MP-210026 NEB N13 Viabilità Bellinzona Sud - Riazzino, Lotto 201, opere principali da impresario costruttore, comparto est

Il progetto NEB N13 Viabilità Bellinzona Sud - Riazzino concerne interventi di riorganizzazione della viabilità e di rinnovo della soprastruttura stradale lungo l’asse USTRA denominato N13. Gli interventi oggetto del concorso riguardano il tratto stradale che si sviluppa tra i km 203+245 e 205+500, inclusi gli incroci 62 “Al Ponte”, …

CPV: 45233000 Construction, foundation and surface works for highways, roads, 45233110 Motorway construction works, 45233121 Main road construction works, 45233139 Highway maintenance work, 45233300 Foundation work for highways, roads, streets and footpaths
Place of execution:
MP-210026 NEB N13 Viabilità Bellinzona Sud - Riazzino, Lotto 201, opere principali da impresario costruttore, comparto est
Awarding body:
Ufficio federale delle strade USTRA, divisione infrastruttura stradale Est
Award number:

1. Committente

1.1 Committente

Nome ufficiale : Ufficio federale delle strade USTRA, divisione infrastruttura stradale Est
Forma giuridica del committente : Organismo di diritto pubblico controllato da un'autorità governativa centrale
Attività dell'amministrazione aggiudicatrice : Servizi generali delle amministrazioni pubbliche

2. Procedura

2.1 Procedura

Titolo : MP-210026 NEB N13 Viabilità Bellinzona Sud - Riazzino, Lotto 201, opere principali da impresario costruttore, comparto est
Descrizione : Il progetto NEB N13 Viabilità Bellinzona Sud - Riazzino concerne interventi di riorganizzazione della viabilità e di rinnovo della soprastruttura stradale lungo l’asse USTRA denominato N13. Gli interventi oggetto del concorso riguardano il tratto stradale che si sviluppa tra i km 203+245 e 205+500, inclusi gli incroci 62 “Al Ponte”, 64 “Cadenazzo centro” e 66 “Cadenazzo FFS”. Quantità principali: ▪ Demolizione lastre in calcestruzzo armato e non ca.6’000 m2 ▪ Fresature ca. 13’000 m2 ▪ Posa miscela bituminosa ca. 10’500 tonnellate ▪ Realizzazione posa di nuove camere e pozzetti cavi ca. 35 pz ▪ Realizzazione di fondazioni calcestruzzo armato per segnaletica verticale ca. 200 m3 ▪ Delimitazioni, bordure, mattonelle klinker: ca. 1’900 ml ▪ Sostituzione membrana impermeabilizzante su manufatti ca. 200 m2 ▪ Risanamento canalizzazione mediante relining ca. 1’500 m I lavori saranno eseguiti sotto traffico in orario notturno e diurno, nel periodo dal 18.08.2025 al 28.11.2025, dal 27.02.2026 al 30.07.2026 e dal 21.08.2026 al 31.11.2026
Identificativo della procedura : 131e79df-3e35-4cfb-a8a7-c6f6f8feb59d
Tipo di procedura : Aperta
Giustificazione della procedura accelerata :
Caratteristiche principali della procedura :

2.1.1 Finalità

Natura dell'appalto : Lavori
Classificazione principale ( cpv ): 45233000 Lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per autostrade e strade

2.1.4 Informazioni generali

Informazioni supplementari : Motivo della decisione di aggiudicazione L'offerta del Consorzio L201 CI-Riazzino, c/o CSC Costruzioni SA, Lugano, è la più vantaggiosa e ottiene l'aggiudicazione in quanto presenta il miglior punteggio globale, dovuto in particolare al miglior punteggio per quello che riguarda i criteri "CA1 - Prezzo" e "CA2 - Durata dei lavori" e ad un buon punteggio ottenuto anche per gli altri criteri di aggiudicazione.
Base giuridica :
Direttiva 2014/24/UE

