Sichtschutz: Rahmenvereinbarung über das Nähen und Aufmachen von Vorhängen

Rahmenvereinbarung über das Nähen und Aufmachen von Vorhängen, Stores etc. und Lieferung und Montage von Vorhangschienen und Vorhangstangen jeweils mit Zubehör Altstadt - Lehel Ludwigsvorstadt - Isarvorstadt Maxvorstadt Sendling - Westpark Obergiesing - Fasanengarten Untergiesing - Harlaching Thalkirchen - Obersendling - Forstenried - Fürstenried - Solln Schwanthalerhöhe Neuhausen - Nymphenburg …

CPV: 98393000 Tailoring services
Deadline:
Sept. 8, 2025, 11:59 p.m.
Deadline type:
Submitting a bid
Place of execution:
Sichtschutz: Rahmenvereinbarung über das Nähen und Aufmachen von Vorhängen
Awarding body:
Landeshauptstadt München, Direktorium, Vergabestelle 1, SG 2
Award number:
VGSt1-2-2025-0076

1. Beschaffer

1.1 Beschaffer

Offizielle Bezeichnung : Landeshauptstadt München, Direktorium, Vergabestelle 1, SG 2
Rechtsform des Erwerbers : Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers : Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1 Verfahren

Titel : Sichtschutz: Rahmenvereinbarung über das Nähen und Aufmachen von Vorhängen
Beschreibung : Rahmenvereinbarung über das Nähen und Aufmachen von Vorhängen, Stores etc. und Lieferung und Montage von Vorhangschienen und Vorhangstangen jeweils mit Zubehör
Kennung des Verfahrens : ada25fa4-1092-4dff-ac44-9c03fbe58bbe
Interne Kennung : VGSt1-2-2025-0076
Verfahrensart : Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt : nein

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 98393000 Dienstleistungen in der Maßschneiderei
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 98393000 Dienstleistungen in der Maßschneiderei

2.1.2 Erfüllungsort

Stadt : München
Postleitzahl : 80331
Land, Gliederung (NUTS) : München, Kreisfreie Stadt ( DE212 )
Land : Deutschland

2.1.4 Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage :
Richtlinie 2014/24/EU
vgv -

2.1.5 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung :
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann : 4
Auftragsbedingungen :
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können : 4

2.1.6 Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe : Bekanntmachung, Auftragsunterlagen
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften : Insbesondere gelten die §§ 123 - 126 GWB mittels Eigenerklärung
Korruption : Insbesondere gelten die §§ 123 - 126 GWB mittels Eigenerklärung
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung : Insbesondere gelten die §§ 123 - 126 GWB mittels Eigenerklärung
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs : Insbesondere gelten die §§ 123 - 126 GWB mittels Eigenerklärung
Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen : Insbesondere gelten die §§ 123 - 126 GWB mittels Eigenerklärung
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung : Insbesondere gelten die §§ 123 - 126 GWB mittels Eigenerklärung
Betrug : Insbesondere gelten die §§ 123 - 126 GWB mittels Eigenerklärung
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels : Insbesondere gelten die §§ 123 - 126 GWB mittels Eigenerklärung
Zahlungsunfähigkeit : Insbesondere gelten die §§ 123 - 126 GWB mittels Eigenerklärung
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen : Insbesondere gelten die §§ 123 - 126 GWB mittels Eigenerklärung
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter : Insbesondere gelten die §§ 123 - 126 GWB mittels Eigenerklärung
Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten. : Insbesondere gelten die §§ 123 - 126 GWB mittels Eigenerklärung
Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren : Insbesondere gelten die §§ 123 - 126 GWB mittels Eigenerklärung
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens : Insbesondere gelten die §§ 123 - 126 GWB mittels Eigenerklärung
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten : Insbesondere gelten die §§ 123 - 126 GWB mittels Eigenerklärung
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen : Insbesondere gelten die §§ 123 - 126 GWB mittels Eigenerklärung
Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen : Insbesondere gelten die §§ 123 - 126 GWB mittels Eigenerklärung
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen : Insbesondere gelten die §§ 123 - 126 GWB mittels Eigenerklärung
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit : Insbesondere gelten die §§ 123 - 126 GWB mittels Eigenerklärung
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern : Insbesondere gelten die §§ 123 - 126 GWB mittels Eigenerklärung
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten : Insbesondere gelten die §§ 123 - 126 GWB mittels Eigenerklärung
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen : Insbesondere gelten die §§ 123 - 126 GWB mittels Eigenerklärung

