Framework Agreement for Delivery of Metering and Protection Cubicles 50Hertz

The Services include the design engineering / supply / integration of devices (if applicable) / factory testing / delivery / unloading of “metering and protection cubicles” including all accessories to substations as well as any related services to the TSO’s Onshore and/or Offshore substations as described in the Contractual Documents. …

CPV: 31219000 Protection boxes
Place of execution:
Framework Agreement for Delivery of Metering and Protection Cubicles 50Hertz
Awarding body:
50Hertz Transmission GmbH
Award number:
Delivery of Metering and Protection Cubicles - Lot 1

1. Beschaffer

1.1 Beschaffer

Offizielle Bezeichnung : 50Hertz Transmission GmbH
Rechtsform des Erwerbers : Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten
Tätigkeit des Auftraggebers : Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten

2. Verfahren

2.1 Verfahren

Titel : Framework Agreement for Delivery of Metering and Protection Cubicles 50Hertz
Beschreibung : The Services include the design engineering / supply / integration of devices (if applicable) / factory testing / delivery / unloading of “metering and protection cubicles” including all accessories to substations as well as any related services to the TSO’s Onshore and/or Offshore substations as described in the Contractual Documents. Estimated quantities for the framework agreement term across all types of protection and metering cubicles are for Lot 1 1370 cubicles (maximum 2740 cubicles), for Lot 2 1370 cubicles (maximum 2740 cubicles), for Lot 3 1370 cubicles (maximum 2740 cubicles), for Lot 4 372 cubicles (maximum 744 cubicles), for Lot 5 372 cubicles (maximum 744 cubicles) and for Lot 6 186 cubicles (maximum 372 cubicles). However, there is no volume commitment. Further information can be obtained from the tender documents.
Kennung des Verfahrens : 11960ec8-57ec-4f98-aa77-408681719767
Verfahrensart : Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt : nein
Begründung des beschleunigten Verfahrens :
Zentrale Elemente des Verfahrens :

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Lieferungen
Haupteinstufung ( cpv ): 31219000 Schutzkästen

2.1.2 Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS) : Berlin ( DE300 )
Land : Deutschland

2.1.4 Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage :
Richtlinie 2014/25/EU
sektvo -

2.1.5 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung :
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann : 6

2.1.6 Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe : Bekanntmachung
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter : c.f. further information on the exclusion criteria can be obtained from the Selection Questionnaire

5. Los

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0001

Titel : Framework Agreement Delivery of Metering and Protection Cubicles - Lot 1
Beschreibung : Lot 1 includes Delivery of Protection Cubicles with a volume of 33,33%. The lot includes a delivery contract.
Interne Kennung : Delivery of Metering and Protection Cubicles - Lot 1

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Lieferungen
Haupteinstufung ( cpv ): 31219000 Schutzkästen
Optionen :
Beschreibung der Optionen : Basic contract term is 5 years + one extension option of 3 years

5.1.2 Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS) : Berlin ( DE300 )
Land : Deutschland
Zusätzliche Informationen : Grid Area of 50Hertz Transmission GmbH

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 01/04/2026
Laufzeit : 5 Jahr

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 1

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme : Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet : nein
Zusätzliche Informationen : The procurement documents are available at: https://eliagroup.sharepoint.com/:f:/s/EFSS/EFSS/EoxtHh7yzLZDnN1gaJlw6hcByuMhyZp5x-0TYbKNvNBPSw?e=xkl69e The Applicant must request, complete and submit by the closing date the Selection Questionnaire with the requested data and documents. In parallel, the applicants that have not registered in the tendering platform Ariba, must request the access to Ariba, by sending an e-mail to the responsible buyer, at the very latest 7 workdays before the participation deadline, mentioning the name of the legal entity, address, VAT number, name + e-mail + telephone of the contact(s). Information to access the tender on the Ariba platform will be provided by e-mail as soon as possible. (a) Q&A: Interested companies can contact the awarding authority with questions about the application at latest 10 days before the end of the participation period (Stage 1). If the questions or answers are of general interest, they will be made available in anonymized form. All interested companies or applicants are obliged to take note of the questions and answers published when drafting their application to participate. Non-compliance with the tender documents and respective clarifications (if applicable) will lead to exclusion. Deadlines for questions regarding the offer period will be clarified within the tender documents. (b) Objective participation rules and criteria: General explanations on the content of the request to participate. 1) Current means not older than 6 months backdated from the date of the end of the participation period. 2) If an applicant cannot present a third-party certificate, e.g. an entry in the register, as required, a comparable third-party certificate must be presented, and the comparability must be demonstrated by appropriate explanations. 3) Foreign applicants: as a rule, they must submit the required declarations/evidence in German or English or in an officially certified translation. If a declaration/evidence cannot be submitted at all, the reasons for this must be given, a comparable declaration/evidence must be submitted and an explanation must be given in German or English why the comparability exists. 4) Consortia of applicants. Together with the application for participation, a legally binding declaration of participation, signed and completed in full by all members has to be submitted. Particular attention shall be paid to the aspect of compliance of the formation of the applicant group with cartel law. Each member of the applicant group must submit the declarations and evidence required under selection criteria. This applies to a limited extent to the declarations and evidence under technical and professional ability if the applicant group foresees a division of tasks and if, for example, certain references can only be submitted by one applicant group member; any limited submission of declarations and evidence must be explained in detail by the applicant group in an Annex to the applicant group declaration. The same rules apply to applicant groups as for applicants. 5) Other companies: applicants can use other companies to prove their suitability (suitability loan). In this case, the other company must submit a declaration of commitment according to which it will provide a specifically defined partial service for the applicant in the event of an order. Companies which lend the suitability to the applicant (suitability lenders and subcontractors) must be summarized in a list in which the name and registered office of the other company and the part of the service are formulated. (c) Besides 50Hertz Transmission GmbH all companies affiliated with the Elia Group (in particular 50Hertz Offshore GmbH, Elia Grid International GmbH, Elia Transmission Belgium S.A., Elia Asset S.A., Elia Engineering S.A ) are entitled to call on this framework agreement. (d) Limitation for Awarding & Back-up Function: The Bid evaluation is made for each lot individually. The Contracting Entity sets, in accordance with § 27 Abs. 1 Sentence 2 SektVO, a limit on the number of awards to one lot per cubicle type (protection cubicle, metering cubicle). This means that bidders are allowed to submit bids for several or all lots that concern protection cubicles and metering cubicles. However, the number of lots for which a single bidder can receive an award is limited to one lot each for protection cubicles and metering cubicles. Example: A bidder submits a bid for two lots for protection cubicles and a bid for three lots for metering cubicles. The bidder can only receive an award for a maximum of one lot for protection cubicles and one additional lot for metering cubicles. If a bidder submits the most economically advantageous offer according to the awarding criteria in more than one lot per cubicle type, the bidder will receive the award in the lot where he has achieved the highest score (Example: Lot 1: 90 points; Lot 2: 100 points; the award goes to Lot 2). In the case of a tie in the scores of the same bidder's bids in multiple lots of the same cubicle type, the award will be given to the first lot of that cubicle type. The limitation on the number of awards to one lot per cubicle type does not apply if only one bidder has submitted an acceptable bid for each cubicle type in the lots. In this case, if the other requirements are fulfilled, he will be awarded for these lots. Example: Only one bidder submits an awardable bid in Lot 1 and Lot 2. The bidder will receive the award for both lots. For the lot in which an economic bidder is awarded the contract, he cannot simultaneously receive a Backup-Contract in the same lot. Furthermore, the contract award limitation does not apply to the awarding of Backup orders. (e) Audit after Award Phase: 1. The Contracting Entity is entitled to inspect the applicant´s FAT location to ensure that the requirements for the FAT location are met. For this purpose, the applicant grants the Contracting Entity a right of inspection, access, and examination upon reasonable prior notice. In particular, the applicant must grant the Contracting Entity access to all relevant locations, provide all necessary information, and hand over any documents needed by the Contracting Entity to verify compliance with the FAT location requirements. The result of the audit, including any deviations from the FAT location requirements, will be recorded in writing by the contractual parties. 2. The applicant will be given the opportunity to rectify the deviations from the FAT location requirements recorded in the protocol within a period of 4 weeks after receiving the protocol from the Contracting Entity. If the applicant fails to rectify the recorded deviations within this period set by the Contracting Entity, the Contracting Entity is entitled to terminate the contract extraordinarily without adherence to a notice period.

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe : Keine strategische Beschaffung

