Dearadh Grafach agus Seirbhísí Gaolmhara/Graphic Design and Related Services

(English description below Irish/Leagan Béarla thíos) Baineann an comórtas soláthair phoiblí seo le soláthar dearadh grafach agus seirbhísí gaolmhara de réir mar a fhéadfaidh bheith ag teastáil ó Fhoras na Gaeilge maidir le: • tuarascálacha, bileoga, bróisiúir, ábhar bolscaireachta, grafaic faisnéise agus fógráin i bhformáidí clóite agus ar líne; Caithfidh …

CPV: 79415200 Design consultancy services, 79822500 Graphic design services
Deadline:
Oct. 31, 2025, 11 a.m.
Deadline type:
Submitting a bid
Place of execution:
Dearadh Grafach agus Seirbhísí Gaolmhara/Graphic Design and Related Services
Awarding body:
Foras na Gaeilge
Award number:
0

1. Ceannaitheoir

1.1 Ceannaitheoir

Ainm oifigiúil : Foras na Gaeilge
Cineál dlíthiúil an cheannaitheora : Údarás de chuid an rialtais láir
Gníomhaíocht an údaráis chonarthaigh : Seirbhísí poiblí ginearálta

2. Nós imeachta

2.1 Nós imeachta

Teideal : Dearadh Grafach agus Seirbhísí Gaolmhara/Graphic Design and Related Services
Cur síos : (English description below Irish/Leagan Béarla thíos) Baineann an comórtas soláthair phoiblí seo le soláthar dearadh grafach agus seirbhísí gaolmhara de réir mar a fhéadfaidh bheith ag teastáil ó Fhoras na Gaeilge maidir le: • tuarascálacha, bileoga, bróisiúir, ábhar bolscaireachta, grafaic faisnéise agus fógráin i bhformáidí clóite agus ar líne; Caithfidh an soláthróir seirbhíse a roghnófar bheith in ann réimse iomlán seirbhísí maidir le dearadh grafach agus seirbhísí gaolmhara a chur ar fáil ar bhealach a chomhlánaíonn foilseacháin reatha agus foilseacháin eile de chuid Fhoras na Gaeilge, leis na nithe seo a leanas san áireamh: • ionchur cruthaitheach i ndearadh doiciméid, leictreonach agus/nó meán eile (lena n-áirítear lógónna) • tionscadail deartha shonracha a bhainistiú • teagmháil le clódóirí agus soláthróirí earraí brandáilte • fógraíocht chlóite agus eile a chur ó am go ham • teagmháil le gníomhaireacht fógraíochta faighte ag Foras na Gaeilge agus lasmuigh de raon feidhme na tairisceana seo • dearadh taispeáintí agus ábhar (lena n-áirítear ábhar ilmheán) le n-úsáid maidir le hócáidí poiblí • dearadh brandála le haghaidh foilseachán sna meáin/sa phreas, do phreasócáidí agus do lainseálacha tuarascálacha. *** This public procurement competition relates to the provision of graphic design and related services as may be required by Foras na Gaeilge for the purposes of: • reports, leaflets, brochures, promotional materials, infographics and flyers in print and online formats The selected service provider must be capable of providing a full spectrum of graphic design and related services in a manner that complements existing publications and other communications by Foras na Gaeilge, to include: • creative input to document, electronic and/or other media design (including logos) • management of specific design projects • liaison with printers and suppliers of branded merchandise • occasional placement of print and other advertising • liaison with advertisement placement agency as procured by Foras na Gaeilge and outside the scope of this tender • design of displays and materials (including multi-media materials) for use in relation to public events • design of branding for media/press publications, press conferences, report launching
Aitheantóir an nóis imeachta : ae4213f8-8456-4870-b6eb-01fbc2c45a52
An cineál nóis imeachta : Oscailte
Tá an nós imeachta á bhrostú : níl

2.1.1 Cuspóir

Cineál an chonartha : Seirbhísí
Príomhaicmiú ( cpv ): 79415200 Design consultancy services
Aicmiú breise ( cpv ): 79822500 Graphic design services

2.1.2 An áit feidhmíochta

Seoladh poist : 63-66 Sráid Amiens
Baile : Dublin
Cód poist : D01 H275
Foroinn tíre (NUTS) : Dublin ( IE061 )
Tír : Éire