5. Los

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0001

Titel : Stadtbezirke Süden
Beschreibung : Altstadt - Lehel Ludwigsvorstadt - Isarvorstadt Maxvorstadt Sendling - Westpark Obergiesing - Fasanengarten Untergiesing - Harlaching Thalkirchen - Obersendling - Forstenried - Fürstenried - Solln
Interne Kennung : LOT-0001

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 98393000 Dienstleistungen in der Maßschneiderei

5.1.2 Erfüllungsort

Stadt : München
Postleitzahl : 80331
Land, Gliederung (NUTS) : München, Kreisfreie Stadt ( DE212 )
Land : Deutschland
Zusätzliche Informationen :

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 01/10/2025
Enddatum der Laufzeit : 30/09/2029

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme : Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben : Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet : nein
Zusätzliche Informationen : Los 1: 4420 Sonnenschutzvorhänge und Verdunkelungsvorhänge in verschiedenen Längen nähen und aufmachen 224 Stück Stores in verschiedenen Längen nähen und aufmachen 10 m Scheibengardinen Zuschneiden, Nähen und Bügeln 10 Stück Montage von Scheibengardinen 1580 Bahnen Demontage und Entsorgung von alten Vorhängen und Stores 20 Stunden Änderungsarbeiten an vorhandenen Vorhängen, Stores usw. Montagearbeiten 10 Stunden Gardinenarbeit 40 Stunden Diverse Schreinerleistungen 250 Stück Materialaufwand/Zubehör Schreinerleistungen 35 Stück Nähen von Raffhaltern 20 Stück Zusätzliche Nähleistungen (Duschvorhänge, Flächenvorhänge, Verstausäcke u. ä.) 10 Stunden Austausch von Gleitern 5 Stunden Regiearbeiten 10.000 Stück Gleiter 2.000 Stück Feststeller 22.000 Stück Verschiedene Gleiter 30.000 Stück Gleiter/Haken für BRICHTA-Schienen 1.500 Stück Universalstopper 200 Stück Stopper für BRICHTA-Schienen 100 Stück Verschiedene Winkel Schienen 5 m einläufig, Farbe 05 weiß 5 m zweiläufig, Farbe 05 weiß 5 m Schienen einläufig, Farbe 05 weiß incl. Zubehör mit Montage 400 m Schienen zweiläufig, Farbe 05 weiß incl. Zubehör mit Montage 1 m BRICHTA-Schienen 1-läufig 1 m BRICHTA-Schienen 2-läufig 1 Stück Seilspanngarnitur mit Zubehör 1 Stück Montage Seilspanngarnitur 20 m Schnurzugschienen Verschiedene Schienen anderer Fabrikate 12 m 1-läufig 17 m 2-läufig 1 m Vorhangstangen Holz 10 m Vorhangstangen Metall 15 m Vorhangstangen Holz incl. Zubehör und Montage 50 m Vorhangstangen Metall incl. Zubehör und Montage 60 m Demontagen/Entsorgung von alten Schienen und alten Vorhangstangen 5 x Gerüst und Hebebühnen 100 x Pauschale für Fahrt- und Vermessungskosten (beinhaltet Hin- und Rückfahrten für Aufmaß) Pauschale pro Auftrag Geschätzter Abrufwert: ca. 174.343,85 € Höchstabrufwert: 261.515,78 € Hinweis: Der Höchstabrufwert dient nicht als verbindliche Kalkulationsgrundlage, sondern setzt die Rechtsprechung des EuGH (Urt.v. 17.06.2021, C-23/20) um.

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe : Keine strategische Beschaffung

5.1.9 Eignungskriterien

Quellen der Auswahlkriterien : Bekanntmachung, Auftragsunterlagen
Kriterium : Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung : Los 1 bis 4: Der Bewerber/Bieter muss als Referenz mindestens zwei vergleichbare Leistungen vorweisen. Als vergleichbar gelten folgende Leistungen: - Nähen und Aufmachen von Vorhängen, Stores etc., Lieferung und Montage von Vorhangschienen, -stangen, etc. und diverses Zubehör zu o.g. Leistungen - Jährlicher Auftragswert mindestens 100.000 Euro netto - Jährlich mindestens 50 Anlieferstellen
Kriterium : Berufliche Risikohaftpflichtversicherung
Beschreibung : Los 1 bis 4: Während der Ausführungszeit des Auftrags besteht für das Unternehmen eine Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung mit mindestens folgenden Deckungssummen pro Schadensfall: Personenschäden: 1.000.000 Euro Sachschäden: 1.000.000 Euro Vermögensschäden: 1.000.000 Euro
Kriterium : Allgemeiner Jahresumsatz
Beschreibung : Los 1 bis 4: Der Jahresumsatz des letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre muss mindestens 150.000 Euro netto betragen.