5. Lotto

5.1 Identificativo tecnico del lotto : LOT-0000

Titolo : MP-210026 NEB N13 Viabilità Bellinzona Sud - Riazzino, Lotto 201, opere principali da impresario costruttore, comparto est
Descrizione : Il progetto NEB N13 Viabilità Bellinzona Sud - Riazzino concerne interventi di riorganizzazione della viabilità e di rinnovo della soprastruttura stradale lungo l’asse USTRA denominato N13. Gli interventi oggetto del concorso riguardano il tratto stradale che si sviluppa tra i km 203+245 e 205+500, inclusi gli incroci 62 “Al Ponte”, 64 “Cadenazzo centro” e 66 “Cadenazzo FFS”. Quantità principali: ▪ Demolizione lastre in calcestruzzo armato e non ca.6’000 m2 ▪ Fresature ca. 13’000 m2 ▪ Posa miscela bituminosa ca. 10’500 tonnellate ▪ Realizzazione posa di nuove camere e pozzetti cavi ca. 35 pz ▪ Realizzazione di fondazioni calcestruzzo armato per segnaletica verticale ca. 200 m3 ▪ Delimitazioni, bordure, mattonelle klinker: ca. 1’900 ml ▪ Sostituzione membrana impermeabilizzante su manufatti ca. 200 m2 ▪ Risanamento canalizzazione mediante relining ca. 1’500 m I lavori saranno eseguiti sotto traffico in orario notturno e diurno, nel periodo dal 18.08.2025 al 28.11.2025, dal 27.02.2026 al 30.07.2026 e dal 21.08.2026 al 31.11.2026

5.1.1 Finalità

Natura dell'appalto : Lavori
Classificazione principale ( cpv ): 45233000 Lavori di costruzione, di fondazione e di superficie per autostrade e strade
Classificazione aggiuntiva ( cpv ): 45233110 Lavori di costruzione di autostrade
Classificazione aggiuntiva ( cpv ): 45233121 Lavori di costruzione di strade principali
Classificazione aggiuntiva ( cpv ): 45233139 Lavori di manutenzione di strade nazionali
Classificazione aggiuntiva ( cpv ): 45233300 Lavori di fondazione per autostrade, strade, vie e passaggi pedonali

5.1.2 Luogo di esecuzione

Paese : Svizzera
Ovunque nel paese in questione
Informazioni supplementari : Svizzera CH – 6594 Gambarogno-Contone e 6593 Cadenazzo/ T

5.1.3 Durata stimata

Data di inizio : 01/07/2025
Data di fine durata : 31/12/2026

5.1.4 Rinnovo

Rinnovi massimi : 1
Altre informazioni sul rinnovo : Un prolungamento del contratto entra in linea di conto se la necessaria liberazione del credito, i termini per la procedura di approvazione e/o eventi imprevedibili lo rendono necessario.

5.1.6 Informazioni generali

Progetto di appalto non finanziato con fondi UE
L'appalto è soggetto all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) : sì

