CHL NBC VE4011 Sanitär – Dialyse-Versorgung - Installationen

Der Auftrag umfasst die Zentrale Wasser- / Permeat-Aufbereitung, sowie die dazugehörige Konzentratversorgung für die Dialysebehandlung von Patienten des CHL NBC. Die Wasser- / Permeat-Aufbereitung wird redundant 2 x 100% ausgeführt und umfasst jeweils die Grobfilter, Enthärtungsanlage, Aktivkohlefiltration, Feinfilter mit Doppel-Umkehrosmoseanlage und Umschalteinheit. Der Aufbereitung nachgeschaltet wird das Ring-Permeatleitungsnetz mit Heißreinigung …

CPV: 45300000 Building installation work, 45332200 Water plumbing work, 45332300 Drain-laying work, 45332400 Sanitary fixture installation work
Place of execution:
CHL NBC VE4011 Sanitär – Dialyse-Versorgung - Installationen
Awarding body:
Centre Hospitalier de Luxembourg
Award number:
2500247

1. Beschaffer

1.1 Beschaffer

Offizielle Bezeichnung : Centre Hospitalier de Luxembourg
Rechtsform des Erwerbers : Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers : Gesundheit

2. Verfahren

2.1 Verfahren

Titel : CHL NBC VE4011 Sanitär – Dialyse-Versorgung - Installationen
Beschreibung : Der Auftrag umfasst die Zentrale Wasser- / Permeat-Aufbereitung, sowie die dazugehörige Konzentratversorgung für die Dialysebehandlung von Patienten des CHL NBC. Die Wasser- / Permeat-Aufbereitung wird redundant 2 x 100% ausgeführt und umfasst jeweils die Grobfilter, Enthärtungsanlage, Aktivkohlefiltration, Feinfilter mit Doppel-Umkehrosmoseanlage und Umschalteinheit. Der Aufbereitung nachgeschaltet wird das Ring-Permeatleitungsnetz mit Heißreinigung bis zu den inbegriffenen Dialyseplätzen bzw. Technikerplätzen vorgesehen. Zur Dialysebehandlung wird die Konzentratversorgung für 3 Konzentrate von der Zentrale aus bis zu den Dialyseplätzen ebenfalls vorgesehen. Diese Installationen umfassen des Weiteren alle notwendigen Armaturen, Absperr- und Rückschlagventile, Systemtrenner, Messwertgeber, usw., sowie die dazugehörigen Messsysteme mit Schalt- und Steuerschränken inkl. Verkabelung, sowie alle sonstigen Nebenleistungen der vorgenannten Installationen. Der Auftrag umfasst die folgenden Arbeiten: Die unten aufgeführten Leistungen bzw. Mengen sind im Rahmen der Arbeiten für die Vergabeeinheit „VE4011 Sanitär – Dialyse-Versorgung" für das neue Zentrums-Gebäude (Nouveau Bâtiment Centre) des CHL auszuführen: Sanitär – Dialyse-Versorgung - Installationen: - Zentrale mit je 2 x 100% Dialysewasser-Aufbereitung, bestehend aus Grobfilter, Feinfilter, Enthärtungsanlagen, Aktivkohlefilter, Doppel-Umkehrosmoseanlage mit einer Leistung von ca. 2.000l/h. - ca. 930m Permeat-Ringleitung aus Edelstahl mit Heißreinigungs-Desinfektionsgeräten. - 37St. Dialyse-Platzversorgungssystemen mit Doppelanschlusssystem und Zubehör. - 3St. Zentraleinheiten Konzentratversorgung mit Pumpensystem und Zubehör. - ca. 1.800m Konzentrat-Ringleitungen als doppelwandigem PE-Druckschlauch. - Verteiler- und Regelschränke mit elektrischer Verkabelung.
Kennung des Verfahrens : e8f81a68-b202-4fa9-88ec-b75dbdcd7693
Vorherige Bekanntmachung : 89005-2025
Interne Kennung : 2500247
Verfahrensart : Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt : nein

2.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Bauleistung
Haupteinstufung ( cpv ): 45300000 Bauinstallationsarbeiten
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 45332200 Wasserinstallationsarbeiten
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 45332300 Verlegen von Abwasserleitungen
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 45332400 Installation von Sanitäreinrichtungen

2.1.2 Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS) : Luxembourg ( LU000 )
Land : Luxemburg

2.1.4 Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen : Modalités de retrait du dossier : Ausschreibungsunterlagen können kostenlos über das www.pmp.lu heruntergeladen werden. Réception des offres/candidatures : Die Angebote sind vor dem festgelegten Öffnungstag und der festgelegten Uhrzeit auf dem Portal für öffentliche Aufträge einzureichen. Die elektronische Einreichung von Angeboten mit gültiger elektronischer Signatur ist obligatorisch. In Papierform eingereichte Angebote werden nicht berücksichtigt. Conditions de participation : Teilnahmebedingungen: Die zu erfüllenden Mindestteilnahmebedingungen sind in den besonderen Vertragsbedingungen in Kapitel 2.10.3 und 2.10.4 beschrieben.
Rechtsgrundlage :
Richtlinie 2014/24/EU