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : Emissionsarme Transportmittel
Beschreibung : Nachhaltigkeit
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 10
Kriterium :
Art : Preis
Bezeichnung : Preis
Beschreibung : Kosten
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 90

5.1.11 Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind : Deutsch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung :
Elektronische Einreichung : Zulässig
Adresse für die Einreichung : https://vergabe.muenchen.de/
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können : Deutsch
Elektronischer Katalog : Nicht zulässig
Varianten : Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen : Zulässig
Frist für den Eingang der Angebote : 08/09/2025 23:59 +02:00
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss : 87 Tag
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können :
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen : Eine Nachforderung von Unterlagen ist in den Grenzen der anwendbaren Vergabeverfahrensordnung möglich.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung :
Eröffnungsdatum : 09/09/2025 10:00 +02:00
Auftragsbedingungen :
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen : Nein
Elektronische Rechnungsstellung : Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt : nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet : nein

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer : 4
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern
Informationen über die Überprüfungsfristen : Um eine Korrektur des Vergabeverfahrens zu erreichen, kann ein Nachprüfungsverfahren bei der Vergabekammer geführt werden, solange durch den Auftraggeber ein wirksamer Zuschlag nicht erteilt ist. Ein Vertrag (Zuschlag) kann erst abgeschlossen werden, nachdem der Auftraggeber die unterlegenen Bewerber/Bieter über den beabsichtigten Zuschlag gem. § 134 GWB informiert hat und 15 Kalendertage bzw. bei Versendung der Information per Fax oder auf elektronischem Weg 10 Kalendertage vergangen sind. Es wird darauf hingewiesen, dass bei Beanstandungen im Hinblick auf das hiesige Vergabeverfahren die Bewerber/Bieter Verstöße gegen Vergabevorschriften, die sie erkannt haben, gegenüber dem Auftraggeber innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen zu rügen haben und weiterhin Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung und/oder erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, von den Bewerbern/Bietern spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Abgabe der Teilnahmeanträge (Teilnahmefrist) oder Angebote (Angebotsfrist) gegenüber dem Auftraggeber zu rügen sind (vgl. § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 bis Nr. 3 GWB), damit die Bewerber/Bieter für den Fall, dass der Rüge nicht abgeholfen wird, ein Nachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer anstreben können. Sofern der Auftraggeber einer Rüge in seinem Antwortschreiben nicht abhilft, kann der betreffende Bewerber/Bieter nur innerhalb von längstens 15 Kalendertagen nach Eingang des Antwortschreibens des Auftraggebers diesbezüglich ein Nachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer einleiten (vgl. § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : Landeshauptstadt München, Direktorium, Vergabestelle 1, SG 2
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt : Landeshauptstadt München, Direktorium, Vergabestelle 1, SG 2

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0002

Titel : Stadtbezirke Westen
Beschreibung : Schwanthalerhöhe Neuhausen - Nymphenburg Hadern Pasing - Obermenzing Aubing - Lochhausen - Langwied Allach - Untermenzing Laim
Interne Kennung : LOT-0002

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 98393000 Dienstleistungen in der Maßschneiderei

5.1.2 Erfüllungsort

Stadt : München
Postleitzahl : 80331
Land, Gliederung (NUTS) : München, Kreisfreie Stadt ( DE212 )
Land : Deutschland
Zusätzliche Informationen :

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 01/10/2025
Enddatum der Laufzeit : 30/09/2029