5.1.10 Criteri di aggiudicazione

Criterio :
Tipo : Prezzo
Nome : CA1: PREZZO
Descrizione : .
Categoria del criterio di aggiudicazione soglia : Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero : 40
Criterio :
Tipo : Qualità
Nome : CA2: DURATA DEI LAVORI PONDERAZIONE
Descrizione : suddivisa in: 2.1 Periodo A – Fine lavori per ogni singola sottofase: Totale 5% 2.1.1 Pavimentazione lastre in calcestruzzo da incrocio 66 a 68 – Fine lavori: 2.5% 2.1.2 Allargamento carreggiata tra incrocio 64 e 66 – Fine lavori: 2.5% 2.2 Periodo B – Fine lavori per ogni singola sottofase: Totale 7.5% 2.2.1 Incrocio 62 – al Ponte – Fine lavori: 2.5% 2.2.2 Pavimentazione Cadenazzo – Fine lavori: 2.5% 2.2.3 Incrocio 64 – Cadenazzo Centro – Fine lavori: 2.5% 2.3 Periodo C – Fine lavori per ogni singola sottofase: Totale 2.5% 2.3.1 Incrocio 66 – Cadenazzo FFS – Fine lavori: 2.5%
Categoria del criterio di aggiudicazione soglia : Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero : 15
Criterio :
Tipo : Qualità
Nome : CA3: QUALITÀ E PLAUSIBILITÀ DEL PIANO E DELLE PROCEDURE DI COSTRUZIONE
Descrizione : suddivisa in: 3.1 plausibilità del piano di costruzione (durata lavori) 10%; 3.2 qualità e plausibilità delle procedure di costruzione 5%.
Categoria del criterio di aggiudicazione soglia : Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero : 15
Criterio :
Tipo : Qualità
Nome : CA4: QUALITÀ/PLAUSIBILITÀ DELL’OFFERTA
Descrizione : suddivisa in: 4.1 installazioni di cantiere 5%; 4.2 rapporto tecnico, analisi dei rischi e concetto di gestione della qualità 5%; 4.3 sostenibilità (economica, sociale ed ecologica) 5%.
Categoria del criterio di aggiudicazione soglia : Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero : 15
Criterio :
Tipo : Qualità
Nome : CA5: QUALITÀ DELL’OFFERENTE: ESPERIENZA DELLE PERSONE CHIAVE
Descrizione : suddiviso in: 5.1 Direttore tecnico 5%; 5.2 Capocantiere 5%; 5.3 Sostituto Capocantiere 5%. Per ogni persona verrà assegnata una nota unica che considera equamente la referenza presentata (analogia della funzione e dell’opera della referenza con la funzione e l’opera del presente bando) e l’esperienza professionale documentata (con riferimento al progetto del presente bando)
Categoria del criterio di aggiudicazione soglia : Ponderazione (percentuale, esatta)
Criterio di aggiudicazione: numero : 15
Descrizione del metodo da utilizzare se la ponderazione non può essere espressa da criteri :
Giustificazione della mancata indicazione della ponderazione dei criteri di aggiudicazione :

5.1.12 Condizioni di appalto

Informazioni sui termini per il riesame : Indicazione dei rimedi giuridici Contro la presente decisione può essere interposto ricorso scritto (art. 56 LAPub) presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S. Gallo, entro 20 giorni dalla data della notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice copia e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente decisione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente. Conformemente all’articolo 56 capoverso 2 LAPub, non si applicano le disposizioni della Legge federale sulla procedura amministrativa (PA) relative alla sospensione dei termini.

5.1.15 Tecniche

Accordo quadro :
Nessun accordo quadro
Informazioni sul sistema dinamico di acquisizione :
Nessun sistema dinamico di acquisizione

5.1.16 Ulteriori informazioni, mediazione e ricorsi

Organizzazione competente per i ricorsi : Tribunale amministrativo federale -
Informazioni sui termini per il riesame : Indicazione dei rimedi giuridici Contro la presente decisione può essere interposto ricorso scritto (art. 56 LAPub) presso il Tribunale amministrativo federale, casella postale, 9023 S. Gallo, entro 20 giorni dalla data della notifica. Il ricorso deve essere presentato in duplice copia e contenere le conclusioni, i motivi, le indicazioni dei mezzi di prova e la firma del ricorrente o del suo rappresentante. Devono essere allegati una copia della presente decisione e i documenti indicati come mezzi di prova, se sono in possesso del ricorrente. Conformemente all’articolo 56 capoverso 2 LAPub, non si applicano le disposizioni della Legge federale sulla procedura amministrativa (PA) relative alla sospensione dei termini.
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto : Ufficio federale delle strade USTRA, divisione infrastruttura stradale Est -

6. Risultati

Valore di tutti i contratti assegnati in questo avviso : 5 874 651,7 Franco svizzero

6.1 Risultati: identificativo del lotto : LOT-0000

È stato selezionato almeno un vincitore.

