Jazykové vzdělávání pracovníků Operačního programu Zaměstnanost a Operačního programu Zaměstnanost plus

Předmětem plnění této veřejné zakázky je zajištění jazykového vzdělávání zaměstnanců zadavatele kvalifikovanými lektory dodavatele, a to v individuálních a skupinových kurzech v souladu s požadavky zadavatele. Zajištěno bude studium jazyka anglického, německého a francouzského ve všeobecných i odborných oblastech a v celém spektru jazykových úrovní zaměstnanců dle Evropského referenčního rámce, …

CPV: 80000000 Education and training services
Place of execution:
Jazykové vzdělávání pracovníků Operačního programu Zaměstnanost a Operačního programu Zaměstnanost plus
Awarding body:
Ministerstvo práce a sociálních věcí
Award number:
VZ 3/2022 (4. q 2024)

1. Kupující

1.1 Kupující

Oficiální název : Ministerstvo práce a sociálních věcí
Právní forma kupujícího : Ústřední orgán státní správy
Činnost veřejného zadavatele : Služby pro širokou veřejnost

2. Řízení

2.1 Řízení

Název : Jazykové vzdělávání pracovníků Operačního programu Zaměstnanost a Operačního programu Zaměstnanost plus
Popis : Předmětem plnění této veřejné zakázky je zajištění jazykového vzdělávání zaměstnanců zadavatele kvalifikovanými lektory dodavatele, a to v individuálních a skupinových kurzech v souladu s požadavky zadavatele. Zajištěno bude studium jazyka anglického, německého a francouzského ve všeobecných i odborných oblastech a v celém spektru jazykových úrovní zaměstnanců dle Evropského referenčního rámce, a to prezenční či distanční (online) formou. Zadavatel předpokládá, že se v průběhu 48 měsíců trvání zakázky bude jazykového vzdělávání účastnit celkem cca 210 zaměstnanců v souladu s požadavky zadavatele. Jedná se o individuální a skupinovou (max. 10 účastníků na hodině) výuku v předpokládaném rozsahu 1 x týdně 90 minut. Výuka bude probíhat v pracovní dny v průběhu pracovní doby zaměstnanců (od 7:00 do 17:00 hod) podle požadavků zadavatele, a to zpravidla ve 2 semestrech: podzimní semestr v období září až prosinec a jarní semestr v období leden až červen. Bližší informace jsou uvedeny v ZD.
Identifikátor řízení : 53de9988-e2a5-4f7f-b757-a4fe96941e5a
Předchozí oznámení : 1177-2022
Interní identifikátor : VZ 3/2022 (3. q 2025)
Typ řízení : Otevřené
Řízení se zrychlí : ne
Hlavní prvky řízení : v souladu s § 56 ZZVZ

2.1.1 Účel

Charakter smlouvy : Služby
Hlavní klasifikace ( cpv ): 80000000 Vzdělávání a školení

2.1.2 Místo plnění

Nižší územní jednotka země (NUTS) : Hlavní město Praha ( CZ010 )
Země : Česko

2.1.3 Hodnota

Odhadovaná hodnota bez DPH : 6 100 800 Česká koruna

2.1.4 Obecné informace

Další informace : Rámcová dohoda byla uzavřena 15. 9. 2022 na 48 měsíců od nabytí účinnosti smlouvy nebo do vyčerpání částky 6 100 800,- Kč bez DPH, podle toho která událost nastane dříve. Finanční plnění podle rámcové dohody: 3. q 2022 - 316 736,- Kč bez DPH 4. q 2022 - 620 544,- Kč bez DPH 3. q 2023 - 232 704,- Kč bez DPH 4. q 2023 - 424 200,- Kč bez DPH 3. q 2024 - 254 520,- Kč bez DPH 4. q 2024 - 464 600,- Kč bez DPH 3. q 2025 - 248 864,- Kč bez DPH Součet dosavadního finančního plnění 2 562 168,- Kč bez DPH
Právní základ :
Směrnice 2014/24/EU
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek