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme : Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben : Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet : nein
Zusätzliche Informationen : Los 2: 4420 Sonnenschutzvorhänge und Verdunkelungsvorhänge in verschiedenen Längen nähen und aufmachen 224 Stück Stores in verschiedenen Längen nähen und aufmachen 10 m Scheibengardinen Zuschneiden, Nähen und Bügeln 10 Stück Montage von Scheibengardinen 1580 Bahnen Demontage und Entsorgung von alten Vorhängen und Stores 20 Stunden Änderungsarbeiten an vorhandenen Vorhängen, Stores usw. Montagearbeiten 10 Stunden Gardinenarbeit 40 Stunden Diverse Schreinerleistungen 250 Stück Materialaufwand/Zubehör Schreinerleistungen 35 Stück Nähen von Raffhaltern 20 Stück Zusätzliche Nähleistungen (Duschvorhänge, Flächenvorhänge, Verstausäcke u. ä.) 10 Stunden Austausch von Gleitern 5 Stunden Regiearbeiten 10.000 Stück Gleiter 2.000 Stück Feststeller 22.000 Stück Verschiedene Gleiter 30.000 Stück Gleiter/Haken für BRICHTA-Schienen 1.500 Stück Universalstopper 200 Stück Stopper für BRICHTA-Schienen 100 Stück Verschiedene Winkel Schienen 5 m einläufig, Farbe 05 weiß 5 m zweiläufig, Farbe 05 weiß 5 m Schienen einläufig, Farbe 05 weiß incl. Zubehör mit Montage 400 m Schienen zweiläufig, Farbe 05 weiß incl. Zubehör mit Montage 1 m BRICHTA-Schienen 1-läufig 1 m BRICHTA-Schienen 2-läufig 1 Stück Seilspanngarnitur mit Zubehör 1 Stück Montage Seilspanngarnitur 20 m Schnurzugschienen Verschiedene Schienen anderer Fabrikate 12 m 1-läufig 17 m 2-läufig 1 m Vorhangstangen Holz 10 m Vorhangstangen Metall 15 m Vorhangstangen Holz incl. Zubehör und Montage 50 m Vorhangstangen Metall incl. Zubehör und Montage 60 m Demontagen/Entsorgung von alten Schienen und alten Vorhangstangen 5 x Gerüst und Hebebühnen 100 x Pauschale für Fahrt- und Vermessungskosten (beinhaltet Hin- und Rückfahrten für Aufmaß) Pauschale pro Auftrag Geschätzter Abrufwert: ca. 174.343,85 € Höchstabrufwert: 261.515,78 € Hinweis: Der Höchstabrufwert dient nicht als verbindliche Kalkulationsgrundlage, sondern setzt die Rechtsprechung des EuGH (Urt.v. 17.06.2021, C-23/20) um.

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe : Keine strategische Beschaffung

5.1.9 Eignungskriterien

Quellen der Auswahlkriterien : Bekanntmachung, Auftragsunterlagen
Kriterium : Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung : Los 1 bis 4: Der Bewerber/Bieter muss als Referenz mindestens zwei vergleichbare Leistungen vorweisen. Als vergleichbar gelten folgende Leistungen: - Nähen und Aufmachen von Vorhängen, Stores etc., Lieferung und Montage von Vorhangschienen, -stangen, etc. und diverses Zubehör zu o.g. Leistungen - Jährlicher Auftragswert mindestens 100.000 Euro netto - Jährlich mindestens 50 Anlieferstellen
Kriterium : Berufliche Risikohaftpflichtversicherung
Beschreibung : Los 1 bis 4: Während der Ausführungszeit des Auftrags besteht für das Unternehmen eine Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung mit mindestens folgenden Deckungssummen pro Schadensfall: Personenschäden: 1.000.000 Euro Sachschäden: 1.000.000 Euro Vermögensschäden: 1.000.000 Euro
Kriterium : Allgemeiner Jahresumsatz
Beschreibung : Los 1 bis 4: Der Jahresumsatz des letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre muss mindestens 150.000 Euro netto betragen.

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : Emissionsarme Transportmittel
Beschreibung : Nachhaltigkeit
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 10
Kriterium :
Art : Preis
Bezeichnung : Preis
Beschreibung : Kosten
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 90

5.1.11 Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind : Deutsch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung :
Elektronische Einreichung : Zulässig
Adresse für die Einreichung : https://vergabe.muenchen.de/
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können : Deutsch
Elektronischer Katalog : Nicht zulässig
Varianten : Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen : Zulässig
Frist für den Eingang der Angebote : 08/09/2025 23:59 +02:00
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss : 87 Tag
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können :
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen : Eine Nachforderung von Unterlagen ist in den Grenzen der anwendbaren Vergabeverfahrensordnung möglich.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung :
Eröffnungsdatum : 09/09/2025 10:00 +02:00
Auftragsbedingungen :
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen : Nein
Elektronische Rechnungsstellung : Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt : nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet : nein

