Storitve inženirja po določilih FIDIC in nadzornika po ZGO pri izvedbi projekta »ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNE VODE NA OBMOČJU VODONOSNIKA LJUBLJANSKEGA POLJA - Del 2: Izgradnja III. faze CČNL

Predmet javnega naročila so storitve inženirja po pogodbenih določilih FIDIC in nadzornika po Zakonu o graditvi objektov pri izvedbi projekta »ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNE VODE NA OBMOČJU VODONOSNIKALJUBLJANSKEGA POLJA - DEL 2: IZGRADNJA III. FAZE CENTRALNE ČISTILNE NAPRAVE LJUBLJANA« ,ki vključuje povečanje obstoječe Centralne čistilne naprave Ljubljana za 195.000 PE …

CPV: 71310000 Consultative engineering and construction services, 71356100 Technical control services, 71520000 Construction supervision services, 71521000 Construction-site supervision services
Place of execution:
Storitve inženirja po določilih FIDIC in nadzornika po ZGO pri izvedbi projekta »ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNE VODE NA OBMOČJU VODONOSNIKA LJUBLJANSKEGA POLJA - Del 2: Izgradnja III. faze CČNL
Awarding body:
MESTNA OBČINA LJUBLJANA
Award number:
C7560-13-210116

1. Kupec

1.1 Kupec

Uradno ime : MESTNA OBČINA LJUBLJANA

2. Postopek

2.1 Postopek

Naslov : Storitve inženirja po določilih FIDIC in nadzornika po ZGO pri izvedbi projekta »ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNE VODE NA OBMOČJU VODONOSNIKA LJUBLJANSKEGA POLJA - Del 2: Izgradnja III. faze CČNL
Opis : Predmet javnega naročila so storitve inženirja po pogodbenih določilih FIDIC in nadzornika po Zakonu o graditvi objektov pri izvedbi projekta »ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNE VODE NA OBMOČJU VODONOSNIKALJUBLJANSKEGA POLJA - DEL 2: IZGRADNJA III. FAZE CENTRALNE ČISTILNE NAPRAVE LJUBLJANA« ,ki vključuje povečanje obstoječe Centralne čistilne naprave Ljubljana za 195.000 PE (iz 360.000 PE na 555.000PE) ter njeno nadgradnjo s terciarnim čiščenjem (odstranjevanje dušikovih spojin in fosforja), vključno z vsemi prilagoditvami, ki so s temi spremembami povezane. Izbrani nadzornik bo v okviru prevzetih del opravljal vsebinski in finančni nadzor skladno z določili FIDIC (nadzor izdelave in pregled tehnične dokumentacije, nadzor izvajanja del po projektni dokumentaciji, nadzor kvalitete izvedenih del, priprava poročil naročniku o izvajanju del na objektu, obračun izvedenih pogodbenih del, predaja objekta naročniku, svetovanje naročniku in koordinacija aktivnosti - vse skladno z določili FIDIC), naloge v skladu z Zakonom o graditvi objektov ter druge naloge. Obseg zahtevanih storitev je natančneje razviden iz specifikacije del, priložene v razpisni dokumentaciji. Ponudba mora zajemati izvajanje vseh razpisanih storitev.
Identifikator postopka : 1a959771-7889-4243-af38-adda9de612df
Notranji identifikator : C7560-13-210116

2.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 71520000 Storitve gradbenega nadzora
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 71521000 Storitve nadzora gradbišč
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 71356100 Storitve tehničnega nadzora
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 71310000 Storitve tehničnega in gradbenega svetovanja
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 71520000 Storitve gradbenega nadzora

2.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija

2.1.4 Splošne informacije

Pravna podlaga :
Direktiva 2014/24/EU

5. Sklop

5.1 Tehnična identifikacijska številka za serijo : LOT-0000

Naslov : Storitve inženirja po določilih FIDIC in nadzornika po ZGO pri izvedbi projekta »ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNE VODE NA OBMOČJU VODONOSNIKA LJUBLJANSKEGA POLJA - Del 2: Izgradnja III. faze CČNL
Opis : Predmet javnega naročila so storitve inženirja po pogodbenih določilih FIDIC in nadzornika po Zakonu o graditvi objektov pri izvedbi projekta »ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNE VODE NA OBMOČJU VODONOSNIKALJUBLJANSKEGA POLJA - DEL 2: IZGRADNJA III. FAZE CENTRALNE ČISTILNE NAPRAVE LJUBLJANA« ,ki vključuje povečanje obstoječe Centralne čistilne naprave Ljubljana za 195.000 PE (iz 360.000 PE na 555.000PE) ter njeno nadgradnjo s terciarnim čiščenjem (odstranjevanje dušikovih spojin in fosforja), vključno z vsemi prilagoditvami, ki so s temi spremembami povezane. Izbrani nadzornik bo v okviru prevzetih del opravljal vsebinski in finančni nadzor skladno z določili FIDIC (nadzor izdelave in pregled tehnične dokumentacije, nadzor izvajanja del po projektni dokumentaciji, nadzor kvalitete izvedenih del, priprava poročil naročniku o izvajanju del na objektu, obračun izvedenih pogodbenih del, predaja objekta naročniku, svetovanje naročniku in koordinacija aktivnosti - vse skladno z določili FIDIC), naloge v skladu z Zakonom o graditvi objektov ter druge naloge. Obseg zahtevanih storitev je natančneje razviden iz specifikacije del, priložene v razpisni dokumentaciji. Ponudba mora zajemati izvajanje vseh razpisanih storitev.
Notranji identifikator : 300443