5. Los

5.1 Technische ID des Loses : LOT-0001

Titel : CHL NBC VE4011 Sanitär – Dialyse-Versorgung - Installationen
Beschreibung : Der Auftrag umfasst die Zentrale Wasser- / Permeat-Aufbereitung, sowie die dazugehörige Konzentratversorgung für die Dialysebehandlung von Patienten des CHL NBC. Die Wasser- / Permeat-Aufbereitung wird redundant 2 x 100% ausgeführt und umfasst jeweils die Grobfilter, Enthärtungsanlage, Aktivkohlefiltration, Feinfilter mit Doppel-Umkehrosmoseanlage und Umschalteinheit. Der Aufbereitung nachgeschaltet wird das Ring-Permeatleitungsnetz mit Heißreinigung bis zu den inbegriffenen Dialyseplätzen bzw. Technikerplätzen vorgesehen. Zur Dialysebehandlung wird die Konzentratversorgung für 3 Konzentrate von der Zentrale aus bis zu den Dialyseplätzen ebenfalls vorgesehen. Diese Installationen umfassen des Weiteren alle notwendigen Armaturen, Absperr- und Rückschlagventile, Systemtrenner, Messwertgeber, usw., sowie die dazugehörigen Messsysteme mit Schalt- und Steuerschränken inkl. Verkabelung, sowie alle sonstigen Nebenleistungen der vorgenannten Installationen. Der Auftrag umfasst die folgenden Arbeiten: Die unten aufgeführten Leistungen bzw. Mengen sind im Rahmen der Arbeiten für die Vergabeeinheit „VE4011 Sanitär – Dialyse-Versorgung" für das neue Zentrums-Gebäude (Nouveau Bâtiment Centre) des CHL auszuführen: Sanitär – Dialyse-Versorgung - Installationen: - Zentrale mit je 2 x 100% Dialysewasser-Aufbereitung, bestehend aus Grobfilter, Feinfilter, Enthärtungsanlagen, Aktivkohlefilter, Doppel-Umkehrosmoseanlage mit einer Leistung von ca. 2.000l/h. - ca. 930m Permeat-Ringleitung aus Edelstahl mit Heißreinigungs-Desinfektionsgeräten. - 37St. Dialyse-Platzversorgungssystemen mit Doppelanschlusssystem und Zubehör. - 3St. Zentraleinheiten Konzentratversorgung mit Pumpensystem und Zubehör. - ca. 1.800m Konzentrat-Ringleitungen als doppelwandigem PE-Druckschlauch. - Verteiler- und Regelschränke mit elektrischer Verkabelung.
Interne Kennung : 0

5.1.1 Zweck

Art des Auftrags : Bauleistung
Haupteinstufung ( cpv ): 45300000 Bauinstallationsarbeiten
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 45332200 Wasserinstallationsarbeiten
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 45332300 Verlegen von Abwasserleitungen
Zusätzliche Einstufung ( cpv ): 45332400 Installation von Sanitäreinrichtungen

5.1.2 Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS) : Luxembourg ( LU000 )
Land : Luxemburg
Zusätzliche Informationen :

5.1.6 Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen : ja

5.1.10 Zuschlagskriterien

Kriterium :
Art : Preis
Beschreibung : Niedrigster Preis zu 100%
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums : Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl : 100

5.1.15 Techniken

Rahmenvereinbarung :
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem :
Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16 Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle : Juridictions administratives
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt : Centre Hospitalier de Luxembourg
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt : Centre Hospitalier de Luxembourg
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet : Centre Hospitalier de Luxembourg

6. Ergebnisse

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge : 1 165 987 Euro

6.1 Ergebnis, Los-– Kennung : LOT-0001

Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2 Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner :
Offizielle Bezeichnung : Herco Wassertechnik GmbH
Angebot :
Kennung des Angebots : El.01
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen : LOT-0001
Wert der Ausschreibung : 1 199 531 Euro
Vergabe von Unteraufträgen : Nein
Informationen zum Auftrag :
Kennung des Auftrags : 4011
Datum des Vertragsabschlusses : 16/07/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet : Centre Hospitalier de Luxembourg

6.1.4 Statistische Informationen

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge :
Art der eingegangenen Einreichungen : Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge : 1

8. Organisationen

8.1 ORG-0001

Offizielle Bezeichnung : Centre Hospitalier de Luxembourg
Registrierungsnummer : J63
Postanschrift : 4, rue Ernest Bablé
Stadt : Luxembourg
Postleitzahl : L-1210
Land, Gliederung (NUTS) : Luxembourg ( LU000 )
Land : Luxemburg
Telefon : 441111
Internetadresse : www.chl.lu
Rollen dieser Organisation :
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet

8.1 ORG-0002

Offizielle Bezeichnung : Juridictions administratives
Registrierungsnummer : JURAD
Postanschrift : 1, rue du Fort Thüngen
Stadt : Luxembourg
Postleitzahl : 1499
Land, Gliederung (NUTS) : Luxembourg ( LU000 )
Land : Luxemburg
Kontaktperson : Tribunal administratif - greffe
Telefon : 42105-1
Rollen dieser Organisation :
Überprüfungsstelle

8.1 ORG-0003

Offizielle Bezeichnung : Herco Wassertechnik GmbH
Größe des Wirtschaftsteilnehmers : Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer : LU29675024
Postanschrift : Plackstr. 26
Stadt : Freiberg am Neckar
Postleitzahl : D-71691
Land, Gliederung (NUTS) : Ludwigsburg ( DE115 )
Land : Deutschland
Telefon : +4971417095-281
Rollen dieser Organisation :
Bieter
Gewinner dieser Lose : LOT-0001

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung : a8818bb5-de94-472c-bd15-3f19f5169709 - 01
Formulartyp : Ergebnis
Art der Bekanntmachung : Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung : 29/08/2025 09:59 +02:00
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist : Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung : 00568750-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe : 166/2025
Datum der Veröffentlichung : 01/09/2025