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer : 4
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern
Informationen über die Überprüfungsfristen : Um eine Korrektur des Vergabeverfahrens zu erreichen, kann ein Nachprüfungsverfahren bei der Vergabekammer geführt werden, solange durch den Auftraggeber ein wirksamer Zuschlag nicht erteilt ist. Ein Vertrag (Zuschlag) kann erst abgeschlossen werden, nachdem der Auftraggeber die unterlegenen Bewerber/Bieter über den beabsichtigten Zuschlag gem. § 134 GWB informiert hat und 15 Kalendertage bzw. bei Versendung der Information per Fax oder auf elektronischem Weg 10 Kalendertage vergangen sind. Es wird darauf hingewiesen, dass bei Beanstandungen im Hinblick auf das hiesige Vergabeverfahren die Bewerber/Bieter Verstöße gegen Vergabevorschriften, die sie erkannt haben, gegenüber dem Auftraggeber innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen zu rügen haben und weiterhin Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung und/oder erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, von den Bewerbern/Bietern spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Abgabe der Teilnahmeanträge (Teilnahmefrist) oder Angebote (Angebotsfrist) gegenüber dem Auftraggeber zu rügen sind (vgl. § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 bis Nr. 3 GWB), damit die Bewerber/Bieter für den Fall, dass der Rüge nicht abgeholfen wird, ein Nachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer anstreben können. Sofern der Auftraggeber einer Rüge in seinem Antwortschreiben nicht abhilft, kann der betreffende Bewerber/Bieter nur innerhalb von längstens 15 Kalendertagen nach Eingang des Antwortschreibens des Auftraggebers diesbezüglich ein Nachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer einleiten (vgl. § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : Landeshauptstadt München, Direktorium, Vergabestelle 1, SG 2
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt : Landeshauptstadt München, Direktorium, Vergabestelle 1, SG 2

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0003

Titel : Stadtbezirke Osten
Beschreibung : Au - Haidhausen Bogenhausen Berg am Laim Trudering - Riem Ramersdorf - Perlach
Interne Kennung : LOT-0003

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 98393000 Dienstleistungen in der Maßschneiderei

5.1.2 Erfüllungsort

Stadt : München
Postleitzahl : 80331
Land, Gliederung (NUTS) : München, Kreisfreie Stadt ( DE212 )
Land : Deutschland
Zusätzliche Informationen :

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 01/10/2025
Enddatum der Laufzeit : 30/09/2029

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme : Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben : Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet : nein
Zusätzliche Informationen : Los 3: 4420 Sonnenschutzvorhänge und Verdunkelungsvorhänge in verschiedenen Längen nähen und aufmachen 224 Stück Stores in verschiedenen Längen nähen und aufmachen 10 m Scheibengardinen Zuschneiden, Nähen und Bügeln 10 Stück Montage von Scheibengardinen 1580 Bahnen Demontage und Entsorgung von alten Vorhängen und Stores 20 Stunden Änderungsarbeiten an vorhandenen Vorhängen, Stores usw. Montagearbeiten 10 Stunden Gardinenarbeit 40 Stunden Diverse Schreinerleistungen 250 Stück Materialaufwand/Zubehör Schreinerleistungen 35 Stück Nähen von Raffhaltern 20 Stück Zusätzliche Nähleistungen (Duschvorhänge, Flächenvorhänge, Verstausäcke u. ä.) 10 Stunden Austausch von Gleitern 5 Stunden Regiearbeiten 10.000 Stück Gleiter 2.000 Stück Feststeller 22.000 Stück Verschiedene Gleiter 30.000 Stück Gleiter/Haken für BRICHTA-Schienen 1.500 Stück Universalstopper 200 Stück Stopper für BRICHTA-Schienen 100 Stück Verschiedene Winkel Schienen 5 m einläufig, Farbe 05 weiß 5 m zweiläufig, Farbe 05 weiß 5 m Schienen einläufig, Farbe 05 weiß incl. Zubehör mit Montage 400 m Schienen zweiläufig, Farbe 05 weiß incl. Zubehör mit Montage 1 m BRICHTA-Schienen 1-läufig 1 m BRICHTA-Schienen 2-läufig 1 Stück Seilspanngarnitur mit Zubehör 1 Stück Montage Seilspanngarnitur 20 m Schnurzugschienen Verschiedene Schienen anderer Fabrikate 12 m 1-läufig 17 m 2-läufig 1 m Vorhangstangen Holz 10 m Vorhangstangen Metall 15 m Vorhangstangen Holz incl. Zubehör und Montage 50 m Vorhangstangen Metall incl. Zubehör und Montage 60 m Demontagen/Entsorgung von alten Schienen und alten Vorhangstangen 5 x Gerüst und Hebebühnen 100 x Pauschale für Fahrt- und Vermessungskosten (beinhaltet Hin- und Rückfahrten für Aufmaß) Pauschale pro Auftrag Geschätzter Abrufwert: ca. 174.343,85 € Höchstabrufwert: 261.515,78 € Hinweis: Der Höchstabrufwert dient nicht als verbindliche Kalkulationsgrundlage, sondern setzt die Rechtsprechung des EuGH (Urt.v. 17.06.2021, C-23/20) um.