5.1.9 Eignungskriterien

Quellen der Auswahlkriterien : Bekanntmachung
Kriterium : Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung : Signed Selection Questionnaire: https://eliagroup.sharepoint.com/:w:/s/EFSS/EFSS/EU3l4Cc6Ob5HnTCcDbaDZgQBw3aoXIMWUUbQ_rNH3lPc7g?e=PGs8XV Language requirements: German - minimum level B2 for relevant staff (SPOC for Contract, Factory, Project, Technical) as well as operational supervisor. Exclusion grounds according §§ 123, 124 GWB: Confirmation that there are no grounds for exclusion pursuant to §§ 123, 124 GWB with regard to our company and, if applicable, those from whom the suitability is borrowed. Minimum wages: confirmation that paid wages are compliant with the statutory minimum wage or collectively agreed remuneration regulations are obeyed, where applicable Financial information: submission of a financial report dated of maximum 6 months from the submission deadline from an independent credit rating company (Credit Safe, Dun & Bradstreet, Graydon or equivalent) Confirmation that 50Hertz can request additional financial reports/annual reports, should it be deemed necessary Confirmation of registration in a commercial register or comparable for foreign companies and submission of an up-to-date extract (not older than 6 months) Liability insurance: submission of certificate Confirmation of compliance (or alternatively (to be justified by the applicant) a certificate from an insurance company confirming that such insurance cover will exist for the applicant in the event of a contract) with sanctions against Russia. Definition of Factory Acceptance Test (FAT): A Factory Acceptance Test (FAT) for electrical equipment is a thorough assessment conducted at the supplier’s site before shipment. It verifies that the equipment meets specified design, performance, and quality standards through visual inspections, functional tests, documentation reviews, and compliance checks. The objective is to ensure the equipment is fully operational and meets all contractual and regulatory requirements. Factory Acceptance Tests (FAT) location: FAT for the protection and metering cubicles to be delivered, will be conducted at a location provided by the applicant and in presence of the Contracting Entity. The FAT location must be within the grid area of the Contracting Entity, i.e., in the federal states of Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Saxony-Anhalt, Brandenburg, Berlin, Thuringia, or Saxony. The applicant´s FAT location must meet the following requirements: - FAT-Area for at least 20 cabinets (see 3.4.3 - Annex E). - Securing the promised purchase capacity in accordance with the framework agreement - Power supply (AC and DC) - Test bench/work station for at least 2 people and sanitary facilities - Presentation by the AN of the factory's own test procedures before the FAT - Availability of specialist personnel at the FAT site - Ensuring the possibility of rework on site (with direct rework at FAT) The applicant has to agree with the FAT location requirements and confirm that these are met by (1) having the location already available and maintaining this location for the duration of the contractual relationship, or (2) undertaking to provide a FAT location after receiving the award and maintaining this location for the duration of the contractual relationship, or (3) providing a declaration from a company stating it is prepared to conclude a corresponding usage contract with the applicant in the event of an award, or (4) submitting a declaration through a member of the applicant’s consortium, which is applicable through the consortium.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium : Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung : Knowledge and capabilities: Confirmation that the production in general is carried out in compliance with the relevant IEC, EN or DIN standards, VDE regulations and VDI guidelines, other technical regulations in accordance with the state of the art as well as the technical delivery conditions and quality requirements of the customer (or equal to these standards, to be demonstrated by the applicant). Agreement on audits after awarding: Acceptance of audit after awarding and based on the requirements of the FAT (Factory Acceptance Test) location (cfr. Economic and financial standing criterion). Confirmation that 50Hertz can request additional information related to references, should it be deemed necessary. ISO 9001: submission of certificate (or equivalent document incl. explanation by candidate). Confirmation that 50Hertz can request additional information related to quality policy or procedures, should it be deemed necessary.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium : Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung : References and certificates - TO BE USED FOR SELECTION OF CANDIDATES References - taken for ranking 80%: The applicant has to provide at least 5 references of implemented and commissioned protection cubicles with integrated protection devices and/or metering cubicles for metering devices in substations from the last 5 years with a transmission system operator or distribution system operator using the relevant local and European standards (IEC, EN, DIN VDE, FNN) or equal to these standards, to be demonstrated by the applicant. Further requirements: Minimum 5 references are compulsory, however applicants can provide more references. Only theirs 10 best references Minimum 5 references are compulsory, however applicants can provide more references. If there are more than five applicants, only theirs 10 best references according to the reference table will be taken for ranking (if applicable) - max 150 points in total can be achieved. If there are more than five applicants, all of the submitted references will be evaluated according to the scoring in the reference table. The commissioning date of your references cannot be older than 5 years. At least one reference including typical drawings is obligatory. At least three references incl. duly execution letter, issued and signed by your client incl. the contact details at the customer and the installed scope. One reference represents one project = one order. In case of discrepancies, the table "Reference scoring system" will be considered as correct. Reference Table: https://eliagroup.sharepoint.com/:x:/s/EFSS/EFSS/EZ6BySWq0T5EvRI24HC4P3AB0KUd7FzBPxRnznLwVk0iDg?e=wfj72X ISO 14001: submission of certificate (or equivalent document incl. explanation by candidate) – taken for ranking 10%. ISO 45001: submission of certificate - taken for ranking 10%.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens :
Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber : 5
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden

5.1.10 Zuschlagskriterien

Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann : Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents. TCO: 58% Commercial & Legal Evaluation: 20% Technical Evaluation: 22%
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde :

5.1.11 Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind : Deutsch, Englisch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung :
Elektronische Einreichung : Erforderlich
Adresse für die Einreichung : https://www.ariba.com/
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können : Deutsch, Englisch
Elektronischer Katalog : Nicht zulässig
Varianten : Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen : Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit : See Tender Documents for further information.
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge : 14/07/2025 13:00 +02:00
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können :
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen : Missing documents.
Auftragsbedingungen :
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen : Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags : Further information can be obtained from the tender documents.
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich : nein
Elektronische Rechnungsstellung : Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt : ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform : Jointly and severally liable
Finanzielle Vereinbarung : Further information can be obtained from the tender documents.

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : 50Hertz Transmission GmbH - Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe - Vergabekammer des Landes Berlin
Informationen über die Überprüfungsfristen : Section 160 GWB Initiation of the Proceedings, Application (3). The application is inadmissible if 1. the applicant became aware of the claimed violation of public procurement provisions before filing the application for review, but did not complain to the contracting authority within a time limit of 10 calendar days; the expiry of the time limit under Section 134(2) remains unaffected, 2. violations of public procurement provisions which become apparent from the tender notice are not notified to the contracting authority by the end of the time limit for the application or the submission of a tender specified in the notice, 3. violations of public procurement provisions which only become apparent from the procurement documents are not notified to the contracting authority by the end of the time limit for the application or the submission of a tender specified in the notice, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting entity that it is unwilling to redress the objection.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : 50Hertz Transmission GmbH -
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt : 50Hertz Transmission GmbH -
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt : 50Hertz Transmission GmbH -
Organisation, die Angebote bearbeitet : 50Hertz Transmission GmbH -

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0002

Titel : Framework Agreement Delivery of Metering and Protection Cubicles - Lot 2
Beschreibung : Lot 2 includes Delivery of Protection Cubicles with a volume of 33,33%. The lot includes a delivery contract.
Interne Kennung : Delivery of Metering and Protection Cubicles - Lot 2

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Lieferungen
Haupteinstufung ( cpv ): 31219000 Schutzkästen
Optionen :
Beschreibung der Optionen : Basic contract term is 5 years + one extension option of 3 years

5.1.2 Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS) : Berlin ( DE300 )
Land : Deutschland
Zusätzliche Informationen : Grid Area of 50Hertz Transmission GmbH

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 01/04/2026
Laufzeit : 5 Jahr

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 1

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme : Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet : nein
Zusätzliche Informationen : The procurement documents are available at: https://eliagroup.sharepoint.com/:f:/s/EFSS/EFSS/EoxtHh7yzLZDnN1gaJlw6hcByuMhyZp5x-0TYbKNvNBPSw?e=xkl69e The Applicant must request, complete and submit by the closing date the Selection Questionnaire with the requested data and documents. In parallel, the applicants that have not registered in the tendering platform Ariba, must request the access to Ariba, by sending an e-mail to the responsible buyer, at the very latest 7 workdays before the participation deadline, mentioning the name of the legal entity, address, VAT number, name + e-mail + telephone of the contact(s). Information to access the tender on the Ariba platform will be provided by e-mail as soon as possible. (a) Q&A: Interested companies can contact the awarding authority with questions about the application at latest 10 days before the end of the participation period (Stage 1). If the questions or answers are of general interest, they will be made available in anonymized form. All interested companies or applicants are obliged to take note of the questions and answers published when drafting their application to participate. Non-compliance with the tender documents and respective clarifications (if applicable) will lead to exclusion. Deadlines for questions regarding the offer period will be clarified within the tender documents. (b) Objective participation rules and criteria: General explanations on the content of the request to participate. 1) Current means not older than 6 months backdated from the date of the end of the participation period. 2) If an applicant cannot present a third-party certificate, e.g. an entry in the register, as required, a comparable third-party certificate must be presented, and the comparability must be demonstrated by appropriate explanations. 3) Foreign applicants: as a rule, they must submit the required declarations/evidence in German or English or in an officially certified translation. If a declaration/evidence cannot be submitted at all, the reasons for this must be given, a comparable declaration/evidence must be submitted and an explanation must be given in German or English why the comparability exists. 4) Consortia of applicants. Together with the application for participation, a legally binding declaration of participation, signed and completed in full by all members has to be submitted. Particular attention shall be paid to the aspect of compliance of the formation of the applicant group with cartel law. Each member of the applicant group must submit the declarations and evidence required under selection criteria. This applies to a limited extent to the declarations and evidence under technical and professional ability if the applicant group foresees a division of tasks and if, for example, certain references can only be submitted by one applicant group member; any limited submission of declarations and evidence must be explained in detail by the applicant group in an Annex to the applicant group declaration. The same rules apply to applicant groups as for applicants. 5) Other companies: applicants can use other companies to prove their suitability (suitability loan). In this case, the other company must submit a declaration of commitment according to which it will provide a specifically defined partial service for the applicant in the event of an order. Companies which lend the suitability to the applicant (suitability lenders and subcontractors) must be summarized in a list in which the name and registered office of the other company and the part of the service are formulated. (c) Besides 50Hertz Transmission GmbH all companies affiliated with the Elia Group (in particular 50Hertz Offshore GmbH, Elia Grid International GmbH, Elia Transmission Belgium S.A., Elia Asset S.A., Elia Engineering S.A ) are entitled to call on this framework agreement. (d) Limitation for Awarding & Back-up Function: The Bid evaluation is made for each lot individually. The Contracting Entity sets, in accordance with § 27 Abs. 1 Sentence 2 SektVO, a limit on the number of awards to one lot per cubicle type (protection cubicle, metering cubicle). This means that bidders are allowed to submit bids for several or all lots that concern protection cubicles and metering cubicles. However, the number of lots for which a single bidder can receive an award is limited to one lot each for protection cubicles and metering cubicles. Example: A bidder submits a bid for two lots for protection cubicles and a bid for three lots for metering cubicles. The bidder can only receive an award for a maximum of one lot for protection cubicles and one additional lot for metering cubicles. If a bidder submits the most economically advantageous offer according to the awarding criteria in more than one lot per cubicle type, the bidder will receive the award in the lot where he has achieved the highest score (Example: Lot 1: 90 points; Lot 2: 100 points; the award goes to Lot 2). In the case of a tie in the scores of the same bidder's bids in multiple lots of the same cubicle type, the award will be given to the first lot of that cubicle type. The limitation on the number of awards to one lot per cubicle type does not apply if only one bidder has submitted an acceptable bid for each cubicle type in the lots. In this case, if the other requirements are fulfilled, he will be awarded for these lots. Example: Only one bidder submits an awardable bid in Lot 1 and Lot 2. The bidder will receive the award for both lots. For the lot in which an economic bidder is awarded the contract, he cannot simultaneously receive a Backup-Contract in the same lot. Furthermore, the contract award limitation does not apply to the awarding of Backup orders. (e) Audit after Award Phase: 1. The Contracting Entity is entitled to inspect the applicant´s FAT location to ensure that the requirements for the FAT location are met. For this purpose, the applicant grants the Contracting Entity a right of inspection, access, and examination upon reasonable prior notice. In particular, the applicant must grant the Contracting Entity access to all relevant locations, provide all necessary information, and hand over any documents needed by the Contracting Entity to verify compliance with the FAT location requirements. The result of the audit, including any deviations from the FAT location requirements, will be recorded in writing by the contractual parties. 2. The applicant will be given the opportunity to rectify the deviations from the FAT location requirements recorded in the protocol within a period of 4 weeks after receiving the protocol from the Contracting Entity. If the applicant fails to rectify the recorded deviations within this period set by the Contracting Entity, the Contracting Entity is entitled to terminate the contract extraordinarily without adherence to a notice period.