5.1.1 Namen

Vrsta javnega naročila : Storitve
Glavna klasifikacijska oznaka ( cpv ): 71520000 Storitve gradbenega nadzora
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 71521000 Storitve nadzora gradbišč
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 71356100 Storitve tehničnega nadzora
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 71310000 Storitve tehničnega in gradbenega svetovanja
Dodatna klasifikacija ( cpv ): 71520000 Storitve gradbenega nadzora

5.1.2 Kraj izvajanja

Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Dodatne informacije :

5.1.3 Predvideno trajanje

Trajanje : 2 660 Dan

5.1.6 Splošne informacije

Projekt javnega naročanja se v celoti ali delno financira s sredstvi EU

5.1.8 Merila dostopnosti

Pogoji dostopnosti za invalidne osebe niso vključeni, ker predmet javnega naročila ni namenjen temu, da bi ga uporabljale fizične osebe

5.1.12 Pogoji javnega naročila

5.1.16 Dodatne informacije, mediacija in revizija

Organizacija za revizijo : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL -
Informacije o rokih za revizijo : Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)

6. Rezultati

6.1 ID sklopa za rezultat : LOT-0000

6.1.2 Informacije o zmagovalcih

Zmagovalec :
Vodja ponudnika : DRI upravljanje investicij, Družba za razvoj infrastrukture, d.o.o.
Uradno ime : PROJEKT D.D. NOVA GORICA Podjetje za inženiring, geodezijo, urbanizem in projektiranje
Ponudba :
Identifikator ponudbe : TEN-0000
Identifikator sklopa ali skupine sklopov : LOT-0000
Vrednost razpisa : 662 927,1 Euro
Informacije o javnem naročilu :
Identifikator javnega naročila : C7560-13-210116
Naslov : Pogodba št. C7560-13-210116 za storitve inženirja po določilih FIDIC in nadzornika po ZGO pri izvedbi projekta »ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNE VODE NA OBMOČJU VODONOSNIKA LJUBLJANSKEGA POLJA - Del 2: Izgradnja III. faze CENTRALNE ČISTILNE NAPRAVE LJUBLJANA"
Datum sklenitve javnega naročila : 23/11/2017
Informacije o sredstvih EU
Ime projekta ali programa, ki ga financira EU : Kohezijski sklad (2014/2020)
Identifikator sredstev EU : Contract EU Funds Financing Identifier
Dodatni podatki o sredstvih EU : Skladno z Odločitvijo o podpori št. C(2017) 5676 final z dne 14.08.2017 se operacija »Odvajanje in čiščenje odpadne vode na območju vodonosnika Ljubljanskega polja« izvaja v okviru Operativnega programa za izvajanje evropske kohezijske politike v obdobju 2014-2020, prednostne osi »Boljše stanje okolja in biotske raznovrstnosti«, prednostne naložbe »Vlaganje v vodni sektor za izpolnitev zahtev pravnega redu Unije na področju okolja ter za zadovoljitev potreb po naložbah, ki jih opredelijo države članice in ki presegajo te zahteve«. Skupni upravičeni stroški se bodo sofinancirali v razmerju EU-Kohezijski sklad: Slovenska udeležba, 85:15.

7. Sprememba

7.1 Sprememba

Identifikator prejšnjega obvestila o dodelitvi pogodbe : 192759-2014
Identifikator spremenjene pogodbe : CON-0000
Razlog za spremembo : Potreba po dodatnih gradnjah, blagu ali storitvah prvotnega izvajalca.
Opis : Zamenjava izvajalca v konkretnem primeru ni mogoča iz tehničnih razlogov, poleg tega pa bi naročniku povzročila velike nevšečnosti in znatno povečanje stroškov. V primeru zamenjave izvajalca bi moral naročnik pričeti nov postopek oddaje javnega naročila. Rok izvedbe bi se podaljšal za čas pridobivanja novega izvajalca in čas, ki bi ga novi izvajalec potreboval za seznanitev s celotnim projektom gradnje. Prvotni izvajalec bi bil po pogodbi upravičen do povračila stroškov, ki bi mu nastali v času, ko z izvedbo del ni mogel nadaljevati (npr. stroški zavarovanj, garancij, in delovne sile). Vse opisane okoliščine imajo za posledico tudi nastanek stroškov naročniku. Glede na dejstvo, da se je rok dokončanja del po gradbeni pogodbi podaljšal, se je posledično podaljšal rok za izvedbo storitev nadzora pri gradnji. Kot izhaja iz razpisne dokumentacije in sklenjene pogodbe se rok za izvedbo vseh pogodbenih obveznosti spremeni v primeru spremembe rokov izvajalca gradnje. Sklenjen aneks št. 5 ureja tudi finančne posledice, ki se nanašajo na podaljšanje roka dokončanja del – dodatne storitve vezane na povečan obseg.