2.1.3 Luach

Luach measta gan CBL a áireamh : 60 000 Euro

2.1.4 Eolas ginearálta

Bunús dlí :
Treoir 2014/24/AE

5. Luchtóg

5.1 Téarma teicniúil an chrainn : LOT-0001

Teideal : Dearadh Grafach agus Seirbhísí Gaolmhara/Graphic Design and Related Services
Cur síos : (English description below Irish/Leagan Béarla thíos) Baineann an comórtas soláthair phoiblí seo le soláthar dearadh grafach agus seirbhísí gaolmhara de réir mar a fhéadfaidh bheith ag teastáil ó Fhoras na Gaeilge maidir le: • tuarascálacha, bileoga, bróisiúir, ábhar bolscaireachta, grafaic faisnéise agus fógráin i bhformáidí clóite agus ar líne; Caithfidh an soláthróir seirbhíse a roghnófar bheith in ann réimse iomlán seirbhísí maidir le dearadh grafach agus seirbhísí gaolmhara a chur ar fáil ar bhealach a chomhlánaíonn foilseacháin reatha agus foilseacháin eile de chuid Fhoras na Gaeilge, leis na nithe seo a leanas san áireamh: • ionchur cruthaitheach i ndearadh doiciméid, leictreonach agus/nó meán eile (lena n-áirítear lógónna) • tionscadail deartha shonracha a bhainistiú • teagmháil le clódóirí agus soláthróirí earraí brandáilte • fógraíocht chlóite agus eile a chur ó am go ham • teagmháil le gníomhaireacht fógraíochta faighte ag Foras na Gaeilge agus lasmuigh de raon feidhme na tairisceana seo • dearadh taispeáintí agus ábhar (lena n-áirítear ábhar ilmheán) le n-úsáid maidir le hócáidí poiblí • dearadh brandála le haghaidh foilseachán sna meáin/sa phreas, do phreasócáidí agus do lainseálacha tuarascálacha. *** This public procurement competition relates to the provision of graphic design and related services as may be required by Foras na Gaeilge for the purposes of: • reports, leaflets, brochures, promotional materials, infographics and flyers in print and online formats The selected service provider must be capable of providing a full spectrum of graphic design and related services in a manner that complements existing publications and other communications by Foras na Gaeilge, to include: • creative input to document, electronic and/or other media design (including logos) • management of specific design projects • liaison with printers and suppliers of branded merchandise • occasional placement of print and other advertising • liaison with advertisement placement agency as procured by Foras na Gaeilge and outside the scope of this tender • design of displays and materials (including multi-media materials) for use in relation to public events • design of branding for media/press publications, press conferences, report launching
Aitheantóir inmheánach : 0

5.1.1 Cuspóir

Cineál an chonartha : Seirbhísí
Príomhaicmiú ( cpv ): 79415200 Design consultancy services
Aicmiú breise ( cpv ): 79822500 Graphic design services

5.1.2 An áit feidhmíochta

Baile : Dublin
Foroinn tíre (NUTS) : Dublin ( IE061 )
Tír : Éire
Eolas breise :

5.1.3 Fad measta

Fad ama : 5 Bliain

5.1.5 Luach

Luach measta gan CBL a áireamh : 60 000 Euro

5.1.6 Eolas ginearálta

Rannpháirtíocht fhorchoimeádta : Ní fhorchoimeádtar an rannpháirtíocht.
Tionscadal soláthair nach maoinítear le cistí an Aontais
Tá an soláthar cumhdaithe ag an gComhaontú maidir le Soláthar Rialtais (GPA) : tá

5.1.7 Soláthar straitéiseach

Aidhm an tsoláthair straitéisigh : Níl soláthar straitéiseach i gceist

5.1.11 Doiciméid soláthair

Na teangacha ina bhfuil na doiciméid soláthair ar fáil go hoifigiúil : Gaeilge
Na teangacha ina bhfuil na doiciméid soláthair (nó codanna díobh) ar fáil go neamhoifigiúil : Gaeilge
Sprioc-am chun eolas breise a iarraidh : 24/10/2025 11:00 +01:00

