Sanierung BGB Betriebsgebäude Helvetia Bergell, Generalplaner

Sanierung und Umbau des Betriebsgebäudes Helvetia (BGB) in Vicosoprano. Der Bürostandort von ewz im Bergell ist sanierungsbedürftig und soll einer grosszyklischen Instandsetzung unterzogen werden. In diesem Zusammenhang sollen neben der Umsetzung der notwendigen Sanierungsmassnahmen, die Büroräumlichkeiten erweitert sowie die Obergeschosse zu Wohnungen ausgebaut werden. Im Rahmen der vorliegenden Ausschreibung wird …

CPV: 45220000 Engineering works and construction works, 71000000 Architectural, construction, engineering and inspection services
Deadline:
Aug. 21, 2025, noon
Deadline type:
Submitting a bid
Place of execution:
Sanierung BGB Betriebsgebäude Helvetia Bergell, Generalplaner
Awarding body:
Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)
Award number:

1. Beschaffer

1.1 Beschaffer

Offizielle Bezeichnung : Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)
Tätigkeit des Auftraggebers : Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten

2. Verfahren

2.1 Verfahren

Titel : Sanierung BGB Betriebsgebäude Helvetia Bergell, Generalplaner
Beschreibung : Sanierung und Umbau des Betriebsgebäudes Helvetia (BGB) in Vicosoprano. Der Bürostandort von ewz im Bergell ist sanierungsbedürftig und soll einer grosszyklischen Instandsetzung unterzogen werden. In diesem Zusammenhang sollen neben der Umsetzung der notwendigen Sanierungsmassnahmen, die Büroräumlichkeiten erweitert sowie die Obergeschosse zu Wohnungen ausgebaut werden. Im Rahmen der vorliegenden Ausschreibung wird ein Generalplaner zur Übernahme der Gesamtleitung, Fachplanung und Bauleitung gem. Pflichtenheft, vornehmlich für die sia Phasen 3-5, gesucht. Die Leistungen orientieren sich an den beschriebenen Funktionen und Aufgaben der sia 102, einschliesslich Gesamtleitung, sia 103, sia 108 - Ordnung für Leistungen der Fachplaner, der Bauphysik, sowie weiterer für die Umsetzung der Aufgabe erforderlicher Fachplaner und Spezialisten. Die Gesamtleitung kann entweder von der Disziplin Architekt oder Baumanagement erbracht werden. Eine separate Gesamtleitung wird nicht akzeptiert.
Kennung des Verfahrens : c20feb27-3bf0-491e-a551-87b2f05ba2cb
Verfahrensart : Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt : nein
Begründung des beschleunigten Verfahrens :
Zentrale Elemente des Verfahrens :

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen

2.1.4 Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen : Sonstige Anforderungen ewz behält sich vor Anbietende zur Angebotspräsentationen einzuladen. Diese finden am 02./03. September 2025 in CH-7603 Vicosoprano statt (die Anbietenden müssen sich diesen Termin freihalten). Es besteht jedoch kein Anrecht auf eine Einladung.
Rechtsgrundlage :
Richtlinie 2014/25/EU

5. Los

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0000

Titel : Sanierung BGB Betriebsgebäude Helvetia Bergell, Generalplaner
Beschreibung : Sanierung und Umbau des Betriebsgebäudes Helvetia (BGB) in Vicosoprano. Der Bürostandort von ewz im Bergell ist sanierungsbedürftig und soll einer grosszyklischen Instandsetzung unterzogen werden. In diesem Zusammenhang sollen neben der Umsetzung der notwendigen Sanierungsmassnahmen, die Büroräumlichkeiten erweitert sowie die Obergeschosse zu Wohnungen ausgebaut werden. Im Rahmen der vorliegenden Ausschreibung wird ein Generalplaner zur Übernahme der Gesamtleitung, Fachplanung und Bauleitung gem. Pflichtenheft, vornehmlich für die sia Phasen 3-5, gesucht. Die Leistungen orientieren sich an den beschriebenen Funktionen und Aufgaben der sia 102, einschliesslich Gesamtleitung, sia 103, sia 108 - Ordnung für Leistungen der Fachplaner, der Bauphysik, sowie weiterer für die Umsetzung der Aufgabe erforderlicher Fachplaner und Spezialisten. Die Gesamtleitung kann entweder von der Disziplin Architekt oder Baumanagement erbracht werden. Eine separate Gesamtleitung wird nicht akzeptiert.