7.1.1 Sprememba

Opis sprememb : Aneks št. 5 k Pogodbi št. C7560-13-210116 za storitve inženirja po pogodbenih določilih FIDIC in nadzornika po Zakonu o graditvi objektov pri izvedbi projekta »ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNE VODE NA OBMOČJU VODONOSNIKA LJUBLJANSKEGA POLJA - DEL 2: IZGRADNJA III. FAZE CENTRALNE ČISTILNE NAPRAVE LJUBLJANA": Predmet aneksa je plačilo dodatnih storitev inženirja in nadzora vezano na podaljšanje pogodbenega roka dokončanja del v povezavi z navedbami v 1. točki sklenjenega aneksa št. 4 k Pogodbi št. C7560-13-210116 z dne 9. 11. 2023, in podaljšanje pogodbenega roka. Izvajalcu gradbenih del je bil po pogodbi št. C7560-132-220082 z dodatkom št. 12 dodatno podaljšan rok za izdajo potrdila o izvedbi na 31. 3. 2025. Dodatna dela v aneksu št. 5, niso bila zajeta v osnovni ponudbi in znašajo , vezano na povečan obseg storitev inženirja zaradi podaljšanja roka dokončanja del, 66.000,00 EUR brez DDV. Zaradi podaljšanja roka izvedbe gradbenih del, se spremeni tudi rok izvedbe storitev inženirja, določen v 13. točki pogodbe št. C7560-13-210116, in sicer: za izdajo Potrdila o izvedbi do 31. 3. 2025, najkasneje pa morajo biti vsa dela inženirja opravljena do 30. 6. 2025. Posledično se spremeni skupna pogodbena vrednost, ki upoštevaje vse predhodne aneksa in aneks št. 5 po novem znaša 857.849,78 EUR brez DDV.

8. Organizacije

8.1 ORG-0001

Uradno ime : MESTNA OBČINA LJUBLJANA
Registrska številka : 5874025000
Poštni naslov : Mestni trg 1
Mesto : Ljubljana
Poštna številka : 1000
Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Tel. : 01 306 10 00
Vloge te organizacije :
Kupec

8.1 ORG-0002

Uradno ime : DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Registrska številka : 1332716000
Poštni naslov : Slovenska cesta 54
Mesto : Ljubljana
Poštna številka : 1000
Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
E-naslov : dkom@dkom.si
Tel. : +38612342800
Spletni naslov : https://www.dkom.si/
Vloge te organizacije :
Organizacija za revizijo

8.1 ORG-0003

Uradno ime : DRI upravljanje investicij, Družba za razvoj infrastrukture, d.o.o.
Registrska številka : 5269652000
Poštni naslov : Kotnikova ulica 40
Mesto : Ljubljana
Poštna številka : 1000
Podregija države (NUTS) : Osrednjeslovenska ( SI041 )
Država : Slovenija
Vloge te organizacije :
Ponudnik
Vodja skupine
Izbrani ponudnik za te sklope : LOT-0000

8.1 ORG-0004

Uradno ime : PROJEKT D.D. NOVA GORICA Podjetje za inženiring, geodezijo, urbanizem in projektiranje
Registrska številka : 5075742000
Poštni naslov : Kidričeva ulica 9A
Mesto : Nova Gorica
Poštna številka : 5000
Podregija države (NUTS) : Obalno-kraška ( SI044 )
Država : Slovenija
Vloge te organizacije :
Ponudnik
Izbrani ponudnik za te sklope : LOT-0000
Informacije o obvestilu
Identifikator/različica obvestila : 4040b83d-29d6-408b-b194-10f9b7988e45 - 01
Vrsta obrazca : Sprememba naročila
Vrsta obvestila : Obvestilo o spremembi naročila
Datum pošiljanja obvestila : 20/06/2025 10:18 +02:00
Jeziki, v katerih je uradno dostopno to obvestilo : slovenščina
Številka objave obvestila : 00402203-2025
Številka izdaje UL S : 118/2025
Datum objave : 24/06/2025