelungen des nationalen Vergaberechts erfolgen.
Rechtsgrundlage :
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -

5. Los

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0001

Titel : Verbesserung Schützhydraulik Ruhrschleuse Duisburg
Beschreibung : Austausch aller 4 Hydraulikaggregate, Antriebszylinder und Schubstangen der Rollkeilschütze. Die Hydraulikaggregate und Hydraulikzylinder sind gleich zu halten um eine einfache Ersatzteilversorgung zu gewährleisten. Die hydraulischen Anschlussleitungen zwischen den einzelnen Aggregaten und den dazugehörigen Zylindern sind dabei ebenfalls zu erneuern. Die vorhandenen Zylinderlagerungen der Rollkeilschütze sind nach entsprechender Aufarbeitung wieder zu verwenden. Es sind zusätzliche Ölauffangwannen mit einer Levelüberwachung auf der Bedienbühne der Hydraulikzylinder zu montieren. - Außerbetriebnahme Schleusenanlage - Auslegung und Neubau von vier Hydraulikzylinder mit Ölauffangwannen sowie einem Ersatzzylinder. - Auslegung und Neubau von vier Hydraulikaggregaten - jedes Hydraulikaggregat treibt ein Hydraulikzylinder an inkl. eines Notbetriebes durch eine integrierte Nothandpumpe - De- und Montage der kompletten Hydraulikanlagen des Untertores und des Obertores inkl. aller erforderlichen Nebenarbeiten - Außerbetriebnahme von vier separaten Hydraulikanlagen - Demontage von vier Hydraulikaggregaten inkl. Auffangwannen - Demontage von vier Hydraulikzylindern und den dazugehörigen Anschlussleitungen - Reinigen und ggfls. notwendige Reparaturen der Maschinenhäuser, Rohrleitungsschächte und Schächte der Umlaufverschlüsse - Montage von vier Hydraulikaggregaten inkl. Ölauffangwannen - Montage von vier Hydraulikzylindern und den dazugehörigen Anschlussleitungen sowie zusätzlichen Ölauffangwannen - Elektrische Anschluss von vier Anlagen - Inbetriebnahme, Funktionstests, Justage und paarweise Synchronisation von 4 Anlagen - Schulung - Zusammenarbeit mit dem SiGeKo, es sind die erforderlichen Angaben zu machen und Unterlagen unmittelbar nach Zuschlagserteilung zu übergeben
Interne Kennung : 2025833F07

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Bauleistung
Haupteinstufung ( cpv ): 45248100 Bau von Kanalschleusen

5.1.2 Erfüllungsort

Postanschrift : Pontwert 30
Stadt : Duisburg
Postleitzahl : 47059
Land, Gliederung (NUTS) : Duisburg, Kreisfreie Stadt ( DEA12 )
Land : Deutschland
Zusätzliche Informationen :

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 16/06/2025
Enddatum der Laufzeit : 05/08/2026

5.1.6 Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : nein
Zusätzliche Informationen : Der geschätzte Auftragswert liegt unterhalb des EU-Schwellenwertes. Die Vergabe wird daher nach den Regelungen des nationalen Vergaberechts erfolgen.

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe : Keine strategische Beschaffung
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen : Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Preis
Bezeichnung : Preis
Beschreibung : Siehe Anlage "03 - Gewichtung Zuschlagskriterien 313-B" Siehe Anlage "03.01. - Anhang zu Formblatt 313-B Gewichtung Zuschlagskriterien"
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 70
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : Technischer Wert
Beschreibung : Siehe Anlage "03 - Gewichtung Zuschlagskriterien 313-B" Siehe Anlage "03.01. - Anhang zu Formblatt 313-B Gewichtung Zuschlagskriterien"
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 30
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : Qualifikation und Erfahrung des mit der Ausführung des Auftrags betrauten Personals
Beschreibung : Siehe Anlage "03 - Gewichtung Zuschlagskriterien 313-B" Siehe Anlage "03.01. - Anhang zu Formblatt 313-B Gewichtung Zuschlagskriterien"
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 850
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann :
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde :

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Informationen über die Überprüfungsfristen : Ein Antrag auf Nachprüfung ist gemäß § 160 (3) Nr. 1 bis 4 GWB nur zulässig, soweit: 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber innerhalb von 10 Kalendertagen gerügt hat, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt worden sind, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. nicht mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt -
Informationen über die Überprüfungsfristen : Ein Antrag auf Nachprüfung ist gemäß § 160 (3) Nr. 1 bis 4 GWB nur zulässig, soweit: 1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften im Vergabeverfahren vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber innerhalb von 10 Kalendertagen gerügt hat, 2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, spätestens bis Ablauf der in der Bekanntmachung benannten Frist zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt worden sind, 3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden, 4. nicht mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : Fachstelle für Maschinenwesen West beim WNA Datteln -
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt : Fachstelle für Maschinenwesen West beim WNA Datteln -

6. Ergebnisse

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge : 818 089 Euro

6.1 Ergebnis, Los-– Kennung : LOT-0001

Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2 Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner :
Offizielle Bezeichnung : eska Hydraulik GmbH
Angebot :
Kennung des Angebots : TEN-0004
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen : LOT-0001
Wert der Ausschreibung : 818 089 Euro
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet : ja
Vergabe von Unteraufträgen : Nein
Informationen zum Auftrag :
Kennung des Auftrags : CON-0004
Datum der Auswahl des Gewinners : 11/06/2025
Datum des Vertragsabschlusses : 11/06/2025

6.1.4 Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge :
Art der eingegangenen Einreichungen : Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge : 4

8. Organisationen

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung : Fachstelle für Maschinenwesen West beim WNA Datteln
Registrierungsnummer : 991-00199-39
Postanschrift : Speeckstraße 1
Stadt : Datteln
Postleitzahl : 45711
Land, Gliederung (NUTS) : Recklinghausen ( DEA36 )
Land : Deutschland
Telefon : +49 2363 104 0
Fax : +49 2363 104 222
Profil des Erwerbers : https://www.evergabe-online.de/
Rollen dieser Organisation :
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

8.1 ORG-0003

Offizielle Bezeichnung : Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt
Registrierungsnummer : 991-19806-97
Postanschrift : Am Propsthof 51
Stadt : Bonn
Postleitzahl : 53121
Land, Gliederung (NUTS) : Bonn, Kreisfreie Stadt ( DEA22 )
Land : Deutschland
Telefon : 000
Fax : 0228 7090-9010
Rollen dieser Organisation :
Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0004

Offizielle Bezeichnung : eska Hydraulik GmbH
Größe des Wirtschaftsteilnehmers : Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer : 991-00195-51
Stadt : Haren (Ems)
Postleitzahl : 49733
Land, Gliederung (NUTS) : Emsland ( DE949 )
Land : Deutschland
Rollen dieser Organisation :
Bieter
Gewinner dieser Lose : LOT-0001

8.1 ORG-0005

Offizielle Bezeichnung : Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer : 0204:994-DOEVD-83
Stadt : Bonn
Postleitzahl : 53119
Land, Gliederung (NUTS) : Bonn, Kreisfreie Stadt ( DEA22 )
Land : Deutschland
Telefon : +49228996100
Rollen dieser Organisation :
TED eSender

11. Informationen zur Bekanntmachung

11.1 Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung : fd2d93a7-cc97-41d2-8474-5efb41b087cf - 01
Formulartyp : Ergebnis
Art der Bekanntmachung : Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung : 12/06/2025 00:00 +02:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist : Deutsch

11.2 Informationen zur Veröffentlichung

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung : 00383863-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe : 112/2025
Datum der Veröffentlichung : 13/06/2025