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe : Keine strategische Beschaffung

5.1.9 Eignungskriterien

Quellen der Auswahlkriterien : Bekanntmachung
Kriterium : Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung : Signed Selection Questionnaire: https://eliagroup.sharepoint.com/:w:/s/EFSS/EFSS/EU3l4Cc6Ob5HnTCcDbaDZgQBw3aoXIMWUUbQ_rNH3lPc7g?e=PGs8XV Language requirements: German - minimum level B2 for relevant staff (SPOC for Contract, Factory, Project, Technical) as well as operational supervisor. Exclusion grounds according §§ 123, 124 GWB: Confirmation that there are no grounds for exclusion pursuant to §§ 123, 124 GWB with regard to our company and, if applicable, those from whom the suitability is borrowed. Minimum wages: confirmation that paid wages are compliant with the statutory minimum wage or collectively agreed remuneration regulations are obeyed, where applicable Financial information: submission of a financial report dated of maximum 6 months from the submission deadline from an independent credit rating company (Credit Safe, Dun & Bradstreet, Graydon or equivalent) Confirmation that 50Hertz can request additional financial reports/annual reports, should it be deemed necessary Confirmation of registration in a commercial register or comparable for foreign companies and submission of an up-to-date extract (not older than 6 months) Liability insurance: submission of certificate Confirmation of compliance (or alternatively (to be justified by the applicant) a certificate from an insurance company confirming that such insurance cover will exist for the applicant in the event of a contract) with sanctions against Russia. Definition of Factory Acceptance Test (FAT): A Factory Acceptance Test (FAT) for electrical equipment is a thorough assessment conducted at the supplier’s site before shipment. It verifies that the equipment meets specified design, performance, and quality standards through visual inspections, functional tests, documentation reviews, and compliance checks. The objective is to ensure the equipment is fully operational and meets all contractual and regulatory requirements. Factory Acceptance Tests (FAT) location: FAT for the protection and metering cubicles to be delivered, will be conducted at a location provided by the applicant and in presence of the Contracting Entity. The FAT location must be within the grid area of the Contracting Entity, i.e., in the federal states of Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Saxony-Anhalt, Brandenburg, Berlin, Thuringia, or Saxony. The applicant´s FAT location must meet the following requirements: - FAT-Area for at least 20 cabinets (see 3.4.3-Annex E). - Securing the promised purchase capacity in accordance with the framework agreement - Power supply (AC and DC) - Test bench/work station for at least 2 people and sanitary facilities - Presentation by the AN of the factory's own test procedures before the FAT - Availability of specialist personnel at the FAT site - Ensuring the possibility of rework on site (with direct rework at FAT) The applicant has to agree with the FAT location requirements and confirm that these are met by (1) having the location already available and maintaining this location for the duration of the contractual relationship, or (2) undertaking to provide a FAT location after receiving the award and maintaining this location for the duration of the contractual relationship, or (3) providing a declaration from a company stating it is prepared to conclude a corresponding usage contract with the applicant in the event of an award, or (4) submitting a declaration through a member of the applicant’s consortium, which is applicable through the consortium.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium : Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung : Knowledge and capabilities: Confirmation that the production in general is carried out in compliance with the relevant IEC, EN or DIN standards, VDE regulations and VDI guidelines, other technical regulations in accordance with the state of the art as well as the technical delivery conditions and quality requirements of the customer (or equal to these standards, to be demonstrated by the applicant). Agreement on audits after awarding: Acceptance of audit after awarding and based on the requirements of the FAT (Factory Acceptance Test) location (cfr. Economic and financial standing criterion). Confirmation that 50Hertz can request additional information related to references, should it be deemed necessary. ISO 9001: submission of certificate (or equivalent document incl. explanation by candidate). Confirmation that 50Hertz can request additional information related to quality policy or procedures, should it be deemed necessary.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium : Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung : References and certificates - TO BE USED FOR SELECTION OF CANDIDATES References - taken for ranking 80%: The applicant has to provide at least 5 references of implemented and commissioned protection cubicles with integrated protection devices and/or metering cubicles for metering devices in substations from the last 5 years with a transmission system operator or distribution system operator using the relevant local and European standards (IEC, EN, DIN VDE, FNN) or equal to these standards, to be demonstrated by the applicant. Further requirements: Minimum 5 references are compulsory, however applicants can provide more references. Only theirs 10 best references Minimum 5 references are compulsory, however applicants can provide more references. If there are more than five applicants, only theirs 10 best references according to the reference table will be taken for ranking (if applicable) - max 150 points in total can be achieved. If there are more than five applicants, all of the submitted references will be evaluated according to the scoring in the reference table. The commissioning date of your references cannot be older than 5 years. At least one reference including typical drawings is obligatory. At least three references incl. duly execution letter, issued and signed by your client incl. the contact details at the customer and the installed scope. One reference represents one project = one order. In case of discrepancies, the table "Reference scoring system" will be considered as correct. Reference Table: https://eliagroup.sharepoint.com/:x:/s/EFSS/EFSS/EZ6BySWq0T5EvRI24HC4P3AB0KUd7FzBPxRnznLwVk0iDg?e=wfj72X ISO 14001: submission of certificate (or equivalent document incl. explanation by candidate) – taken for ranking 10%. ISO 45001: submission of certificate - taken for ranking 10%.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens :
Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber : 5
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden

5.1.10 Zuschlagskriterien

Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann : Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents. TCO: 58% Commercial & Legal Evaluation: 20% Technical Evaluation: 22%
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde :

5.1.11 Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind : Deutsch, Englisch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung :
Elektronische Einreichung : Erforderlich
Adresse für die Einreichung : https://www.ariba.com/
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können : Deutsch, Englisch
Elektronischer Katalog : Nicht zulässig
Varianten : Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen : Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit : See Tender Documents for further information.
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge : 14/07/2025 13:00 +02:00
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können :
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen : Missing documents.
Auftragsbedingungen :
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen : Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags : Further information can be obtained from the tender documents.
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich : nein
Elektronische Rechnungsstellung : Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt : ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform : Jointly and severally liable
Finanzielle Vereinbarung : Further information can be obtained from the tender documents.

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : 50Hertz Transmission GmbH - Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe - Vergabekammer des Landes Berlin
Informationen über die Überprüfungsfristen : Section 160 GWB Initiation of the Proceedings, Application (3). The application is inadmissible if 1. the applicant became aware of the claimed violation of public procurement provisions before filing the application for review, but did not complain to the contracting authority within a time limit of 10 calendar days; the expiry of the time limit under Section 134(2) remains unaffected, 2. violations of public procurement provisions which become apparent from the tender notice are not notified to the contracting authority by the end of the time limit for the application or the submission of a tender specified in the notice, 3. violations of public procurement provisions which only become apparent from the procurement documents are not notified to the contracting authority by the end of the time limit for the application or the submission of a tender specified in the notice, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting entity that it is unwilling to redress the objection.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : 50Hertz Transmission GmbH -
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt : 50Hertz Transmission GmbH -
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt : 50Hertz Transmission GmbH -
Organisation, die Angebote bearbeitet : 50Hertz Transmission GmbH -

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0003

Titel : Framework Agreement Delivery of Metering and Protection Cubicles - Lot 3
Beschreibung : Lot 3 includes Delivery of Protection Cubicles with a volume of 33,33%. The lot includes a delivery contract.
Interne Kennung : Delivery of Metering and Protection Cubicles - Lot 3

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Lieferungen
Haupteinstufung ( cpv ): 31219000 Schutzkästen
Optionen :
Beschreibung der Optionen : Basic contract term is 5 years + one extension option of 3 years

5.1.2 Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS) : Berlin ( DE300 )
Land : Deutschland
Zusätzliche Informationen : Grid Area of 50Hertz Transmission GmbH

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 01/04/2026
Laufzeit : 5 Jahr