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe : Keine strategische Beschaffung

5.1.9 Eignungskriterien

Quellen der Auswahlkriterien : Bekanntmachung, Auftragsunterlagen
Kriterium : Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung : Los 1 bis 4: Der Bewerber/Bieter muss als Referenz mindestens zwei vergleichbare Leistungen vorweisen. Als vergleichbar gelten folgende Leistungen: - Nähen und Aufmachen von Vorhängen, Stores etc., Lieferung und Montage von Vorhangschienen, -stangen, etc. und diverses Zubehör zu o.g. Leistungen - Jährlicher Auftragswert mindestens 100.000 Euro netto - Jährlich mindestens 50 Anlieferstellen
Kriterium : Berufliche Risikohaftpflichtversicherung
Beschreibung : Los 1 bis 4: Während der Ausführungszeit des Auftrags besteht für das Unternehmen eine Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung mit mindestens folgenden Deckungssummen pro Schadensfall: Personenschäden: 1.000.000 Euro Sachschäden: 1.000.000 Euro Vermögensschäden: 1.000.000 Euro
Kriterium : Allgemeiner Jahresumsatz
Beschreibung : Los 1 bis 4: Der Jahresumsatz des letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre muss mindestens 150.000 Euro netto betragen.

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : Emissionsarme Transportmittel
Beschreibung : Nachhaltigkeit
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 10
Kriterium :
Art : Preis
Bezeichnung : Preis
Beschreibung : Kosten
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 90

5.1.11 Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind : Deutsch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung :
Elektronische Einreichung : Zulässig
Adresse für die Einreichung : https://vergabe.muenchen.de/
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können : Deutsch
Elektronischer Katalog : Nicht zulässig
Varianten : Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen : Zulässig
Frist für den Eingang der Angebote : 08/09/2025 23:59 +02:00
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss : 87 Tag
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können :
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen : Eine Nachforderung von Unterlagen ist in den Grenzen der anwendbaren Vergabeverfahrensordnung möglich.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung :
Eröffnungsdatum : 09/09/2025 10:00 +02:00
Auftragsbedingungen :
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen : Nein
Elektronische Rechnungsstellung : Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt : nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet : nein

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer : 4
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern
Informationen über die Überprüfungsfristen : Um eine Korrektur des Vergabeverfahrens zu erreichen, kann ein Nachprüfungsverfahren bei der Vergabekammer geführt werden, solange durch den Auftraggeber ein wirksamer Zuschlag nicht erteilt ist. Ein Vertrag (Zuschlag) kann erst abgeschlossen werden, nachdem der Auftraggeber die unterlegenen Bewerber/Bieter über den beabsichtigten Zuschlag gem. § 134 GWB informiert hat und 15 Kalendertage bzw. bei Versendung der Information per Fax oder auf elektronischem Weg 10 Kalendertage vergangen sind. Es wird darauf hingewiesen, dass bei Beanstandungen im Hinblick auf das hiesige Vergabeverfahren die Bewerber/Bieter Verstöße gegen Vergabevorschriften, die sie erkannt haben, gegenüber dem Auftraggeber innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen zu rügen haben und weiterhin Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung und/oder erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, von den Bewerbern/Bietern spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Abgabe der Teilnahmeanträge (Teilnahmefrist) oder Angebote (Angebotsfrist) gegenüber dem Auftraggeber zu rügen sind (vgl. § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 bis Nr. 3 GWB), damit die Bewerber/Bieter für den Fall, dass der Rüge nicht abgeholfen wird, ein Nachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer anstreben können. Sofern der Auftraggeber einer Rüge in seinem Antwortschreiben nicht abhilft, kann der betreffende Bewerber/Bieter nur innerhalb von längstens 15 Kalendertagen nach Eingang des Antwortschreibens des Auftraggebers diesbezüglich ein Nachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer einleiten (vgl. § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : Landeshauptstadt München, Direktorium, Vergabestelle 1, SG 2
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt : Landeshauptstadt München, Direktorium, Vergabestelle 1, SG 2

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0004

Titel : Stadtbezirke Norden
Beschreibung : Schwabing - West Moosach Milbertshofen - Am Hart Schwabing - Freimann Feldmoching - Hasenbergl
Interne Kennung : LOT-0004