6.1.2 Informazioni sui vincitori

Vincitore :
Nome ufficiale : IT_csc costruzioni sa
Offerta :
Identificativo dell'offerta : 58d3ef2e-66e7-4f16-8330-5dae38b0f9be
Identificativo del lotto o gruppo di lotti : LOT-0000
Valore dell'offerta : 5 874 651,7 Franco svizzero
L'offerta è stata classificata : no
L'offerta è una variante : no
Subappalto : No
Informazioni sull'appalto :
Identificativo dell'appalto : N/A
Data di conclusione dell'appalto : 20/06/2025

6.1.4 Informazioni statistiche

Offerte o domande di partecipazione ricevute :
Offerte e domande ricevute: tipo : Offerte
Numero di offerte o domande di partecipazione ricevute : 3
Gamma di offerte :
Valore dell'offerta ammissibile più bassa : 5 874 651,7 Franco svizzero
Valore dell'offerta ammissibile più alta : 5 874 651,7 Franco svizzero

8. Organizzazioni

8.1 ORG-0001

Nome ufficiale : Ufficio federale delle strade USTRA, divisione infrastruttura stradale Est
Numero di registrazione : f2ffcdb2-40c4-4caf-b4d7-3989fca7d240
Indirizzo postale : Via C. Pellandini 2a
Località : Bellinzona
Codice postale : 6500
Suddivisione del paese (NUTS) : Ticino ( CH070 )
Paese : Svizzera
Telefono : +41584696811
Indirizzo internet : https://www.astra.admin.ch
Ruoli di questa organizzazione :
Committente
Organizzazione alla quale rivolgersi per informazioni complementari sulla procedura di appalto

8.1 ORG-0002

Nome ufficiale : Tribunale amministrativo federale
Numero di registrazione : BVGER
Indirizzo postale : Postfach
Località : St. Gallen
Codice postale : 9023
Suddivisione del paese (NUTS) : St. Gallen ( CH055 )
Paese : Svizzera
Telefono : +41584652626
Indirizzo internet : https://www.bvger.ch
Ruoli di questa organizzazione :
Organizzazione competente per i ricorsi

8.1 ORG-0003

Nome ufficiale : Simap.ch
Numero di registrazione : CH001
Indirizzo postale : Holzikofenweg 36
Località : Bern
Codice postale : 3003
Suddivisione del paese (NUTS) : Bern / Berne ( CH021 )
Paese : Svizzera
Telefono : +41584646388
Indirizzo internet : https://www.simap.ch
Ruoli di questa organizzazione :
TED eSender

8.1 ORG-0010

Nome ufficiale : IT_csc costruzioni sa
Dimensioni dell'operatore economico : Media impresa
Numero di registrazione : 95871540-f6c4-4ac9-a625-9603158f2b3f
Indirizzo postale : Via Pioda 5
Località : Lugano
Codice postale : 6900
Suddivisione del paese (NUTS) : Ticino ( CH070 )
Paese : Svizzera
Ruoli di questa organizzazione :
Offerente
Vincitore di questi lotti : LOT-0000

11. Informazioni sull'avviso

11.1 Informazioni sull'avviso

Identificativo/versione dell'avviso : ebc11044-0802-4af9-9c72-61897443baf5 - 01
Tipo di formulario : Risultati
Tipo di avviso : Avviso di aggiudicazione di un appalto o di una concessione – regime ordinario
Data di trasmissione dell'avviso : 20/06/2025 02:25 +02:00
Lingue in cui il presente avviso è ufficialmente disponibile : italiano

11.2 Informazioni sulla pubblicazione

Numero di pubblicazione dell'avviso : 00402213-2025
Numero dell'edizione della GU S : 118/2025
Data di pubblicazione : 24/06/2025