5. Část

5.1 Technické ID šarže : LOT-0001

Název : Jazykové vzdělávání pracovníků Operačního programu Zaměstnanost a Operačního programu Zaměstnanost plus
Popis : Předmětem plnění této veřejné zakázky je zajištění jazykového vzdělávání zaměstnanců zadavatele kvalifikovanými lektory dodavatele, a to v individuálních a skupinových kurzech v souladu s požadavky zadavatele. Zajištěno bude studium jazyka anglického, německého a francouzského ve všeobecných i odborných oblastech a v celém spektru jazykových úrovní zaměstnanců dle Evropského referenčního rámce, a to prezenční či distanční (online) formou. Zadavatel předpokládá, že se v průběhu 48 měsíců trvání zakázky bude jazykového vzdělávání účastnit celkem cca 210 zaměstnanců v souladu s požadavky zadavatele. Jedná se o individuální a skupinovou (max. 10 účastníků na hodině) výuku v předpokládaném rozsahu 1 x týdně 90 minut. Výuka bude probíhat v pracovní dny v průběhu pracovní doby zaměstnanců (od 7:00 do 17:00 hod) podle požadavků zadavatele, a to zpravidla ve 2 semestrech: podzimní semestr v období září až prosinec a jarní semestr v období leden až červen. Bližší informace jsou uvedeny v ZD.
Interní identifikátor : VZ 3/2022 3.q 2025

5.1.1 Účel

Charakter smlouvy : Služby
Hlavní klasifikace ( cpv ): 80000000 Vzdělávání a školení
Možnosti :
Popis možností : Předpokládaná hodnota zakázky: 5 750 000 Kč bez DPH Předpokládaná hodnota vyhrazeného plnění: 1 725 000 Kč bez DPH Předpokládaná hodnota zakázky vč. vyhrazeného plnění: 7 475 000 Kč bez DPH Konečná hodnota zakázky 6 100 800 - jedná se o finanční limit plnění z uzavřené smlouvy (rámcové dohody).

5.1.2 Místo plnění

Nižší územní jednotka země (NUTS) : Hlavní město Praha ( CZ010 )
Země : Česko
Další informace :

5.1.3 Odhadovaná doba trvání

Datum zahájení : 15/09/2022
Datum konce trvání : 18/09/2026

5.1.5 Hodnota

Odhadovaná hodnota bez DPH : 6 100 800 Česká koruna
Maximální hodnota rámcové dohody : 6 100 800 Česká koruna

5.1.6 Obecné informace

Projekt veřejných zakázek plně nebo částečně financovaný z prostředků EU
Na zakázku se vztahuje Dohoda o vládních zakázkách : ano

5.1.7 Strategické zadávání zakázek

Cíl strategického zadávání zakázek : Žádné strategické zadávání veřejných zakázek

5.1.10 Kritéria pro zadání

Kritérium :
Typ : Kvalita
Jméno/název : Metodika pro zajištění kvality plnění veřejné zakázky
Popis : viz zadávací dokumentace
Kategorie kritéria pro zadání s prahem : Váha (procenta, přesně)
Číslo spojené s kritériem pro zadání zakázky : 50
Kritérium :
Typ : Cena
Jméno/název : Jednotková cena v Kč bez DPH
Popis : viz zadávací dokumentace
Kategorie kritéria pro zadání s prahem : Váha (procenta, přesně)
Číslo spojené s kritériem pro zadání zakázky : 50

5.1.15 Techniky

Rámcová dohoda :
Rámcová dohoda bez obnovení soutěže
Informace o dynamickém nákupním systému :
Žádný dynamický nákupní systém

5.1.16 Další informace, mediace a přezkum

Organizace příslušná pro přezkum : Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informace o lhůtách pro přezkum : Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organizace poskytující další informace o zadávacím řízení : Ministerstvo práce a sociálních věcí
Organizace poskytující přístup k zadávací dokumentaci v režimu offline : Ministerstvo práce a sociálních věcí
Organizace poskytující další informace o podání návrhů na přezkum : Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

6. Výsledek

Hodnota všech smluv udělených v tomto oznámení : 248 864 Česká koruna

6.1 Identifikátor části (výsledek) : LOT-0001

Byl vybrán alespoň jeden vítěz.