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 98393000 Dienstleistungen in der Maßschneiderei

5.1.2 Erfüllungsort

Stadt : München
Postleitzahl : 80331
Land, Gliederung (NUTS) : München, Kreisfreie Stadt ( DE212 )
Land : Deutschland
Zusätzliche Informationen :

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 01/10/2025
Enddatum der Laufzeit : 30/09/2029

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme : Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben : Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet : nein
Zusätzliche Informationen : Los 4: 4420 Sonnenschutzvorhänge und Verdunkelungsvorhänge in verschiedenen Längen nähen und aufmachen 224 Stück Stores in verschiedenen Längen nähen und aufmachen 10 m Scheibengardinen Zuschneiden, Nähen und Bügeln 10 Stück Montage von Scheibengardinen 1580 Bahnen Demontage und Entsorgung von alten Vorhängen und Stores 20 Stunden Änderungsarbeiten an vorhandenen Vorhängen, Stores usw. Montagearbeiten 10 Stunden Gardinenarbeit 40 Stunden Diverse Schreinerleistungen 250 Stück Materialaufwand/Zubehör Schreinerleistungen 35 Stück Nähen von Raffhaltern 20 Stück Zusätzliche Nähleistungen (Duschvorhänge, Flächenvorhänge, Verstausäcke u. ä.) 10 Stunden Austausch von Gleitern 5 Stunden Regiearbeiten 10.000 Stück Gleiter 2.000 Stück Feststeller 22.000 Stück Verschiedene Gleiter 30.000 Stück Gleiter/Haken für BRICHTA-Schienen 1.500 Stück Universalstopper 200 Stück Stopper für BRICHTA-Schienen 100 Stück Verschiedene Winkel Schienen 5 m einläufig, Farbe 05 weiß 5 m zweiläufig, Farbe 05 weiß 5 m Schienen einläufig, Farbe 05 weiß incl. Zubehör mit Montage 400 m Schienen zweiläufig, Farbe 05 weiß incl. Zubehör mit Montage 1 m BRICHTA-Schienen 1-läufig 1 m BRICHTA-Schienen 2-läufig 1 Stück Seilspanngarnitur mit Zubehör 1 Stück Montage Seilspanngarnitur 20 m Schnurzugschienen Verschiedene Schienen anderer Fabrikate 12 m 1-läufig 17 m 2-läufig 1 m Vorhangstangen Holz 10 m Vorhangstangen Metall 15 m Vorhangstangen Holz incl. Zubehör und Montage 50 m Vorhangstangen Metall incl. Zubehör und Montage 60 m Demontagen/Entsorgung von alten Schienen und alten Vorhangstangen 5 x Gerüst und Hebebühnen 100 x Pauschale für Fahrt- und Vermessungskosten (beinhaltet Hin- und Rückfahrten für Aufmaß) Pauschale pro Auftrag Geschätzter Abrufwert: ca. 174.343,85 € Höchstabrufwert: 261.515,78 € Hinweis: Der Höchstabrufwert dient nicht als verbindliche Kalkulationsgrundlage, sondern setzt die Rechtsprechung des EuGH (Urt.v. 17.06.2021, C-23/20) um.

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe : Keine strategische Beschaffung

5.1.9 Eignungskriterien

Quellen der Auswahlkriterien : Bekanntmachung, Auftragsunterlagen
Kriterium : Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Beschreibung : Los 1 bis 4: Der Bewerber/Bieter muss als Referenz mindestens zwei vergleichbare Leistungen vorweisen. Als vergleichbar gelten folgende Leistungen: - Nähen und Aufmachen von Vorhängen, Stores etc., Lieferung und Montage von Vorhangschienen, -stangen, etc. und diverses Zubehör zu o.g. Leistungen - Jährlicher Auftragswert mindestens 100.000 Euro netto - Jährlich mindestens 50 Anlieferstellen
Kriterium : Berufliche Risikohaftpflichtversicherung
Beschreibung : Los 1 bis 4: Während der Ausführungszeit des Auftrags besteht für das Unternehmen eine Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung mit mindestens folgenden Deckungssummen pro Schadensfall: Personenschäden: 1.000.000 Euro Sachschäden: 1.000.000 Euro Vermögensschäden: 1.000.000 Euro
Kriterium : Allgemeiner Jahresumsatz
Beschreibung : Los 1 bis 4: Der Jahresumsatz des letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre muss mindestens 150.000 Euro netto betragen.