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 1

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme : Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet : nein
Zusätzliche Informationen : The procurement documents are available at: https://eliagroup.sharepoint.com/:f:/s/EFSS/EFSS/EoxtHh7yzLZDnN1gaJlw6hcByuMhyZp5x-0TYbKNvNBPSw?e=xkl69e The Applicant must request, complete and submit by the closing date the Selection Questionnaire with the requested data and documents. In parallel, the applicants that have not registered in the tendering platform Ariba, must request the access to Ariba, by sending an e-mail to the responsible buyer, at the very latest 7 workdays before the participation deadline, mentioning the name of the legal entity, address, VAT number, name + e-mail + telephone of the contact(s). Information to access the tender on the Ariba platform will be provided by e-mail as soon as possible. (a) Q&A: Interested companies can contact the awarding authority with questions about the application at latest 10 days before the end of the participation period (Stage 1). If the questions or answers are of general interest, they will be made available in anonymized form. All interested companies or applicants are obliged to take note of the questions and answers published when drafting their application to participate. Non-compliance with the tender documents and respective clarifications (if applicable) will lead to exclusion. Deadlines for questions regarding the offer period will be clarified within the tender documents. (b) Objective participation rules and criteria: General explanations on the content of the request to participate. 1) Current means not older than 6 months backdated from the date of the end of the participation period. 2) If an applicant cannot present a third-party certificate, e.g. an entry in the register, as required, a comparable third-party certificate must be presented, and the comparability must be demonstrated by appropriate explanations. 3) Foreign applicants: as a rule, they must submit the required declarations/evidence in German or English or in an officially certified translation. If a declaration/evidence cannot be submitted at all, the reasons for this must be given, a comparable declaration/evidence must be submitted and an explanation must be given in German or English why the comparability exists. 4) Consortia of applicants. Together with the application for participation, a legally binding declaration of participation, signed and completed in full by all members has to be submitted. Particular attention shall be paid to the aspect of compliance of the formation of the applicant group with cartel law. Each member of the applicant group must submit the declarations and evidence required under selection criteria. This applies to a limited extent to the declarations and evidence under technical and professional ability if the applicant group foresees a division of tasks and if, for example, certain references can only be submitted by one applicant group member; any limited submission of declarations and evidence must be explained in detail by the applicant group in an Annex to the applicant group declaration. The same rules apply to applicant groups as for applicants. 5) Other companies: applicants can use other companies to prove their suitability (suitability loan). In this case, the other company must submit a declaration of commitment according to which it will provide a specifically defined partial service for the applicant in the event of an order. Companies which lend the suitability to the applicant (suitability lenders and subcontractors) must be summarized in a list in which the name and registered office of the other company and the part of the service are formulated. (c) Besides 50Hertz Transmission GmbH all companies affiliated with the Elia Group (in particular 50Hertz Offshore GmbH, Elia Grid International GmbH, Elia Transmission Belgium S.A., Elia Asset S.A., Elia Engineering S.A ) are entitled to call on this framework agreement. (d) Limitation for Awarding & Back-up Function: The Bid evaluation is made for each lot individually. The Contracting Entity sets, in accordance with § 27 Abs. 1 Sentence 2 SektVO, a limit on the number of awards to one lot per cubicle type (protection cubicle, metering cubicle). This means that bidders are allowed to submit bids for several or all lots that concern protection cubicles and metering cubicles. However, the number of lots for which a single bidder can receive an award is limited to one lot each for protection cubicles and metering cubicles. Example: A bidder submits a bid for two lots for protection cubicles and a bid for three lots for metering cubicles. The bidder can only receive an award for a maximum of one lot for protection cubicles and one additional lot for metering cubicles. If a bidder submits the most economically advantageous offer according to the awarding criteria in more than one lot per cubicle type, the bidder will receive the award in the lot where he has achieved the highest score (Example: Lot 1: 90 points; Lot 2: 100 points; the award goes to Lot 2). In the case of a tie in the scores of the same bidder's bids in multiple lots of the same cubicle type, the award will be given to the first lot of that cubicle type. The limitation on the number of awards to one lot per cubicle type does not apply if only one bidder has submitted an acceptable bid for each cubicle type in the lots. In this case, if the other requirements are fulfilled, he will be awarded for these lots. Example: Only one bidder submits an awardable bid in Lot 1 and Lot 2. The bidder will receive the award for both lots. For the lot in which an economic bidder is awarded the contract, he cannot simultaneously receive a Backup-Contract in the same lot. Furthermore, the contract award limitation does not apply to the awarding of Backup orders. (e) Audit after Award Phase: 1. The Contracting Entity is entitled to inspect the applicant´s FAT location to ensure that the requirements for the FAT location are met. For this purpose, the applicant grants the Contracting Entity a right of inspection, access, and examination upon reasonable prior notice. In particular, the applicant must grant the Contracting Entity access to all relevant locations, provide all necessary information, and hand over any documents needed by the Contracting Entity to verify compliance with the FAT location requirements. The result of the audit, including any deviations from the FAT location requirements, will be recorded in writing by the contractual parties. 2. The applicant will be given the opportunity to rectify the deviations from the FAT location requirements recorded in the protocol within a period of 4 weeks after receiving the protocol from the Contracting Entity. If the applicant fails to rectify the recorded deviations within this period set by the Contracting Entity, the Contracting Entity is entitled to terminate the contract extraordinarily without adherence to a notice period.

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe : Keine strategische Beschaffung

5.1.9 Eignungskriterien

Quellen der Auswahlkriterien : Bekanntmachung
Kriterium : Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung : Signed Selection Questionnaire: https://eliagroup.sharepoint.com/:w:/s/EFSS/EFSS/EU3l4Cc6Ob5HnTCcDbaDZgQBw3aoXIMWUUbQ_rNH3lPc7g?e=PGs8XV Language requirements: German - minimum level B2 for relevant staff (SPOC for Contract, Factory, Project, Technical) as well as operational supervisor. Exclusion grounds according §§ 123, 124 GWB: Confirmation that there are no grounds for exclusion pursuant to §§ 123, 124 GWB with regard to our company and, if applicable, those from whom the suitability is borrowed. Minimum wages: confirmation that paid wages are compliant with the statutory minimum wage or collectively agreed remuneration regulations are obeyed, where applicable Financial information: submission of a financial report dated of maximum 6 months from the submission deadline from an independent credit rating company (Credit Safe, Dun & Bradstreet, Graydon or equivalent) Confirmation that 50Hertz can request additional financial reports/annual reports, should it be deemed necessary Confirmation of registration in a commercial register or comparable for foreign companies and submission of an up-to-date extract (not older than 6 months) Liability insurance: submission of certificate Confirmation of compliance (or alternatively (to be justified by the applicant) a certificate from an insurance company confirming that such insurance cover will exist for the applicant in the event of a contract) with sanctions against Russia. Definition of Factory Acceptance Test (FAT): A Factory Acceptance Test (FAT) for electrical equipment is a thorough assessment conducted at the supplier’s site before shipment. It verifies that the equipment meets specified design, performance, and quality standards through visual inspections, functional tests, documentation reviews, and compliance checks. The objective is to ensure the equipment is fully operational and meets all contractual and regulatory requirements. Factory Acceptance Tests (FAT) location: FAT for the protection and metering cubicles to be delivered, will be conducted at a location provided by the applicant and in presence of the Contracting Entity. The FAT location must be within the grid area of the Contracting Entity, i.e., in the federal states of Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Saxony-Anhalt, Brandenburg, Berlin, Thuringia, or Saxony. The applicant´s FAT location must meet the following requirements: - FAT-Area for at least 20 cabinets (see 3.4.3-Annex E). - Securing the promised purchase capacity in accordance with the framework agreement - Power supply (AC and DC) - Test bench/work station for at least 2 people and sanitary facilities - Presentation by the AN of the factory's own test procedures before the FAT - Availability of specialist personnel at the FAT site - Ensuring the possibility of rework on site (with direct rework at FAT) The applicant has to agree with the FAT location requirements and confirm that these are met by (1) having the location already available and maintaining this location for the duration of the contractual relationship, or (2) undertaking to provide a FAT location after receiving the award and maintaining this location for the duration of the contractual relationship, or (3) providing a declaration from a company stating it is prepared to conclude a corresponding usage contract with the applicant in the event of an award, or (4) submitting a declaration through a member of the applicant’s consortium, which is applicable through the consortium.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium : Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung : Knowledge and capabilities: Confirmation that the production in general is carried out in compliance with the relevant IEC, EN or DIN standards, VDE regulations and VDI guidelines, other technical regulations in accordance with the state of the art as well as the technical delivery conditions and quality requirements of the customer (or equal to these standards, to be demonstrated by the applicant). Agreement on audits after awarding: Acceptance of audit after awarding and based on the requirements of the FAT (Factory Acceptance Test) location (cfr. Economic and financial standing criterion). Confirmation that 50Hertz can request additional information related to references, should it be deemed necessary. ISO 9001: submission of certificate (or equivalent document incl. explanation by candidate). Confirmation that 50Hertz can request additional information related to quality policy or procedures, should it be deemed necessary.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium : Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung : References and certificates - TO BE USED FOR SELECTION OF CANDIDATES References - taken for ranking 80%: The applicant has to provide at least 5 references of implemented and commissioned protection cubicles with integrated protection devices and/or metering cubicles for metering devices in substations from the last 5 years with a transmission system operator or distribution system operator using the relevant local and European standards (IEC, EN, DIN VDE, FNN) or equal to these standards, to be demonstrated by the applicant. Further requirements: Minimum 5 references are compulsory, however applicants can provide more references. Only theirs 10 best references Minimum 5 references are compulsory, however applicants can provide more references. If there are more than five applicants, only theirs 10 best references according to the reference table will be taken for ranking (if applicable) - max 150 points in total can be achieved. If there are more than five applicants, all of the submitted references will be evaluated according to the scoring in the reference table. The commissioning date of your references cannot be older than 5 years. At least one reference including typical drawings is obligatory. At least three references incl. duly execution letter, issued and signed by your client incl. the contact details at the customer and the installed scope. One reference represents one project = one order. In case of discrepancies, the table "Reference scoring system" will be considered as correct. Reference Table: https://eliagroup.sharepoint.com/:x:/s/EFSS/EFSS/EZ6BySWq0T5EvRI24HC4P3AB0KUd7FzBPxRnznLwVk0iDg?e=wfj72X ISO 14001: submission of certificate (or equivalent document incl. explanation by candidate) – taken for ranking 10%. ISO 45001: submission of certificate - taken for ranking 10%.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens :
Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber : 5
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden

5.1.10 Zuschlagskriterien

Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann : Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents. TCO: 58% Commercial & Legal Evaluation: 20% Technical Evaluation: 22%
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde :

5.1.11 Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind : Deutsch, Englisch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung :
Elektronische Einreichung : Erforderlich
Adresse für die Einreichung : https://www.ariba.com/
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können : Deutsch, Englisch
Elektronischer Katalog : Nicht zulässig
Varianten : Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen : Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit : See Tender Documents for further information.
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge : 14/07/2025 13:00 +02:00
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können :
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen : Missing documents.
Auftragsbedingungen :
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen : Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags : Further information can be obtained from the tender documents.
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich : nein
Elektronische Rechnungsstellung : Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt : ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform : Jointly and severally liable
Finanzielle Vereinbarung : Further information can be obtained from the tender documents.

