System för tolk- och översättarservice

Verksamhetssystem för tolk- och översättarservice. Verksamhetssystem för tolk- och översättarservice.

CPV: 72000000 IT services: consulting, software development, Internet and support, 72230000 Custom software development services, 72250000 System and support services, 79540000 Interpretation services
Deadline:
Sept. 11, 2025, 9:59 p.m.
Deadline type:
Submitting a bid
Place of execution:
System för tolk- och översättarservice
Awarding body:
Region Örebro Län
Award number:
24RS4517

1. Upphandlare

1.1 Upphandlare

Officiellt namn : Region Örebro Län
Köparens rättsliga status : Regional myndighet
Den upphandlande myndighetens verksamhet : Allmän offentlig förvaltning

2. Förfarande

2.1 Förfarande

Titel : System för tolk- och översättarservice
Beskrivning : Verksamhetssystem för tolk- och översättarservice.
Förfarandets identifierare : a5026a09-447a-4187-81eb-01bbdc9304ca
Intern identifierare : 24RS4517
Typ av förfarande : Öppet
Förfarandet är påskyndat : nej

2.1.1 Föremålet för upphandlingen

Kontraktets art : Tjänster
Huvudklassificering ( cpv ): 72000000 IT-tjänster: konsultverksamhet, programvaruutveckling, Internet och stöd
Ytterligare klassificering ( cpv ): 72230000 Utveckling av kundanpassad programvara
Ytterligare klassificering ( cpv ): 72250000 System- och stödtjänster
Ytterligare klassificering ( cpv ): 79540000 Tolktjänster

2.1.2 Leveransplats

Var som helst inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet

2.1.3 Värde

Beräknat värde exklusive moms : 6 000 000 Svensk krona

2.1.4 Allmänna upplysningar

Rättslig grund :
Direktiv 2014/24/EU

5. Del (anbudsområde)

5.1 Tekniskt ID för partiet : LOT-0000

Titel : System för tolk- och översättarservice
Beskrivning : Verksamhetssystem för tolk- och översättarservice.
Intern identifierare : 24RS4517

5.1.1 Föremålet för upphandlingen

Kontraktets art : Tjänster
Huvudklassificering ( cpv ): 72000000 IT-tjänster: konsultverksamhet, programvaruutveckling, Internet och stöd
Ytterligare klassificering ( cpv ): 72230000 Utveckling av kundanpassad programvara
Ytterligare klassificering ( cpv ): 72250000 System- och stödtjänster
Ytterligare klassificering ( cpv ): 79540000 Tolktjänster

5.1.2 Leveransplats

Var som helst inom Europeiska ekonomiska samarbetsområdet
Kompletterande information :

5.1.3 Uppskattad löptid

Startdatum : 01/05/2026
Slutdatum för varaktighet : 30/04/2028

5.1.4 Förlängning

Högst antal förlängningar : 3
Ytterligare information om förlängningar : Förlängning är 12 månader

5.1.5 Värde

Beräknat värde exklusive moms : 6 000 000 Svensk krona

5.1.6 Allmänna upplysningar

Reserverad upphandling : Deltagande är inte reserverat.
Upphandlingsprojekt som inte finansieras med EU-medel
Upphandlingen omfattas av Världshandelsorganisationens avtal om offentlig upphandling, GPA : nej

5.1.7 Strategisk upphandling

Syftet med strategisk upphandling : Det tas inte hänsyn till miljö, sociala aspekter eller innovation i upphandlingen
Syftet med strategisk upphandling : Det tas inte hänsyn till miljö, sociala aspekter eller innovation i upphandlingen