5.1.12 Téarmaí soláthair

Téarmaí na haighneachta :
Cur isteach leictreonach : Ní ceadmhach
Na teangacha inar féidir tairiscintí nó iarrataí ar rannpháirtíocht a chur isteach : Gaeilge
Catalóg leictreonach : Éigeantach
Féadfaidh tairgeoirí níos mó ná tairiscint amháin a chur isteach : Éigeantach
Spriocdháta chun tairiscintí a fháil : 31/10/2025 11:00 +01:00
An spriocdháta ar ar gá don tairiscint a bheith fós bailí : 6 Mí
Eolas faoi oscailt phoiblí :
Dáta oscailte : 07/11/2025 00:00 +01:00
Téarmaí an chonartha :
Ní mór an conradh a chur i gcrích faoi chuimsiú clár fostaíochta dídeanaí : Ní hea
Sonrascú leictreonach : Ní ceadmhach
Úsáidfear ordú leictreonach : níl
Úsáidfear íocaíocht leictreonach : tá

5.1.15 Teicnící

Creat-chomhaontú :
Níl feidhm ag creat-chomhaontú
Eolas faoin gcóras ceannaigh dinimiciúil :
Níl feidhm ag córas ceannaigh dinimiciúil

5.1.16 Tuilleadh eolais, idirghabháil agus athbhreithniú

Eagraíocht athbhreithniúcháin : The High Court of Ireland
Eagraíocht a sholáthraíonn rochtain as líne ar na doiciméid soláthair : Foras na Gaeilge
Eagraíocht a sholáthraíonn tuilleadh faisnéise faoi na nósanna imeachta athbhreithnithe : The High Court of Ireland
Eagraíocht a fhaigheann iarratais ar rannpháirtíocht : Foras na Gaeilge
Eagraíocht a phróiseálann tairiscintí : Foras na Gaeilge

8. Eagraíochtaí

8.1 ORG-0001

Ainm oifigiúil : Foras na Gaeilge
Uimhir chlárúcháin : 9625851P
Seoladh poist : 63-66 Sráid Amiens
Baile : Baile Átha Cliath
Cód poist : D01H275
Foroinn tíre (NUTS) : Dublin ( IE061 )
Tír : Éire
Teil. : 01 6398400
Próifíl an cheannaitheora : https://www.forasnagaeilge.ie
Róil na heagraíochta seo :
Ceannaitheoir
Eagraíocht a sholáthraíonn rochtain as líne ar na doiciméid soláthair
Eagraíocht a fhaigheann iarratais ar rannpháirtíocht
Eagraíocht a phróiseálann tairiscintí

8.1 ORG-0002

Ainm oifigiúil : The High Court of Ireland
Uimhir chlárúcháin : The High Court of Ireland
Roinn : The High Court of Ireland
Seoladh poist : Four Courts, Inns Quay, Dublin 7
Baile : Dublin
Cód poist : D07 WDX8
Foroinn tíre (NUTS) : Dublin ( IE061 )
Tír : Éire
Teil. : +353 1 8886000
Róil na heagraíochta seo :
Eagraíocht athbhreithniúcháin
Eagraíocht a sholáthraíonn tuilleadh faisnéise faoi na nósanna imeachta athbhreithnithe

8.1 ORG-0003

Ainm oifigiúil : European Dynamics S.A.
Uimhir chlárúcháin : 002024901000
Roinn : European Dynamics S.A.
Baile : Athens
Cód poist : 15125
Foroinn tíre (NUTS) : Βόρειος Τομέας Αθηνών ( EL301 )
Tír : An Ghréig
Teil. : +30 2108094500
Róil na heagraíochta seo :
TED eSender

Eolas faoin bhfógra

Aitheantóir/leagan an fhógra : 84e0acee-b23d-46dc-b14c-efb7e282f671 - 01
Cineál na foirme : Iomaíocht
Cineál an fhógra : Fógra maidir le conradh nó lamháltas — an gnáthchóras
Dáta seolta an fhógra : 22/08/2025 16:05 +01:00
Na teangacha ina bhfuil an fógra seo ar fáil go hoifigiúil : Gaeilge
Uimhir foilseacháin an fhógra : 00555179-2025
Uimhir eagráin IO S : 162/2025
Dáta foilsithe : 26/08/2025