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : 50Hertz Transmission GmbH - Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe - Vergabekammer des Landes Berlin
Informationen über die Überprüfungsfristen : Section 160 GWB Initiation of the Proceedings, Application (3). The application is inadmissible if 1. the applicant became aware of the claimed violation of public procurement provisions before filing the application for review, but did not complain to the contracting authority within a time limit of 10 calendar days; the expiry of the time limit under Section 134(2) remains unaffected, 2. violations of public procurement provisions which become apparent from the tender notice are not notified to the contracting authority by the end of the time limit for the application or the submission of a tender specified in the notice, 3. violations of public procurement provisions which only become apparent from the procurement documents are not notified to the contracting authority by the end of the time limit for the application or the submission of a tender specified in the notice, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting entity that it is unwilling to redress the objection.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : 50Hertz Transmission GmbH -
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt : 50Hertz Transmission GmbH -
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt : 50Hertz Transmission GmbH -
Organisation, die Angebote bearbeitet : 50Hertz Transmission GmbH -

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0004

Titel : Framework Agreement Delivery of Metering and Protection Cubicles - Lot 4
Beschreibung : Lot 4 includes Delivery of Metering Cubicles with a volume of 40%. The lot includes a delivery contract.
Interne Kennung : Delivery of Metering and Protection Cubicles - Lot 4

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Lieferungen
Haupteinstufung ( cpv ): 31219000 Schutzkästen
Optionen :
Beschreibung der Optionen : Basic contract term is 5 years + one extension option of 3 years

5.1.2 Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS) : Berlin ( DE300 )
Land : Deutschland
Zusätzliche Informationen : Grid Area of 50Hertz Transmission GmbH

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 01/04/2026
Laufzeit : 5 Jahr

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 1

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme : Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet : nein
Zusätzliche Informationen : The procurement documents are available at: https://eliagroup.sharepoint.com/:f:/s/EFSS/EFSS/EoxtHh7yzLZDnN1gaJlw6hcByuMhyZp5x-0TYbKNvNBPSw?e=xkl69e The Applicant must request, complete and submit by the closing date the Selection Questionnaire with the requested data and documents. In parallel, the applicants that have not registered in the tendering platform Ariba, must request the access to Ariba, by sending an e-mail to the responsible buyer, at the very latest 7 workdays before the participation deadline, mentioning the name of the legal entity, address, VAT number, name + e-mail + telephone of the contact(s). Information to access the tender on the Ariba platform will be provided by e-mail as soon as possible. (a) Q&A: Interested companies can contact the awarding authority with questions about the application at latest 10 days before the end of the participation period (Stage 1). If the questions or answers are of general interest, they will be made available in anonymized form. All interested companies or applicants are obliged to take note of the questions and answers published when drafting their application to participate. Non-compliance with the tender documents and respective clarifications (if applicable) will lead to exclusion. Deadlines for questions regarding the offer period will be clarified within the tender documents. (b) Objective participation rules and criteria: General explanations on the content of the request to participate. 1) Current means not older than 6 months backdated from the date of the end of the participation period. 2) If an applicant cannot present a third-party certificate, e.g. an entry in the register, as required, a comparable third-party certificate must be presented, and the comparability must be demonstrated by appropriate explanations. 3) Foreign applicants: as a rule, they must submit the required declarations/evidence in German or English or in an officially certified translation. If a declaration/evidence cannot be submitted at all, the reasons for this must be given, a comparable declaration/evidence must be submitted and an explanation must be given in German or English why the comparability exists. 4) Consortia of applicants. Together with the application for participation, a legally binding declaration of participation, signed and completed in full by all members has to be submitted. Particular attention shall be paid to the aspect of compliance of the formation of the applicant group with cartel law. Each member of the applicant group must submit the declarations and evidence required under selection criteria. This applies to a limited extent to the declarations and evidence under technical and professional ability if the applicant group foresees a division of tasks and if, for example, certain references can only be submitted by one applicant group member; any limited submission of declarations and evidence must be explained in detail by the applicant group in an Annex to the applicant group declaration. The same rules apply to applicant groups as for applicants. 5) Other companies: applicants can use other companies to prove their suitability (suitability loan). In this case, the other company must submit a declaration of commitment according to which it will provide a specifically defined partial service for the applicant in the event of an order. Companies which lend the suitability to the applicant (suitability lenders and subcontractors) must be summarized in a list in which the name and registered office of the other company and the part of the service are formulated. (c) Besides 50Hertz Transmission GmbH all companies affiliated with the Elia Group (in particular 50Hertz Offshore GmbH, Elia Grid International GmbH, Elia Transmission Belgium S.A., Elia Asset S.A., Elia Engineering S.A ) are entitled to call on this framework agreement. (d) Limitation for Awarding & Back-up Function: The Bid evaluation is made for each lot individually. The Contracting Entity sets, in accordance with § 27 Abs. 1 Sentence 2 SektVO, a limit on the number of awards to one lot per cubicle type (protection cubicle, metering cubicle). This means that bidders are allowed to submit bids for several or all lots that concern protection cubicles and metering cubicles. However, the number of lots for which a single bidder can receive an award is limited to one lot each for protection cubicles and metering cubicles. Example: A bidder submits a bid for two lots for protection cubicles and a bid for three lots for metering cubicles. The bidder can only receive an award for a maximum of one lot for protection cubicles and one additional lot for metering cubicles. If a bidder submits the most economically advantageous offer according to the awarding criteria in more than one lot per cubicle type, the bidder will receive the award in the lot where he has achieved the highest score (Example: Lot 1: 90 points; Lot 2: 100 points; the award goes to Lot 2). In the case of a tie in the scores of the same bidder's bids in multiple lots of the same cubicle type, the award will be given to the first lot of that cubicle type. The limitation on the number of awards to one lot per cubicle type does not apply if only one bidder has submitted an acceptable bid for each cubicle type in the lots. In this case, if the other requirements are fulfilled, he will be awarded for these lots. Example: Only one bidder submits an awardable bid in Lot 1 and Lot 2. The bidder will receive the award for both lots. For the lot in which an economic bidder is awarded the contract, he cannot simultaneously receive a Backup-Contract in the same lot. Furthermore, the contract award limitation does not apply to the awarding of Backup orders. (e) Audit after Award Phase: 1. The Contracting Entity is entitled to inspect the applicant´s FAT location to ensure that the requirements for the FAT location are met. For this purpose, the applicant grants the Contracting Entity a right of inspection, access, and examination upon reasonable prior notice. In particular, the applicant must grant the Contracting Entity access to all relevant locations, provide all necessary information, and hand over any documents needed by the Contracting Entity to verify compliance with the FAT location requirements. The result of the audit, including any deviations from the FAT location requirements, will be recorded in writing by the contractual parties. 2. The applicant will be given the opportunity to rectify the deviations from the FAT location requirements recorded in the protocol within a period of 4 weeks after receiving the protocol from the Contracting Entity. If the applicant fails to rectify the recorded deviations within this period set by the Contracting Entity, the Contracting Entity is entitled to terminate the contract extraordinarily without adherence to a notice period.

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe : Keine strategische Beschaffung

5.1.9 Eignungskriterien

Quellen der Auswahlkriterien : Bekanntmachung
Kriterium : Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung : Signed Selection Questionnaire: https://eliagroup.sharepoint.com/:w:/s/EFSS/EFSS/EU3l4Cc6Ob5HnTCcDbaDZgQBw3aoXIMWUUbQ_rNH3lPc7g?e=PGs8XV Language requirements: German - minimum level B2 for relevant staff (SPOC for Contract, Factory, Project, Technical) as well as operational supervisor. Exclusion grounds according §§ 123, 124 GWB: Confirmation that there are no grounds for exclusion pursuant to §§ 123, 124 GWB with regard to our company and, if applicable, those from whom the suitability is borrowed. Minimum wages: confirmation that paid wages are compliant with the statutory minimum wage or collectively agreed remuneration regulations are obeyed, where applicable Financial information: submission of a financial report dated of maximum 6 months from the submission deadline from an independent credit rating company (Credit Safe, Dun & Bradstreet, Graydon or equivalent) Confirmation that 50Hertz can request additional financial reports/annual reports, should it be deemed necessary Confirmation of registration in a commercial register or comparable for foreign companies and submission of an up-to-date extract (not older than 6 months) Liability insurance: submission of certificate Confirmation of compliance (or alternatively (to be justified by the applicant) a certificate from an insurance company confirming that such insurance cover will exist for the applicant in the event of a contract) with sanctions against Russia. Definition of Factory Acceptance Test (FAT): A Factory Acceptance Test (FAT) for electrical equipment is a thorough assessment conducted at the supplier’s site before shipment. It verifies that the equipment meets specified design, performance, and quality standards through visual inspections, functional tests, documentation reviews, and compliance checks. The objective is to ensure the equipment is fully operational and meets all contractual and regulatory requirements. Factory Acceptance Tests (FAT) location: FAT for the protection and metering cubicles to be delivered, will be conducted at a location provided by the applicant and in presence of the Contracting Entity. The FAT location must be within the grid area of the Contracting Entity, i.e., in the federal states of Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Saxony-Anhalt, Brandenburg, Berlin, Thuringia, or Saxony. The applicant´s FAT location must meet the following requirements: - FAT-Area for at least 20 cabinets (see 3.4.3-Annex E). - Securing the promised purchase capacity in accordance with the framework agreement - Power supply (AC and DC) - Test bench/work station for at least 2 people and sanitary facilities - Presentation by the AN of the factory's own test procedures before the FAT - Availability of specialist personnel at the FAT site - Ensuring the possibility of rework on site (with direct rework at FAT) The applicant has to agree with the FAT location requirements and confirm that these are met by (1) having the location already available and maintaining this location for the duration of the contractual relationship, or (2) undertaking to provide a FAT location after receiving the award and maintaining this location for the duration of the contractual relationship, or (3) providing a declaration from a company stating it is prepared to conclude a corresponding usage contract with the applicant in the event of an award, or (4) submitting a declaration through a member of the applicant’s consortium, which is applicable through the consortium.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium : Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung : Knowledge and capabilities: Confirmation that the production in general is carried out in compliance with the relevant IEC, EN or DIN standards, VDE regulations and VDI guidelines, other technical regulations in accordance with the state of the art as well as the technical delivery conditions and quality requirements of the customer (or equal to these standards, to be demonstrated by the applicant). Agreement on audits after awarding: Acceptance of audit after awarding and based on the requirements of the FAT (Factory Acceptance Test) location (cfr. Economic and financial standing criterion). Confirmation that 50Hertz can request additional information related to references, should it be deemed necessary. ISO 9001: submission of certificate (or equivalent document incl. explanation by candidate). Confirmation that 50Hertz can request additional information related to quality policy or procedures, should it be deemed necessary.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium : Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung : References and certificates - TO BE USED FOR SELECTION OF CANDIDATES References - taken for ranking 80%: The applicant has to provide at least 5 references of implemented and commissioned protection cubicles with integrated protection devices and/or metering cubicles for metering devices in substations from the last 5 years with a transmission system operator or distribution system operator using the relevant local and European standards (IEC, EN, DIN VDE, FNN) or equal to these standards, to be demonstrated by the applicant. Further requirements: Minimum 5 references are compulsory, however applicants can provide more references. Only theirs 10 best references Minimum 5 references are compulsory, however applicants can provide more references. If there are more than five applicants, only theirs 10 best references according to the reference table will be taken for ranking (if applicable) - max 150 points in total can be achieved. If there are more than five applicants, all of the submitted references will be evaluated according to the scoring in the reference table. The commissioning date of your references cannot be older than 5 years. At least one reference including typical drawings is obligatory. At least three references incl. duly execution letter, issued and signed by your client incl. the contact details at the customer and the installed scope. One reference represents one project = one order. In case of discrepancies, the table "Reference scoring system" will be considered as correct. Reference Table: https://eliagroup.sharepoint.com/:x:/s/EFSS/EFSS/EQhDpJFh56lGsvd0wo_Wr3MBYlZk3gkJ6t1NkNRB2XL_4g?e=8QzcQP ISO 14001: submission of certificate (or equivalent document incl. explanation by candidate) – taken for ranking 10%. ISO 45001: submission of certificate - taken for ranking 10%.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens :
Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber : 5
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden

5.1.10 Zuschlagskriterien

Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann : Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents. TCO: 58% Commercial & Legal Evaluation: 20% Technical Evaluation: 22%
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde :

5.1.11 Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind : Deutsch, Englisch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung :
Elektronische Einreichung : Erforderlich
Adresse für die Einreichung : https://www.ariba.com/
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können : Deutsch, Englisch
Elektronischer Katalog : Nicht zulässig
Varianten : Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen : Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit : See Tender Documents for further information.
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge : 14/07/2025 13:00 +02:00
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können :
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen : Missing documents.
Auftragsbedingungen :
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen : Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags : Further information can be obtained from the tender documents.
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich : nein
Elektronische Rechnungsstellung : Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt : ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform : Jointly and severally liable
Finanzielle Vereinbarung : Further information can be obtained from the tender documents.

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : 50Hertz Transmission GmbH - Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe - Vergabekammer des Landes Berlin
Informationen über die Überprüfungsfristen : Section 160 GWB Initiation of the Proceedings, Application (3). The application is inadmissible if 1. the applicant became aware of the claimed violation of public procurement provisions before filing the application for review, but did not complain to the contracting authority within a time limit of 10 calendar days; the expiry of the time limit under Section 134(2) remains unaffected, 2. violations of public procurement provisions which become apparent from the tender notice are not notified to the contracting authority by the end of the time limit for the application or the submission of a tender specified in the notice, 3. violations of public procurement provisions which only become apparent from the procurement documents are not notified to the contracting authority by the end of the time limit for the application or the submission of a tender specified in the notice, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting entity that it is unwilling to redress the objection.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : 50Hertz Transmission GmbH -
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt : 50Hertz Transmission GmbH -
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt : 50Hertz Transmission GmbH -
Organisation, die Angebote bearbeitet : 50Hertz Transmission GmbH -

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0005

Titel : Framework Agreement Delivery of Metering and Protection Cubicles - Lot 5
Beschreibung : Lot 5 includes Delivery of Metering Cubicles with a volume of 40%. The lot includes a delivery contract.
Interne Kennung : Delivery of Metering and Protection Cubicles - Lot 5

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Lieferungen
Haupteinstufung ( cpv ): 31219000 Schutzkästen
Optionen :
Beschreibung der Optionen : Basic contract term is 5 years + one extension option of 3 years

5.1.2 Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS) : Berlin ( DE300 )
Land : Deutschland
Zusätzliche Informationen : Grid Area of 50Hertz Transmission GmbH

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 01/04/2026
Laufzeit : 5 Jahr

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 1

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme : Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet : nein
Zusätzliche Informationen : The procurement documents are available at: https://eliagroup.sharepoint.com/:f:/s/EFSS/EFSS/EoxtHh7yzLZDnN1gaJlw6hcByuMhyZp5x-0TYbKNvNBPSw?e=xkl69e The Applicant must request, complete and submit by the closing date the Selection Questionnaire with the requested data and documents. In parallel, the applicants that have not registered in the tendering platform Ariba, must request the access to Ariba, by sending an e-mail to the responsible buyer, at the very latest 7 workdays before the participation deadline, mentioning the name of the legal entity, address, VAT number, name + e-mail + telephone of the contact(s). Information to access the tender on the Ariba platform will be provided by e-mail as soon as possible. (a) Q&A: Interested companies can contact the awarding authority with questions about the application at latest 10 days before the end of the participation period (Stage 1). If the questions or answers are of general interest, they will be made available in anonymized form. All interested companies or applicants are obliged to take note of the questions and answers published when drafting their application to participate. Non-compliance with the tender documents and respective clarifications (if applicable) will lead to exclusion. Deadlines for questions regarding the offer period will be clarified within the tender documents. (b) Objective participation rules and criteria: General explanations on the content of the request to participate. 1) Current means not older than 6 months backdated from the date of the end of the participation period. 2) If an applicant cannot present a third-party certificate, e.g. an entry in the register, as required, a comparable third-party certificate must be presented, and the comparability must be demonstrated by appropriate explanations. 3) Foreign applicants: as a rule, they must submit the required declarations/evidence in German or English or in an officially certified translation. If a declaration/evidence cannot be submitted at all, the reasons for this must be given, a comparable declaration/evidence must be submitted and an explanation must be given in German or English why the comparability exists. 4) Consortia of applicants. Together with the application for participation, a legally binding declaration of participation, signed and completed in full by all members has to be submitted. Particular attention shall be paid to the aspect of compliance of the formation of the applicant group with cartel law. Each member of the applicant group must submit the declarations and evidence required under selection criteria. This applies to a limited extent to the declarations and evidence under technical and professional ability if the applicant group foresees a division of tasks and if, for example, certain references can only be submitted by one applicant group member; any limited submission of declarations and evidence must be explained in detail by the applicant group in an Annex to the applicant group declaration. The same rules apply to applicant groups as for applicants. 5) Other companies: applicants can use other companies to prove their suitability (suitability loan). In this case, the other company must submit a declaration of commitment according to which it will provide a specifically defined partial service for the applicant in the event of an order. Companies which lend the suitability to the applicant (suitability lenders and subcontractors) must be summarized in a list in which the name and registered office of the other company and the part of the service are formulated. (c) Besides 50Hertz Transmission GmbH all companies affiliated with the Elia Group (in particular 50Hertz Offshore GmbH, Elia Grid International GmbH, Elia Transmission Belgium S.A., Elia Asset S.A., Elia Engineering S.A ) are entitled to call on this framework agreement. (d) Limitation for Awarding & Back-up Function: The Bid evaluation is made for each lot individually. The Contracting Entity sets, in accordance with § 27 Abs. 1 Sentence 2 SektVO, a limit on the number of awards to one lot per cubicle type (protection cubicle, metering cubicle). This means that bidders are allowed to submit bids for several or all lots that concern protection cubicles and metering cubicles. However, the number of lots for which a single bidder can receive an award is limited to one lot each for protection cubicles and metering cubicles. Example: A bidder submits a bid for two lots for protection cubicles and a bid for three lots for metering cubicles. The bidder can only receive an award for a maximum of one lot for protection cubicles and one additional lot for metering cubicles. If a bidder submits the most economically advantageous offer according to the awarding criteria in more than one lot per cubicle type, the bidder will receive the award in the lot where he has achieved the highest score (Example: Lot 1: 90 points; Lot 2: 100 points; the award goes to Lot 2). In the case of a tie in the scores of the same bidder's bids in multiple lots of the same cubicle type, the award will be given to the first lot of that cubicle type. The limitation on the number of awards to one lot per cubicle type does not apply if only one bidder has submitted an acceptable bid for each cubicle type in the lots. In this case, if the other requirements are fulfilled, he will be awarded for these lots. Example: Only one bidder submits an awardable bid in Lot 1 and Lot 2. The bidder will receive the award for both lots. For the lot in which an economic bidder is awarded the contract, he cannot simultaneously receive a Backup-Contract in the same lot. Furthermore, the contract award limitation does not apply to the awarding of Backup orders. (e) Audit after Award Phase: 1. The Contracting Entity is entitled to inspect the applicant´s FAT location to ensure that the requirements for the FAT location are met. For this purpose, the applicant grants the Contracting Entity a right of inspection, access, and examination upon reasonable prior notice. In particular, the applicant must grant the Contracting Entity access to all relevant locations, provide all necessary information, and hand over any documents needed by the Contracting Entity to verify compliance with the FAT location requirements. The result of the audit, including any deviations from the FAT location requirements, will be recorded in writing by the contractual parties. 2. The applicant will be given the opportunity to rectify the deviations from the FAT location requirements recorded in the protocol within a period of 4 weeks after receiving the protocol from the Contracting Entity. If the applicant fails to rectify the recorded deviations within this period set by the Contracting Entity, the Contracting Entity is entitled to terminate the contract extraordinarily without adherence to a notice period.

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe : Keine strategische Beschaffung