5.1.9 Urvalskriterier

Källor till urvalskriterier : Meddelande
Kriterium : Åtgärder för att säkerställa kvaliteten
Beskrivning : För komplexa varor eller tjänster som ska levereras eller, i undantagsfall, för varor eller tjänster som är avsedda för ett särskilt ändamål: Kommer den ekonomiska aktören att tillåta kontroller av sin produktionskapacitet eller tekniska kapacitet och, vid behov, av sina tillgängliga undersöknings- och forskningsresurser och av dess metoder för kvalitetskontroll? Kontrollen ska göras av den upphandlande myndigheten eller på dennas vägnar av ett behörigt offentligt organ i det land där leverantören eller tjänsteleverantören är etablerad.
Kriterium : Prover, beskrivningar eller fotografier utan äkthetsintyg
Beskrivning : För offentliga varukontrakt: Den ekonomiska aktören kommer att leverera prover, beskrivningar eller fotografier av de varor som ska levereras, som inte behöver åtföljas av äkthetsintyg.
Kriterium : Prover, beskrivningar eller fotografier med äkthetsintyg för leveranskontrakt
Beskrivning : För offentliga varukontrakt: Den ekonomiska aktören kommer att leverera prover, beskrivningar eller fotografier av de varor som ska levereras och kommer att tillhandahålla äkthetsintyg där så är tillämpligt.
Kriterium : Certifikat från kvalitetskontrollinstitut
Beskrivning : Kan den ekonomiska aktören uppvisa intyg som utfärdats av officiella institutioner för kvalitetskontroll eller av enheter med erkänd kompetens som intygar att varor som är klart identifierade genom referenser överensstämmer med de tekniska specifikationer eller standarder som föreskrivs i meddelandet eller i upphandlingsdokumenten?
Kriterium : Certifikat från oberoende organ om kvalitetssäkringsstandarder
Beskrivning : Kommer den ekonomiska aktören att kunna uppvisa intyg som utfärdats av oberoende organ som intygar att den ekonomiska aktören uppfyller vissa kvalitetssäkringsstandarder, däribland tillgänglighet för personer med funktionsnedsättning?
Kriterium : Certifikat från oberoende organ om miljöledningssystem eller standarder
Beskrivning : Kommer den ekonomiska aktören att kunna uppvisa intyg som utfärdats av oberoende organ som intygar att den ekonomiska aktören uppfyller vissa miljöledningssystem eller miljöledningsstandarder?
Kriterium : Behörighet eller medlemskap i en specifik organisation krävs för tjänstekontrakt
Beskrivning : Krävs medlemskap i en särskild organisation för att kunna tillhandahålla tjänsten i fråga i den ekonomiska aktörens etableringsland?
Kriterium : Behörighet eller medlemskap i en specifik organisation krävs för tjänstekontrakt
Beskrivning : Krävs särskilt tillstånd för att kunna tillhandahålla tjänsten i fråga i den ekonomiska aktörens etableringsland?
Kriterium : Registrering i ett handelsregister
Beskrivning : Den ekonomiska aktören är inskriven i handelsregister som förs i den medlemsstat där aktören är etablerad enligt vad som anges i bilaga XI till direktiv 2014/24/EU. Ekonomiska aktörer från vissa medlemsstater kan behöva uppfylla andra krav som anges i den bilagan.
Kriterium : Registrering i ett relevant yrkesregister
Beskrivning : Den ekonomiska aktören är inskriven i yrkesregister som förs i den medlemsstat där aktören är etablerad enligt vad som anges i bilaga XI till direktiv 2014/24/EU. Ekonomiska aktörer från vissa medlemsstater kan behöva uppfylla andra krav som anges i den bilagan.

5.1.11 Upphandlingsdokument

Sista dag för att begära kompletterande information : 02/09/2025 22:00 +00:00
Adress till upphandlingsdokumenten : https://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=65033

5.1.12 Upphandlingsvillkor

Villkor för inlämning :
Elektronisk inlämning : Krävs
De språk som kan användas i anbuden eller anbudsansökningarna : svenska
Elektronisk katalog : Tillåten
Tidsfrist för mottagande av anbud : 11/09/2025 21:59 +00:00
Tidsfrist för anbudets giltighet : 241 Dag
Information om offentlig anbudsöppning :
Öppningsdatum : 11/09/2025 22:00 +00:00
Plats : Örebro
Kontraktsvillkor :
Kontraktet måste genomföras inom ramen för program för skyddad anställning : Nej
Elektronisk fakturering : Krävs
Elektronisk beställning kommer att användas : ja
Elektronisk betalning kommer att användas : ja

5.1.15 Metoder

Ramavtal :
Upphandlingen avser inte ett ramavtal
Information om det dynamiska inköpssystemet :
Upphandlingen avser inte ett dynamiskt inköpssystem

5.1.16 Kompletterande information, medling och prövning

Prövningsorganisation : Förvaltningsrätten i Karlstad
Information om tidsfrist för prövning : ej aktuellt

8. Organisationer

8.1 ORG-0001

Officiellt namn : Region Örebro Län
Registreringsnummer : 2321000164
Avdelning : Område inköp och upphandling
Postadress : BOX 1613
Ort : ÖREBRO
Postnummer : 70116
Del av land (NUTS) : Örebro län ( SE124 )
Land : Sverige
Kontaktpunkt : Elin Remmegård
Tfn : 019-6021000
Den här organisationens roller :
Upphandlare

8.1 ORG-0002

Officiellt namn : Förvaltningsrätten i Karlstad
Registreringsnummer : 202100-2742
Postadress : Box 568
Ort : Karlstad
Postnummer : 651 12
Del av land (NUTS) : Värmlands län ( SE311 )
Land : Sverige
Tfn : 054-14 85 00
Den här organisationens roller :
Prövningsorganisation

10. Ändring

Version av det föregående meddelandet som ska ändras : 8b251d16-da61-4495-87fc-3d8cc55fa6ce-01
Huvudskälet till ändringen : Information uppdaterad

10.1 Ändring

Identifierare för avsnitt : PROCEDURE

10.1 Ändring

Identifierare för avsnitt : LOT-0000

Information om meddelandet

Identifierare/version för meddelandet : aaa63a72-58cc-4b20-b183-560bb5da4f33 - 01
Formulärtyp : Konkurrensutsättning
Meddelandetyp : Meddelande om upphandling eller koncession – standardsystem
Avsändningsdatum för meddelandet : 31/08/2025 17:54 +00:00
Datum för avsändning av meddelandet (eSender) : 31/08/2025 17:54 +00:00
Språk som det här meddelandet finns officiellt tillgängligt på : svenska
Meddelandets publiceringsnummer : 00570236-2025
EUT S-nummer : 167/2025
Publiceringsdatum : 02/09/2025