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Dienstleistungen
Haupteinstufung ( cpv ): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten

5.1.2 Erfüllungsort

Stadt : Vicosoprano
Postleitzahl : 7603
Land, Gliederung (NUTS) : Graubünden / Grigioni / Grischun ( CH056 )
Land : Schweiz
Zusätzliche Informationen :

5.1.3 Geschätzte Dauer

Andere Laufzeit : Unbekannt

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 0

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme : Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben : Noch nicht bekannt
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Preis
Bezeichnung : ZK 01
Beschreibung : Preis
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 30
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : ZK 02
Beschreibung : Qualifikation bzw. Erfahrung der Schlüsselpersonen
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 30
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : ZK 03
Beschreibung : Qualität, Referenzen der Unternehmung
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 20
Kriterium :
Art : Qualität
Bezeichnung : ZK 04
Beschreibung : Auftragsanalyse
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 20
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann :
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde :

5.1.11 Auftragsunterlagen

Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Ad-hoc-Kommunikationskanal :
Name : Simap.ch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung :
Elektronische Einreichung : Nicht zulässig
Begründung, warum eine elektronische Einreichung nicht möglich ist : Instrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar
Beschreibung : <p>Terminangaben gelten bei ewz vorliegend! Das Datum des Poststempels ist nicht massgebend.</p><p>Die Zustellung der Angebote per eMail ist nicht zulässig!</p>
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können : Deutsch
Elektronischer Katalog : Nicht zulässig
Varianten : Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen : Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote : 21/08/2025 12:00 +02:00
Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss : 180 Tag
Auftragsbedingungen :
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen : Noch nicht bekannt
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch
Elektronische Rechnungsstellung : Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt : nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet : ja
Finanzielle Vereinbarung : Weitere Angaben in der offiziellen Publikation auf simap.ch

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Bundesverwaltungsgericht -
Informationen über die Überprüfungsfristen : Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann innert 20 Tagen seit deren Eröffnung durch Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Freischützgasse 1, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen, sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Verfügung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz) -

8. Organisationen

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung : Elektrizitätswerk der Stadt Zürich (ewz)
Registrierungsnummer : 6d27edd0-5e93-454d-9150-5fc8ae88d7e1
Postanschrift : Tramstrasse 35
Stadt : Zürich
Postleitzahl : 8050
Land, Gliederung (NUTS) : Zürich ( CH040 )
Land : Schweiz
Telefon : +41583194832
Internetadresse : https://www.ewz.ch
Rollen dieser Organisation :
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0002

Offizielle Bezeichnung : Bundesverwaltungsgericht
Registrierungsnummer : BVGER
Postanschrift : Postfach
Stadt : St. Gallen
Postleitzahl : 9023
Land, Gliederung (NUTS) : St. Gallen ( CH055 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584652626
Internetadresse : https://www.bvger.ch
Rollen dieser Organisation :
Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0003

Offizielle Bezeichnung : Simap.ch
Registrierungsnummer : CH001
Postanschrift : Holzikofenweg 36
Stadt : Bern
Postleitzahl : 3003
Land, Gliederung (NUTS) : Bern / Berne ( CH021 )
Land : Schweiz
Telefon : +41584646388
Internetadresse : https://www.simap.ch
Rollen dieser Organisation :
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung : ed8fbb51-762d-4a64-95c6-6b0e7f3c1355 - 01
Formulartyp : Wettbewerb
Art der Bekanntmachung : Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung : 17/06/2025 02:25 +02:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist : Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung : 00394691-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe : 115/2025
Datum der Veröffentlichung : 18/06/2025