5.1.9 Eignungskriterien

Quellen der Auswahlkriterien : Bekanntmachung
Kriterium : Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung : Signed Selection Questionnaire: https://eliagroup.sharepoint.com/:w:/s/EFSS/EFSS/EU3l4Cc6Ob5HnTCcDbaDZgQBw3aoXIMWUUbQ_rNH3lPc7g?e=PGs8XV Language requirements: German - minimum level B2 for relevant staff (SPOC for Contract, Factory, Project, Technical) as well as operational supervisor. Exclusion grounds according §§ 123, 124 GWB: Confirmation that there are no grounds for exclusion pursuant to §§ 123, 124 GWB with regard to our company and, if applicable, those from whom the suitability is borrowed. Minimum wages: confirmation that paid wages are compliant with the statutory minimum wage or collectively agreed remuneration regulations are obeyed, where applicable Financial information: submission of a financial report dated of maximum 6 months from the submission deadline from an independent credit rating company (Credit Safe, Dun & Bradstreet, Graydon or equivalent) Confirmation that 50Hertz can request additional financial reports/annual reports, should it be deemed necessary Confirmation of registration in a commercial register or comparable for foreign companies and submission of an up-to-date extract (not older than 6 months) Liability insurance: submission of certificate Confirmation of compliance (or alternatively (to be justified by the applicant) a certificate from an insurance company confirming that such insurance cover will exist for the applicant in the event of a contract) with sanctions against Russia. Definition of Factory Acceptance Test (FAT): A Factory Acceptance Test (FAT) for electrical equipment is a thorough assessment conducted at the supplier’s site before shipment. It verifies that the equipment meets specified design, performance, and quality standards through visual inspections, functional tests, documentation reviews, and compliance checks. The objective is to ensure the equipment is fully operational and meets all contractual and regulatory requirements. Factory Acceptance Tests (FAT) location: FAT for the protection and metering cubicles to be delivered, will be conducted at a location provided by the applicant and in presence of the Contracting Entity. The FAT location must be within the grid area of the Contracting Entity, i.e., in the federal states of Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Saxony-Anhalt, Brandenburg, Berlin, Thuringia, or Saxony. The applicant´s FAT location must meet the following requirements: - FAT-Area for at least 20 cabinets (see 3.4.3-Annex E). - Securing the promised purchase capacity in accordance with the framework agreement - Power supply (AC and DC) - Test bench/work station for at least 2 people and sanitary facilities - Presentation by the AN of the factory's own test procedures before the FAT - Availability of specialist personnel at the FAT site - Ensuring the possibility of rework on site (with direct rework at FAT) The applicant has to agree with the FAT location requirements and confirm that these are met by (1) having the location already available and maintaining this location for the duration of the contractual relationship, or (2) undertaking to provide a FAT location after receiving the award and maintaining this location for the duration of the contractual relationship, or (3) providing a declaration from a company stating it is prepared to conclude a corresponding usage contract with the applicant in the event of an award, or (4) submitting a declaration through a member of the applicant’s consortium, which is applicable through the consortium.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium : Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung : Knowledge and capabilities: Confirmation that the production in general is carried out in compliance with the relevant IEC, EN or DIN standards, VDE regulations and VDI guidelines, other technical regulations in accordance with the state of the art as well as the technical delivery conditions and quality requirements of the customer (or equal to these standards, to be demonstrated by the applicant). Agreement on audits after awarding: Acceptance of audit after awarding and based on the requirements of the FAT (Factory Acceptance Test) location (cfr. Economic and financial standing criterion). Confirmation that 50Hertz can request additional information related to references, should it be deemed necessary. ISO 9001: submission of certificate (or equivalent document incl. explanation by candidate). Confirmation that 50Hertz can request additional information related to quality policy or procedures, should it be deemed necessary.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium : Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung : References and certificates - TO BE USED FOR SELECTION OF CANDIDATES References - taken for ranking 80%: The applicant has to provide at least 5 references of implemented and commissioned protection cubicles with integrated protection devices and/or metering cubicles for metering devices in substations from the last 5 years with a transmission system operator or distribution system operator using the relevant local and European standards (IEC, EN, DIN VDE, FNN) or equal to these standards, to be demonstrated by the applicant. Further requirements: Minimum 5 references are compulsory, however applicants can provide more references. Only theirs 10 best references Minimum 5 references are compulsory, however applicants can provide more references. If there are more than five applicants, only theirs 10 best references according to the reference table will be taken for ranking (if applicable) - max 150 points in total can be achieved. If there are more than five applicants, all of the submitted references will be evaluated according to the scoring in the reference table. The commissioning date of your references cannot be older than 5 years. At least one reference including typical drawings is obligatory. At least three references incl. duly execution letter, issued and signed by your client incl. the contact details at the customer and the installed scope. One reference represents one project = one order. In case of discrepancies, the table "Reference scoring system" will be considered as correct. Reference Table: https://eliagroup.sharepoint.com/:x:/s/EFSS/EFSS/EQhDpJFh56lGsvd0wo_Wr3MBYlZk3gkJ6t1NkNRB2XL_4g?e=8QzcQP ISO 14001: submission of certificate (or equivalent document incl. explanation by candidate) – taken for ranking 10%. ISO 45001: submission of certificate - taken for ranking 10%.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens :
Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber : 5
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden

5.1.10 Zuschlagskriterien

Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann : Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents. TCO: 58% Commercial & Legal Evaluation: 20% Technical Evaluation: 22%
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde :

5.1.11 Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind : Deutsch, Englisch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung :
Elektronische Einreichung : Erforderlich
Adresse für die Einreichung : https://www.ariba.com/
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können : Deutsch, Englisch
Elektronischer Katalog : Nicht zulässig
Varianten : Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen : Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit : See Tender Documents for further information.
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge : 14/07/2025 13:00 +02:00
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können :
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen : Missing documents.
Auftragsbedingungen :
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen : Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags : Further information can be obtained from the tender documents.
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich : nein
Elektronische Rechnungsstellung : Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt : ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform : Jointly and severally liable
Finanzielle Vereinbarung : Further information can be obtained from the tender documents.

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : 50Hertz Transmission GmbH - Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe - Vergabekammer des Landes Berlin
Informationen über die Überprüfungsfristen : Section 160 GWB Initiation of the Proceedings, Application (3). The application is inadmissible if 1. the applicant became aware of the claimed violation of public procurement provisions before filing the application for review, but did not complain to the contracting authority within a time limit of 10 calendar days; the expiry of the time limit under Section 134(2) remains unaffected, 2. violations of public procurement provisions which become apparent from the tender notice are not notified to the contracting authority by the end of the time limit for the application or the submission of a tender specified in the notice, 3. violations of public procurement provisions which only become apparent from the procurement documents are not notified to the contracting authority by the end of the time limit for the application or the submission of a tender specified in the notice, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting entity that it is unwilling to redress the objection.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : 50Hertz Transmission GmbH -
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt : 50Hertz Transmission GmbH -
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt : 50Hertz Transmission GmbH -
Organisation, die Angebote bearbeitet : 50Hertz Transmission GmbH -

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0006

Titel : Framework Agreement Delivery of Metering and Protection Cubicles - Lot 6
Beschreibung : Lot 6 includes Delivery of Metering Cubicles with a volume of 20%. The lot includes a delivery contract.
Interne Kennung : Delivery of Metering and Protection Cubicles - Lot 6

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Lieferungen
Haupteinstufung ( cpv ): 31219000 Schutzkästen
Optionen :
Beschreibung der Optionen : Basic contract term is 5 years + one extension option of 3 years

5.1.2 Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS) : Berlin ( DE300 )
Land : Deutschland
Zusätzliche Informationen : Grid Area of 50Hertz Transmission GmbH

5.1.3 Geschätzte Dauer

Datum des Beginns : 01/04/2026
Laufzeit : 5 Jahr

5.1.4 Verlängerung

Maximale Verlängerungen : 1

5.1.6 Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme : Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet : nein
Zusätzliche Informationen : The procurement documents are available at: https://eliagroup.sharepoint.com/:f:/s/EFSS/EFSS/EoxtHh7yzLZDnN1gaJlw6hcByuMhyZp5x-0TYbKNvNBPSw?e=xkl69e The Applicant must request, complete and submit by the closing date the Selection Questionnaire with the requested data and documents. In parallel, the applicants that have not registered in the tendering platform Ariba, must request the access to Ariba, by sending an e-mail to the responsible buyer, at the very latest 7 workdays before the participation deadline, mentioning the name of the legal entity, address, VAT number, name + e-mail + telephone of the contact(s). Information to access the tender on the Ariba platform will be provided by e-mail as soon as possible. (a) Q&A: Interested companies can contact the awarding authority with questions about the application at latest 10 days before the end of the participation period (Stage 1). If the questions or answers are of general interest, they will be made available in anonymized form. All interested companies or applicants are obliged to take note of the questions and answers published when drafting their application to participate. Non-compliance with the tender documents and respective clarifications (if applicable) will lead to exclusion. Deadlines for questions regarding the offer period will be clarified within the tender documents. (b) Objective participation rules and criteria: General explanations on the content of the request to participate. 1) Current means not older than 6 months backdated from the date of the end of the participation period. 2) If an applicant cannot present a third-party certificate, e.g. an entry in the register, as required, a comparable third-party certificate must be presented, and the comparability must be demonstrated by appropriate explanations. 3) Foreign applicants: as a rule, they must submit the required declarations/evidence in German or English or in an officially certified translation. If a declaration/evidence cannot be submitted at all, the reasons for this must be given, a comparable declaration/evidence must be submitted and an explanation must be given in German or English why the comparability exists. 4) Consortia of applicants. Together with the application for participation, a legally binding declaration of participation, signed and completed in full by all members has to be submitted. Particular attention shall be paid to the aspect of compliance of the formation of the applicant group with cartel law. Each member of the applicant group must submit the declarations and evidence required under selection criteria. This applies to a limited extent to the declarations and evidence under technical and professional ability if the applicant group foresees a division of tasks and if, for example, certain references can only be submitted by one applicant group member; any limited submission of declarations and evidence must be explained in detail by the applicant group in an Annex to the applicant group declaration. The same rules apply to applicant groups as for applicants. 5) Other companies: applicants can use other companies to prove their suitability (suitability loan). In this case, the other company must submit a declaration of commitment according to which it will provide a specifically defined partial service for the applicant in the event of an order. Companies which lend the suitability to the applicant (suitability lenders and subcontractors) must be summarized in a list in which the name and registered office of the other company and the part of the service are formulated. (c) Besides 50Hertz Transmission GmbH all companies affiliated with the Elia Group (in particular 50Hertz Offshore GmbH, Elia Grid International GmbH, Elia Transmission Belgium S.A., Elia Asset S.A., Elia Engineering S.A ) are entitled to call on this framework agreement. (d) Limitation for Awarding & Back-up Function: The Bid evaluation is made for each lot individually. The Contracting Entity sets, in accordance with § 27 Abs. 1 Sentence 2 SektVO, a limit on the number of awards to one lot per cubicle type (protection cubicle, metering cubicle). This means that bidders are allowed to submit bids for several or all lots that concern protection cubicles and metering cubicles. However, the number of lots for which a single bidder can receive an award is limited to one lot each for protection cubicles and metering cubicles. Example: A bidder submits a bid for two lots for protection cubicles and a bid for three lots for metering cubicles. The bidder can only receive an award for a maximum of one lot for protection cubicles and one additional lot for metering cubicles. If a bidder submits the most economically advantageous offer according to the awarding criteria in more than one lot per cubicle type, the bidder will receive the award in the lot where he has achieved the highest score (Example: Lot 1: 90 points; Lot 2: 100 points; the award goes to Lot 2). In the case of a tie in the scores of the same bidder's bids in multiple lots of the same cubicle type, the award will be given to the first lot of that cubicle type. The limitation on the number of awards to one lot per cubicle type does not apply if only one bidder has submitted an acceptable bid for each cubicle type in the lots. In this case, if the other requirements are fulfilled, he will be awarded for these lots. Example: Only one bidder submits an awardable bid in Lot 1 and Lot 2. The bidder will receive the award for both lots. For the lot in which an economic bidder is awarded the contract, he cannot simultaneously receive a Backup-Contract in the same lot. Furthermore, the contract award limitation does not apply to the awarding of Backup orders. (e) Audit after Award Phase: 1. The Contracting Entity is entitled to inspect the applicant´s FAT location to ensure that the requirements for the FAT location are met. For this purpose, the applicant grants the Contracting Entity a right of inspection, access, and examination upon reasonable prior notice. In particular, the applicant must grant the Contracting Entity access to all relevant locations, provide all necessary information, and hand over any documents needed by the Contracting Entity to verify compliance with the FAT location requirements. The result of the audit, including any deviations from the FAT location requirements, will be recorded in writing by the contractual parties. 2. The applicant will be given the opportunity to rectify the deviations from the FAT location requirements recorded in the protocol within a period of 4 weeks after receiving the protocol from the Contracting Entity. If the applicant fails to rectify the recorded deviations within this period set by the Contracting Entity, the Contracting Entity is entitled to terminate the contract extraordinarily without adherence to a notice period.