6.1.2 Informace o vítězích

Vítěz :
Oficiální název : PRESTO - PŘEKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o.
Nabídka :
Identifikátor nabídky : PRESTO 3. q 2025
Identifikátor části nebo skupiny částí : LOT-0001
Hodnota nabídky : 248 864 Česká koruna
Nabídka byla hodnocena : ne
Řazení na seznamu vítězů : 1
Nabídka je variantou : ne
Subdodávky : Ne
Informace o smlouvě :
Identifikační kód smlouvy : RD o zajištění jazykového vzdělávání pracovníků OPZ a OPZ+, PRESTO, SML/2025/00547
Název : Dílčí objednávka z RD o zajištění jazykového vzdělávání pracovníků OPZ a OPZ+ č. 2024300795
Datum výběru vítěze : 31/07/2025
Datum uzavření smlouvy : 06/08/2025
Zakázka je zadána na základě rámcové dohody : ano
Oznámení, které vytvořilo rámcovou dohodu : 520994-2022

6.1.4 Statistické informace

Shrnutí žádostí o přezkum, které kupující obdržel :
Počet žadatelů/stěžovatelů : 0
Obdržené nabídky nebo žádosti o účast :
Druh obdržených nabídek : Nabídky od uchazečů – mikropodniků, malých nebo středních podniků
Počet obdržených nabídek nebo žádostí o účast : 1
Druh obdržených nabídek : Nabídky
Počet obdržených nabídek nebo žádostí o účast : 1
Druh obdržených nabídek : Nabídky podány elektronicky
Počet obdržených nabídek nebo žádostí o účast : 1
Druh obdržených nabídek : Nabídky od uchazečů registrovaných v jiných zemích Evropského hospodářského prostoru, než je země kupujícího
Počet obdržených nabídek nebo žádostí o účast : 0
Druh obdržených nabídek : Nabídky od uchazečů registrovaných v zemích mimo Evropský hospodářský prostor
Počet obdržených nabídek nebo žádostí o účast : 0
Druh obdržených nabídek : Nabídky ověřeny a shledány nepřijatelnými z důvodu mimořádně nízké ceny nebo nákladů
Počet obdržených nabídek nebo žádostí o účast : 0
Druh obdržených nabídek : Nabídky ověřeny a shledány nepřijatelnými
Počet obdržených nabídek nebo žádostí o účast : 0
Druh obdržených nabídek : Žádosti o účast
Počet obdržených nabídek nebo žádostí o účast : 1

8. Organizace

8.1 ORG-0001

Oficiální název : Ministerstvo práce a sociálních věcí
Registrační číslo : 00551023
Poštovní adresa : Na Poříčním právu 376
Obec : Praha
PSČ : 12800
Nižší územní jednotka země (NUTS) : Hlavní město Praha ( CZ010 )
Země : Česko
Telefon : +420 950193344
Úlohy této organizace :
Kupující
Organizace poskytující další informace o zadávacím řízení
Organizace poskytující přístup k zadávací dokumentaci v režimu offline

8.1 ORG-0002

Oficiální název : Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrační číslo : 65349423
Poštovní adresa : třída Kpt. Jaroše 1926/7
Obec : Brno
PSČ : 60200
Nižší územní jednotka země (NUTS) : Jihomoravský kraj ( CZ064 )
Země : Česko
Telefon : +420 542167111
Internetová adresa : https://uohs.gov.cz
Úlohy této organizace :
Organizace příslušná pro přezkum
Organizace poskytující další informace o podání návrhů na přezkum

8.1 ORG-0003

Oficiální název : PRESTO - PŘEKLADATELSKÉ CENTRUM s.r.o.
Velikost hospodářského subjektu : Mikropodnik, malý podnik nebo střední podnik
Registrační číslo : 26473194
Poštovní adresa : Na příkopě 988/31
Obec : Praha - Staré Město
PSČ : 11000
Nižší územní jednotka země (NUTS) : Hlavní město Praha ( CZ010 )
Země : Česko
Telefon : +420 225000777
Internetová adresa : https://www.presto.cz/
Úlohy této organizace :
Uchazeč
Vítěz těchto částí : LOT-0001

Oznámení - informace

Identifikátor oznámení/verze : 1d652620-757c-4bb0-96ac-b72b6b91e93d - 01
Druh formuláře : Výsledek
Typ oznámení : Oznámení o výsledku zadávacího nebo koncesního řízení – standardní režim
Datum odeslání oznámení : 17/10/2025 10:11 +02:00
Jazyky, v nichž je toto oznámení oficiálně k dispozici : čeština
Číslo zveřejnění oznámení : 00689073-2025
Číslo vydání v řadě S Úř. věst. : 201/2025
Datum zveřejnění : 20/10/2025