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : Emissionsarme Transportmittel
Beschreibung : Nachhaltigkeit
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 10
Kriterium :
Art : Preis
Bezeichnung : Preis
Beschreibung : Kosten
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 90

5.1.11 Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind : Deutsch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung :
Elektronische Einreichung : Zulässig
Adresse für die Einreichung : https://vergabe.muenchen.de/
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können : Deutsch
Elektronischer Katalog : Nicht zulässig
Varianten : Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen : Zulässig
Frist für den Eingang der Angebote : 08/09/2025 23:59 +02:00
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss : 87 Tag
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können :
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen : Eine Nachforderung von Unterlagen ist in den Grenzen der anwendbaren Vergabeverfahrensordnung möglich.
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung :
Eröffnungsdatum : 09/09/2025 10:00 +02:00
Auftragsbedingungen :
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen : Nein
Elektronische Rechnungsstellung : Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt : nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet : nein

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer : 4
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern
Informationen über die Überprüfungsfristen : Um eine Korrektur des Vergabeverfahrens zu erreichen, kann ein Nachprüfungsverfahren bei der Vergabekammer geführt werden, solange durch den Auftraggeber ein wirksamer Zuschlag nicht erteilt ist. Ein Vertrag (Zuschlag) kann erst abgeschlossen werden, nachdem der Auftraggeber die unterlegenen Bewerber/Bieter über den beabsichtigten Zuschlag gem. § 134 GWB informiert hat und 15 Kalendertage bzw. bei Versendung der Information per Fax oder auf elektronischem Weg 10 Kalendertage vergangen sind. Es wird darauf hingewiesen, dass bei Beanstandungen im Hinblick auf das hiesige Vergabeverfahren die Bewerber/Bieter Verstöße gegen Vergabevorschriften, die sie erkannt haben, gegenüber dem Auftraggeber innerhalb einer Frist von 10 Kalendertagen zu rügen haben und weiterhin Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung und/oder erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, von den Bewerbern/Bietern spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Abgabe der Teilnahmeanträge (Teilnahmefrist) oder Angebote (Angebotsfrist) gegenüber dem Auftraggeber zu rügen sind (vgl. § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 bis Nr. 3 GWB), damit die Bewerber/Bieter für den Fall, dass der Rüge nicht abgeholfen wird, ein Nachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer anstreben können. Sofern der Auftraggeber einer Rüge in seinem Antwortschreiben nicht abhilft, kann der betreffende Bewerber/Bieter nur innerhalb von längstens 15 Kalendertagen nach Eingang des Antwortschreibens des Auftraggebers diesbezüglich ein Nachprüfungsverfahren vor der Vergabekammer einleiten (vgl. § 160 Abs. 3 Satz 1 Nr. 4 GWB).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : Landeshauptstadt München, Direktorium, Vergabestelle 1, SG 2
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt : Landeshauptstadt München, Direktorium, Vergabestelle 1, SG 2

8. Organisationen

8.1 ORG-7001

Offizielle Bezeichnung : Landeshauptstadt München, Direktorium, Vergabestelle 1, SG 2
Registrierungsnummer : Leitweg-ID 09162000-ZRE1000000-09
Postanschrift : Birkerstraße 18
Stadt : München
Postleitzahl : 80636
Land, Gliederung (NUTS) : München, Kreisfreie Stadt ( DE212 )
Land : Deutschland
Telefon : +49 89233730491
Profil des Erwerbers : https://vergabe.muenchen.de/
Rollen dieser Organisation :
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt

8.1 ORG-7004

Offizielle Bezeichnung : Regierung von Oberbayern, Vergabekammer Südbayern
Registrierungsnummer : USt-ID DE 811 335 517
Stadt : München
Postleitzahl : 80534
Land, Gliederung (NUTS) : München, Kreisfreie Stadt ( DE212 )
Land : Deutschland
Telefon : +49 8921762411
Fax : +49 8921762847
Rollen dieser Organisation :
Überprüfungsstelle

8.1 ORG-7005

Offizielle Bezeichnung : Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer : 0204:994-DOEVD-83
Stadt : Bonn
Postleitzahl : 53119
Land, Gliederung (NUTS) : Bonn, Kreisfreie Stadt ( DEA22 )
Land : Deutschland
Telefon : +49228996100
Rollen dieser Organisation :
TED eSender

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung : fb42c63a-1e28-4b22-9b77-3465bd28f7b7 - 01
Formulartyp : Wettbewerb
Art der Bekanntmachung : Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung : 05/08/2025 09:39 +02:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist : Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung : 00515043-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe : 149/2025
Datum der Veröffentlichung : 06/08/2025