5.1.7 Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe : Keine strategische Beschaffung

5.1.9 Eignungskriterien

Quellen der Auswahlkriterien : Bekanntmachung
Kriterium : Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Beschreibung : Signed Selection Questionnaire: https://eliagroup.sharepoint.com/:w:/s/EFSS/EFSS/EU3l4Cc6Ob5HnTCcDbaDZgQBw3aoXIMWUUbQ_rNH3lPc7g?e=PGs8XV Language requirements: German - minimum level B2 for relevant staff (SPOC for Contract, Factory, Project, Technical) as well as operational supervisor. Exclusion grounds according §§ 123, 124 GWB: Confirmation that there are no grounds for exclusion pursuant to §§ 123, 124 GWB with regard to our company and, if applicable, those from whom the suitability is borrowed. Minimum wages: confirmation that paid wages are compliant with the statutory minimum wage or collectively agreed remuneration regulations are obeyed, where applicable Financial information: submission of a financial report dated of maximum 6 months from the submission deadline from an independent credit rating company (Credit Safe, Dun & Bradstreet, Graydon or equivalent) Confirmation that 50Hertz can request additional financial reports/annual reports, should it be deemed necessary Confirmation of registration in a commercial register or comparable for foreign companies and submission of an up-to-date extract (not older than 6 months) Liability insurance: submission of certificate Confirmation of compliance (or alternatively (to be justified by the applicant) a certificate from an insurance company confirming that such insurance cover will exist for the applicant in the event of a contract) with sanctions against Russia. Definition of Factory Acceptance Test (FAT): A Factory Acceptance Test (FAT) for electrical equipment is a thorough assessment conducted at the supplier’s site before shipment. It verifies that the equipment meets specified design, performance, and quality standards through visual inspections, functional tests, documentation reviews, and compliance checks. The objective is to ensure the equipment is fully operational and meets all contractual and regulatory requirements. Factory Acceptance Tests (FAT) location: FAT for the protection and metering cubicles to be delivered, will be conducted at a location provided by the applicant and in presence of the Contracting Entity. The FAT location must be within the grid area of the Contracting Entity, i.e., in the federal states of Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Saxony-Anhalt, Brandenburg, Berlin, Thuringia, or Saxony. The applicant´s FAT location must meet the following requirements: - FAT-Area for at least 20 cabinets (see 3.4.3-Annex E). - Securing the promised purchase capacity in accordance with the framework agreement - Power supply (AC and DC) - Test bench/work station for at least 2 people and sanitary facilities - Presentation by the AN of the factory's own test procedures before the FAT - Availability of specialist personnel at the FAT site - Ensuring the possibility of rework on site (with direct rework at FAT) The applicant has to agree with the FAT location requirements and confirm that these are met by (1) having the location already available and maintaining this location for the duration of the contractual relationship, or (2) undertaking to provide a FAT location after receiving the award and maintaining this location for the duration of the contractual relationship, or (3) providing a declaration from a company stating it is prepared to conclude a corresponding usage contract with the applicant in the event of an award, or (4) submitting a declaration through a member of the applicant’s consortium, which is applicable through the consortium.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium : Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung : Knowledge and capabilities: Confirmation that the production in general is carried out in compliance with the relevant IEC, EN or DIN standards, VDE regulations and VDI guidelines, other technical regulations in accordance with the state of the art as well as the technical delivery conditions and quality requirements of the customer (or equal to these standards, to be demonstrated by the applicant). Agreement on audits after awarding: Acceptance of audit after awarding and based on the requirements of the FAT (Factory Acceptance Test) location (cfr. Economic and financial standing criterion). Confirmation that 50Hertz can request additional information related to references, should it be deemed necessary. ISO 9001: submission of certificate (or equivalent document incl. explanation by candidate). Confirmation that 50Hertz can request additional information related to quality policy or procedures, should it be deemed necessary.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Kriterium : Referenzen zu bestimmten Lieferungen
Beschreibung : References and certificates - TO BE USED FOR SELECTION OF CANDIDATES References - taken for ranking 80%: The applicant has to provide at least 5 references of implemented and commissioned protection cubicles with integrated protection devices and/or metering cubicles for metering devices in substations from the last 5 years with a transmission system operator or distribution system operator using the relevant local and European standards (IEC, EN, DIN VDE, FNN) or equal to these standards, to be demonstrated by the applicant. Further requirements: Minimum 5 references are compulsory, however applicants can provide more references. Only theirs 10 best references Minimum 5 references are compulsory, however applicants can provide more references. If there are more than five applicants, only theirs 10 best references according to the reference table will be taken for ranking (if applicable) - max 150 points in total can be achieved. If there are more than five applicants, all of the submitted references will be evaluated according to the scoring in the reference table. The commissioning date of your references cannot be older than 5 years. At least one reference including typical drawings is obligatory. At least three references incl. duly execution letter, issued and signed by your client incl. the contact details at the customer and the installed scope. One reference represents one project = one order. In case of discrepancies, the table "Reference scoring system" will be considered as correct. Reference Table: https://eliagroup.sharepoint.com/:x:/s/EFSS/EFSS/EQhDpJFh56lGsvd0wo_Wr3MBYlZk3gkJ6t1NkNRB2XL_4g?e=8QzcQP ISO 14001: submission of certificate (or equivalent document incl. explanation by candidate) – taken for ranking 10%. ISO 45001: submission of certificate - taken for ranking 10%.
Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens :
Höchstzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber : 5
Das Verfahren wird in mehreren aufeinanderfolgenden Phasen durchgeführt. In jeder Phase können einige Teilnehmer ausgeschlossen werden

5.1.10 Zuschlagskriterien

Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann : Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents. TCO: 58% Commercial & Legal Evaluation: 20% Technical Evaluation: 22%
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde :

5.1.11 Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind : Deutsch, Englisch

5.1.12 Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung :
Elektronische Einreichung : Erforderlich
Adresse für die Einreichung : https://www.ariba.com/
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können : Deutsch, Englisch
Elektronischer Katalog : Nicht zulässig
Varianten : Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen : Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit : See Tender Documents for further information.
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge : 14/07/2025 13:00 +02:00
Informationen, die nach Ablauf der Einreichungsfrist ergänzt werden können :
Nach Ermessen des Käufers können alle fehlenden Bieterunterlagen nach Fristablauf nachgereicht werden.
Zusätzliche Informationen : Missing documents.
Auftragsbedingungen :
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen : Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags : Further information can be obtained from the tender documents.
Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich : nein
Elektronische Rechnungsstellung : Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt : ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform : Jointly and severally liable
Finanzielle Vereinbarung : Further information can be obtained from the tender documents.

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : 50Hertz Transmission GmbH - Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe - Vergabekammer des Landes Berlin
Informationen über die Überprüfungsfristen : Section 160 GWB Initiation of the Proceedings, Application (3). The application is inadmissible if 1. the applicant became aware of the claimed violation of public procurement provisions before filing the application for review, but did not complain to the contracting authority within a time limit of 10 calendar days; the expiry of the time limit under Section 134(2) remains unaffected, 2. violations of public procurement provisions which become apparent from the tender notice are not notified to the contracting authority by the end of the time limit for the application or the submission of a tender specified in the notice, 3. violations of public procurement provisions which only become apparent from the procurement documents are not notified to the contracting authority by the end of the time limit for the application or the submission of a tender specified in the notice, 4. more than 15 calendar days have expired since receipt of notification from the contracting entity that it is unwilling to redress the objection.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : 50Hertz Transmission GmbH -
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt : 50Hertz Transmission GmbH -
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt : 50Hertz Transmission GmbH -
Organisation, die Angebote bearbeitet : 50Hertz Transmission GmbH -

8. Organisationen

8.1 ORG-0000

Offizielle Bezeichnung : 50Hertz Transmission GmbH
Registrierungsnummer : DE813473551
Abteilung : Group Procurement - Secondary & Monitoring Systems
Postanschrift : Heidestraße 2
Stadt : Berlin
Postleitzahl : 10557
Land, Gliederung (NUTS) : Berlin ( DE300 )
Land : Deutschland
Telefon : +4915151695414
Profil des Erwerbers : https://www.50hertz.com
Sonstige Kontaktpersonen :
Offizielle Bezeichnung : Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe - Vergabekammer des Landes Berlin
Stadt : Berlin
Postleitzahl : 10557
Land, Gliederung (NUTS) : Berlin ( DE300 )
Land : Deutschland
Telefon : +4915151695414
Rollen dieser Organisation :
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung : Datenservice Öffentlicher Einkauf (in Verantwortung des Beschaffungsamts des BMI)
Registrierungsnummer : 0204:994-DOEVD-83
Stadt : Bonn
Postleitzahl : 53119
Land, Gliederung (NUTS) : Bonn, Kreisfreie Stadt ( DEA22 )
Land : Deutschland
Telefon : +49228996100
Rollen dieser Organisation :
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung : 05263742-2f53-447d-ac29-436835c9bd14 - 01
Formulartyp : Wettbewerb
Art der Bekanntmachung : Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung : 11/06/2025 11:06 +02:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist : Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung : 00379869-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe : 111/2025
Datum der Veröffentlichung : 12/06/2025